Тем вечером Ци Ван первым делом пошел купить лампочку и помог Ю Няню починить свет в его комнате.
Ю Нянь ничего в этом не понимал, поэтому мог только держать сбоку фонарик.
Он наблюдал, как Ци Ван умело снимает крепление, отсоединяет провода и работает эффективно, без каких-либо задержек, и он не мог не испытывать того же восхищения, что и Сон Юньчунь.
"Он и правда хорошо справляется с домашними делами", - подумал он, чувствуя себя немного удивленным, и всего через несколько минут услышал, как Ци Ван сказал:
- Готово.
Ци Ван спрыгнул со стола и щелкнул выключателем.
Внезапно в комнате снова стало светло, как днем.
Внезапное увеличение яркости немного ослепляло.
Ю Нянь прищурился и молча показал Ци Вану поднятый большой палец.
Сидя в теперь уже ярко освещенной комнате, Ю Нянь позвонил мистеру Чжану по номеру на визитной карточке.
- ...Да, мистер Чжан, я бы хотел сначала попробовать себя в обучении, - сказал Ю Нянь, не ходя вокруг да около. - Честно говоря, у меня нет никакого опыта преподавания, и я боюсь, что могу погубить хороший росток в вашей семье. Вам также нужно узнать меня получше. Если первое занятие не пройдет успешно, вам не нужно мне платить.
Мистер Чжан рассмеялся на другом конце провода:
- Этого не произойдет. Тебе должны платить зарплату, которую ты заслуживаешь. Тебе не нужно его ничему учить. Мы найдем для него основного учителя позже. Тебе просто нужно сопровождать его в упражнениях на фортепиано.
Почувствовав себя более уверенно, услышав это, Ю Нянь согласился. Он просто сопровождал принца в учебе.
Мистер Чжан дал Ю Няню адрес.
Сад Динхэ.
Это был элитный жилой район в городе С.
Ци Ван наблюдал, как Ю Нянь быстро записывает адрес, и не мог не почувствовать себя немного странно.
Он думал, что Ю Нянь, будучи тепличным цветком, скоро устанет от трудностей на улице и вернется домой.
Но отношение Ю Няня к работе всегда было очень ответственным, будь то работа в ресторане или в сопровождении чьих-то занятий, как он собирался поступить теперь. Не похоже было, что он просто временно пробовал себя в жизни.
Размышляя об этом, от нечего делать, он подсознательно закурил сигарету.
Но когда поднялся дым, он внезапно вспомнил, что это не его собственная комната.
К счастью, окно было широко открыто, так что он не беспокоился о том, что помешает Ю Няню. Он уже собирался потушить сигарету, когда услышал радостные возгласы Ю Няня с другой стороны.
Он остановился, подняв голову.
Сначала Ю Нянь сидел, скрестив ноги, у окна, но теперь он встал, подбежал к нему и сел обратно, преподнеся ему что-то вроде сокровища, сказав:
- Я попробую провести занятие в это воскресенье. Ты можешь составить мне компанию в 15:00?
Ю Нянь был немного смущен, в конце концов, это могло отнять время у Ци Вана.
Но он действительно хотел, чтобы кто-нибудь сопровождал его.
Чувствуя себя немного странно, Ци Ван сказал:
- Я свободен.
Поскольку и у Ю Няня, и у Ци Вана были выходные по воскресеньям, это не было проблемой.
Ю Нянь не смог удержаться от улыбки, обнажившей ямочки на его лице.
- Ты действительно хороший, - сказал Ю Нянь, и в его голосе невольно прозвучала нотка зависимости от кого-то близкого, будто он разговаривал со своими братом и сестрой дома.
Ци Ван снова многозначительно усмехнулся.
Этот парень действительно был похож на ребенка.
Это был второй раз за сегодняшний день, когда он слышал, как Ю Нянь говорит вот так.
Он подумал про себя, что благодаря просьбе Сон Юньчунь он был здесь, чтобы уберечь Ю Няня от неприятностей.
Если бы он был плохим человеком, Ю Нянь, который был таким беззащитным, действительно прогорел бы, и ему пришлось бы считать деньги.
- Что ты подразумеваешь под ”хорошим“, - сказал он. - Неужели твои стандарты в отношении людей действительно настолько низки? Мне достаточно угостить тебя завтраком и проводить куда-нибудь?
Ю Нянь сморщил нос.
Он что-то вспомнил и беспомощно улыбнулся:
- Но это уже очень мило. Не все готовы проводить время с другими, а некоторые люди, даже если я ничего не делаю, все равно плохо ко мне относятся.
