Готовый перевод Of Mountains and Rivers / О горах и реках [❤️] ✅: Глава 5

Пролог – Чу Хуан

Но Чу Хуан ничего не сделал. Он просто некоторое время неоднозначно смотрел на Хо Хуэя, затем прошептал:

– Чего ты боишься? Я же не собираюсь прикасаться к тебе. Если я прикоснусь к тебе, я нарушу дисциплину. Я всегда был честным человеком – когда я нарушал правила? 

Хо Хуэй вздрогнул. Мурашки побежали по всему его телу, и он выглядел так, как будто с ним вот-вот случится эпилептический припадок. Конечно, Чу Хуан не мог этого позволить, поэтому он поднял руку и лишил его сознания, ущипнув за затылок. 

Чу Хуан мгновение непонимающе смотрел на него, прежде чем осторожно достать шприц и ввести сильнодействующее наркотическое средство в тело противника, убедившись, что тот полностью потерял сознание, без права на ошибку. 

В этот момент он запрокинул голову, чтобы посмотреть на голубое небо, как будто мог видеть сквозь него кого-то издалека. 

Чу Хуан поднял свой штык и осмотрел его. Бледные пальцы скользнули по треугольному лезвию, прежде чем начали бессознательно дрожать – из кого же ему следует сделать фарш, чтобы унять эту дрожь?

Он внезапно вонзил свой штык в тело Хо Хуэя, прежде чем вытащить его обратно еще более яростно. На руке, державшей его штык, вздулись свирепые вены – Чу Хуан последовательно проделал восемнадцать отверстий в теле Хо Хуэя. 

В одежде Хо Хуэя было проделано восемнадцать дырок. Чу Хуан сдержал свое обещание – даже жирная кожа предателя не была тронута. 

Во время его схватки с Призраками погибло восемнадцать товарищей Чу Хуана. 

Натура Большого Призрака была подозрительной. Скрытая карьера Чу Хуана была подобна хождению по тонкому льду, прогресс достигался лишь с большими трудностями; именно эти восемнадцать товарищей – с которых бесконечно капала кровь – открыли ему дорогу и защитили конвой. 

Они отдали ему жизнь, но он не смог удовлетворительно выполнить задание, позволив Большому Призраку сбежать на три года. 

"На самом деле у меня все еще есть гребаное лицо, чтобы жить", - равнодушно подумал Чу Хуан.

Как только эта мысль пришла ему в голову, Чу Хуан почувствовал себя так, словно в его сердце безудержно носились дикие лошади, пытаясь разорвать его на части. Он злобно прикусил язык и в то же время вцепился в простое кольцо на среднем пальце; холодное прикосновение и привкус ржавчины на языке сдерживали его. Сейчас было не время горевать по поводу ухода весны и наступления осени. 

Чу Хуан проник за лацкан пиджака предателя Хо Хуэя и осмотрел этого человека с головы до ног. Наконец, он нащупал пластырь за лодыжкой Хо Хуэя. Глаза Чу Хуана сузились, и он осторожно оторвал его; на обратной стороне пластыря был прикреплен маленький передатчик сигнала. 

К счастью, он заранее вывихнул суставы этому парню, иначе тот, возможно, уже послал бы сигнал. 

Устройство оповещения было легким, как бумага; в закрытом состоянии имелся ввод четырехзначного пароля. 

Чу Хуан убрал свои карманные часы и увидел, как на его линзе начали собираться красные точки – должно быть, они поняли, что в машине никого нет. 

"Я нахожусь в самом критическом моменте, но у меня нет прикрытия. Неужели мне суждено быть одинокой звездой или что-то в этом роде?" Пробормотал Чу Хуан мысленно. 

"Тогда я просто наугад попробую ввести один раз", - печально подумал он. Его действия были твердыми и решительными, когда он пришел на свидание почти без колебаний. 

Это был день, когда Большой призрак убрал свою сеть; в тот день личность Чу Хуана снова увидела свет, и два призрака рухнули и распались на части. С тех пор прошло три года; тысяча дней и ночей. 

Пароль верный-

Оповещатель включился мгновенно и всего за несколько секунд разослал его местоположение всем в этом районе. Чу Хуан поднял воротник и закрыл половину лица; молниеносно повернувшись всем телом, он вошел в лес. 

Он угадал правильно.

Этому Большому Призраку, должно быть, было трудно успокоиться из-за того, как отчаянно они хотели содрать с него кожу, удалить мускулы и съесть его плоть; подобно леопарду, почуявшему запах крови, Чу Хуан почувствовал странное возбуждение от этого. 

Его настроение только что превратилось в бездонную пропасть, но внезапно снова взлетело до небес – это было ненормально, Чу Хуан понимал это, но в данный момент ему нужно было такого рода волнение. Ему нужно было дать своей крови вскипеть от такого безрассудства, как это, нужно было немного обжигающего жара, исходящего от его намерения убить.

Передатчик сигнала внезапно включился; хотя враги не могли понять причину, они отреагировали мгновенно. 

Чу Хуан ворвался в лес, не оглядываясь, не останавливаясь, и воткнул передатчик сигнала в дерево, одним движением руки. Он повернулся и спрятался за другим деревом. Он еще даже не успел прочно удержать равновесие, как в поле его зрения появилась его первая добыча, бегущая к большому дереву с прикрепленным к нему передатчиком сигнала. 

Чу Хуан проворно зарядил свой пистолет; он не целился, просто поднял руки и выстрелил прямо в лоб другому. Этот человек застыл, прежде чем беззвучно упасть. 

Прежде чем он успел полностью приземлиться, пара рук мгновенно взметнулась и потащила его в кусты. Этот труп был свежеиспеченным и еще теплым. 

Один.

Чу Хуан оторвал передатчик сигнала от трупа и прикрепил его к корню дерева. Взобравшись на ветви большого дерева и заняв возвышенность, он притаился там, выглядя так, словно слился с листьями и ветвями, поскольку не издал ни единого звука. Прикрываясь друг другом, два человека подошли бок о бок; неудивительно, что они увидели труп в кустах...

Прежде чем один из них успел предупредить, невидимый штык уже вонзился ему в затылок, треугольный наконечник с грохотом повернулся в ране. Кровавый туман брызнул более чем на фут в высоту, прежде чем Чу Хуан поднял руку и дважды выстрелил, убив другого. В следующее мгновение он сжался в комок и откатился со своего места, избежав серии снайперских выстрелов. 

Четыре, пять, шесть...

Это было не соревнование – это было покушение. Пока Чу Хуан стрелял, они падали на землю, он стрелял в лоб без промаха; он был подобен демону средь бела дня. 

Тринадцать, четырнадцать...

Ноги Чу Хуана внезапно подкосились, прежде чем он упал прямо с дерева. Боль пришла в следующую секунду – его икра была прострелена насквозь. 

Человек, который попал в него, уже был до смерти напуган Чу Хуаном, поэтому он дрожал даже больше, чем те, в кого стреляли. Он поднял пистолет и произвел еще несколько выстрелов в человека, упавшего под деревом; только после того, как он убедился, что тот больше не двигается, он медленно, осторожно приблизился. 

Он мертв?

Если я убил Чу Хуана, значит ли это, что я могу что-то получить от Босса?

Но этот человек не осмеливался испытывать экстаз, потому что холодок, который только что пробежал у него по спине, еще не исчез. Человек, державший пистолет, не мог не остановиться; он медленно присел на корточки и немного подождал. Увидев, что никакого движения не было, он осмелел и протянул руки к лежащему ничком трупу. 

Только после того, как он перевернул тело, он заметил его темную кожу и черты лица выходца из Юго-Восточной Азии. Это был… Это был один из его товарищей!

Прежде чем его страх успел улетучиться, по шее скользнуло что-то прохладное, и он увидел пару окровавленных рук.

Острый штык полоснул его по шее.

Пятнадцать. 

Брюки Чу Хуана были испачканы кровью, но он не чувствовал боли; резкий выброс адреналина, казалось, блокировал это ощущение. 

Где Большой Призрак?

Мой старый враг, когда ты планируешь выйти, чтобы предаться воспоминаниям вместе со мной?

Чу Хуан тихо считал время, прислонившись спиной к стволу дерева. Через пять минут он внезапно улыбнулся – на его линзах внезапно появились две строки информации. 

Все были захвачены без потерь. Изъята вторая партия незаконного оружия.

Ловушка, которую они заранее закопали, поймала их добычу. 

Через некоторое время он испугался, что Большому Призраку придется столкнуться с дилеммой полного отсутствия прикрытия или поддержки; сможет ли он к тому времени сбежать во второй раз?

Чу Хуан верил, что пока у него есть возможность вернуться, Большой Призрак определенно найдет способ ускользнуть, но… Что, если ему некуда будет идти?

В этот момент на линзах Чу Хуана появилась новая точка, означающая, что поблизости – примерно в ста метрах от него - был включен новый сигнализатор. 

http://bllate.org/book/14162/1246845