Готовый перевод Of Mountains and Rivers / О горах и реках [❤️] ✅: Глава 4. Часть 2

– Может быть, они боялись, что меня не подорвет насмерть. Впереди тринадцать, четырнадцать, хм… Пятнадцать человек ждут, чтобы забрать мое тело, – весело сказал Чу Хуан старине Вану. Помни, что мы обсуждали раньше. Они боятся, что мы применим вертолеты и тяжелое вооружение, поэтому их подкрепление должно быть в северном городе – туда должна быть доставлена еще одна партия оружия. Сегодня будет большой митинг, так что нет гарантии, что они не спрячутся среди обычных граждан. Я попросил наших братьев пойти туда – если они смогут как следует прибраться, то Большой Призрак будет совершенно беспомощен, и сегодня ему некуда будет бежать...

Старина Ван:

– Ты...

Чу Хуан прервал его:

– Не волнуйся, давай поговорим позже. Машина сейчас взорвется.

Старина Ван:

– Подож...

Чу Хуан прервал связь без каких-либо объяснений. 

Две минуты спустя внедорожник въехал в горный лес, внезапно потеряв управление. С дороги на гору Пан вся машина скатилась вниз и взорвалась в воздухе, оглушительный шум заставил всех птиц в горном лесу улететь. Из машины, упавшей со скалы, валил густой дым. 

Как только машина перевернулась, внезапно раздался длинный свисток; из тени леса и валунов у подножия горы выбежало множество людей. Они явно ждали здесь в засаде очень долго. 

В лесу находилось восемь человек, а за покатыми валунами - семеро, и у всех было оборудование для пожаротушения. 

Второй взрыв прогремел через пять минут, как раз достаточно времени, чтобы они быстро подобрались поближе. Как только взрыв закончился, стало ясно, что в машине никого не было. 

Чу Хуан сел за большой камень на краю обрыва и достал карманные часы. 

Красные точки на его очках могли указывать на общее местоположение его врагов, но он знал, что не полностью – он не мог видеть Большого Призрака в своих очках, но, исходя из его понимания другого, он должен был быть на месте происшествия.

Чу Хуан нес свое боевое оружие, острие которого было прижато к горлу все еще связанного предателя; рот мужчины был плотно заткнут кляпом, но он все равно не осмеливался издать ни звука. 

Руки Чу Хуана были очень артистичными; его ладони были немного тонкими, пальцы длинными, а ногти чистыми и опрятными. Хо Хуэй также знал, что эти руки были чрезвычайно устойчивыми. Стоило ему захотеть, и этот скромный на вид треугольный штык немедленно проделал бы кровавую дыру в его горле. 

Он не знал, почему Чу Хуан не оставил его во взрывающейся машине. 

Чу Хуан достал из кармана сигарету и поднес ее ко рту. Боясь выдать себя, он не стал ее зажигать; просто понюхал и попробовал на вкус. 

– Ты знал, что у брата Вана есть дочь? – казалось, он упомянул об этом вскользь, его тон был прост, как будто он начинал светскую беседу между коллегами. – Она очень симпатичная. Когда я был маленьким, я играл в домик, но эта глупая девочка использовала камни, чтобы срезать травинки, или бросала двух жуков в миску и притворялась, что это жареный осьминог. Тем из нас, кому пришлось временно поиграть с глупышкой, пришлось бы притворяться, что это вкусно, но она другая – только она играла бы с такой серьезностью. Все, что мы ели, было из чистой миски с добавлением молока или даже шарика мороженого.

Когда Чу Хуан сказал все это, в уголках его рта появилась легкая улыбка, но глаза были ясными и безразличными. 

– Слишком симпатичные девушки - сплошное несчастье. Для нее я с детства избивал идиотов – как в одиночку, так и в группах. Он привел группу хулиганов, которые заблокировали меня в переулке, и сломал мне одну ногу стальной трубой, раздробив ее, из-за чего я провел целое лето в больнице и чуть не стал хромым. После того, как меня выписали из больницы, я в одиночку довел его до сотрясения кирпичом. Ему пришлось наложить шесть швов на лоб, в результате чего его лицо навсегда осталось со шрамами. С тех пор этот тупица все больше ревновал из-за того, что я красивее его. Что бы я ни делал, он, казалось, появлялся повсюду. Казалось, что он не мог заснуть, если не побеждал меня в чем-то. 

Чу Хуан слегка приподнял свой штык, ледяное лезвие мягко коснулось подбородка Хо Хуэя. Казалось, он почувствовал исходящий от него угрожающий запах крови. 

Чу Хуан:

– Угадай, что произошло.

У предателя все еще была тряпка во рту; даже если бы он догадался об этом, он не смог бы этого сказать.

Чу Хуан говорил тоном, который преуменьшал его слова.

– Позже, когда я сражался с Призраками, было время, когда я был почти разоблачен. Чтобы защитить меня, он и еще несколько товарищей...

Его голос резко оборвался, а глаза слегка опустились. Уголки его губ мгновенно вытянулись в линию.

– Этот тупица наконец-то победил меня в чем-то; мне даже пришлось заботиться о его коте, пока он не состарился и не умер, – Чу Хуан, под холодным потом на лбу Хо Хуэя, слегка отвел взгляд. Сквозь свои стандартные линзы он уставился на свои карманные часы, выглядя одновременно немного безразличным и немного рассеянным. – Эй, я просто не могу понять – зачем тебе отдавать свою жизнь Большому Призраку? Ты больше тупица, чем просто тупица?

Конечно, Хо Хуэй не мог ответить; он в ужасе уставился на красивый профиль Чу Хуана, думая, что тот собирается разрубить его на куски. С тех пор, как Чу Хуан ушел на пенсию, он почти не появлялся в поле их зрения. Хо Хуэй не был с ним знаком, однако это не помешало ему слышать легенды об этом человеке… Такие ужасные легенды. 

– Маленький Призрак однажды торжествующе сказал мне, что причина, по которой их нельзя было победить, заключалась в том, что они были настолько злыми, что им нечего было бояться, что позволяло им совершать всевозможные преступления, – Чу Хуан слегка постучал пальцами, штык на шее предателя излучал внушающий благоговейный трепет свет, – ...но потом я оторвал Маленькому Призраку одну руку и две ноги. Что насчет тебя? Связанный таким образом, я немного не уверен в том, был ли он прав или ошибался.

Говоря об этом, он медленно поднял голову и улыбнулся Хо Хуэю – даже его очки не смогли противостоять его серьезному намерению убить. 

Высота этой горы была силой его намерения убить. Разум связанного предателя на мгновение затуманился; полностью окутанный этим намерением, он начал думать, что мертв. 

http://bllate.org/book/14162/1246844