Пока Ю Нянь говорил, его ресницы опустились, и на лице промелькнула тень печали.
Но вскоре он снова улыбнулся, уставившись на сигарету в руке Ци Вана, которая так и не была потушена.
- Ты что, куришь? - он выглядел искренне удивленным. - Я никогда раньше не видел, чтобы ты курил.
- Да.
Видя, что Ю Нянь не возражает, Ци Ван не спешил тушить сигарету. Он просто стряхнул пепел в мусорное ведро.
Он сказал:
- Я не курю в ресторане.
Ю Нянь задумчиво посмотрел на Ци Вана.
Через некоторое время он наклонился к нему, становясь немного ближе.
Недавно замененная лампочка в комнате казалась слишком яркой, освещая все вокруг.
Ю Нянь моргнул ресницами, его светлое лицо было бледным, как луна, а мягкие розовые губы необычайно нежными.
С любопытством он спросил Ци Вана:
- Каково курение на вкус?
Ци Ван сделал паузу, глядя на него.
Удивленный, он спросил:
- Ты никогда раньше не курил?
Ю Нянь честно покачал головой.
Хотя в их старшей школе действительно были ученики, которые тайно курили, некоторые даже занимались более экстремальными вещами, такими как драки и гонки, он был хорошим мальчиком, который следовал правилам.
Ну, в основном потому, что его семья была строгой.
Но после того, как он был послушным более десяти лет, теперь, когда он бросил школу и вышел из-под контроля своей семьи, он постепенно стал отчасти бунтарем и захотел попробовать все.
Попытав счастья, он спросил Ци Вана:
- Можно мне?
Ци Ван взглянул на него.
Он определенно не хотел давать ему сигарету. Несмотря на то, что между ними было всего два года разницы, Ю Нянь выглядел таким послушным и нежным, чистым и вежливым, как будто он происходил из хорошо образованной семьи.
Он не хотел развращать его.
Но Ю Нянь нетерпеливо посмотрел на него, полный любопытства.
После некоторого раздумья он, в конце концов, протянул сигарету.
- Ты можешь сделать одну затяжку, и все, не прикасайся к ней потом.
Его голос, то ли из-за курения, то ли нет, звучал немного хрипло.
Когда он передавал сигарету, его пальцы коснулись губ Ю Няня.
Сердце Ю Няня пропустило удар.
Он опустил глаза, уставившись на тонкую, похожую на нефрит руку Ци Вана. Его пальцы были слегка прохладными, ногти круглыми и полными, суставы отчетливыми, с первого взгляда демонстрирующими силу.
Он всегда любил руки.
Руки Ци Вана были самыми красивыми, которые он когда-либо видел.
И теперь эта рука с сигаретой была поднесена к его губам.
Ю Нянь почувствовал, что немного покраснел.
Он поджал губы, наклонился немного ближе и зажал фильтр губами.
Только тогда он понял, что это было то самое место, к которому только что прикоснулся Ци Ван.
Этот инцидент, наряду с удушающим мятным дымом, ворвался в его сознание. Он внезапно сильно закашлялся, его лицо покраснело.
Ци Ван посмотрел на него с улыбкой, мягко сказав:
- Маленький ребенок.
Поперхнулся всего от одной затяжки.
Он затушил сигарету и выбросил ее в ближайшее мусорное ведро, несколько раз нежно похлопав Ю Няня по спине.
Ю Нянь кашлял так сильно, что вот-вот готовы были пролиться слезы, особенно когда рука Ци Вана лежала у него на спине, и вместо того, чтобы стало легче, кашель охватил его еще сильнее.
Ци Ван звонко рассмеялся.
- Будешь еще курить в следующий раз? - спросил он намеренно.
Ю Нянь искренне покачал головой:
- Больше нет.
Но он быстро взглянул на Ци Вана.
Ци Ван откинулся на спинку стула, на нем была свободная белая рубашка, свежевымытые волосы, черные, как смоль, и пушистые, почти высохли, под ними было лицо, которое должно быть на журнальных постерах, красивое и проницательное, но с ленивыми глазами, которые, казалось бы, улыбались, но не смотрели на него с неосознанным очарованием и ленью.
Ю Нянь почувствовал, что мятный дымок, который он только что ощутил, все еще остается у него на языке.
Это заставило его сердце биться немного быстрее.
♥ Спасибо, что читаете и тем самым поддерживаете наши переводы! ♥
Новости команды и анонсы новых проектов вы можете найти в нашей группе ВКонтакте: https://vk.com/rurano
http://bllate.org/book/14160/1246632
Готово:
