Готовый перевод True and false / Истина и ложь: Глава 42

Глава 42

В течение следующего месяца все новостные каналы столицы были заполнены сообщениями о взрыве роскошной яхты и покушении на Шэнь Цзячэна. Тайное расследование дало свои результаты, и Шан Ваню вскоре планировалось предъявить обвинение в уголовном преступлении. Подробности дела касались частной жизни политических деятелей Альянса, поэтому процесс должен был быть закрытым. Единственным доказательством связи между Шан Ванем и Чэн Сянем стало то, что компания Чэн Сяня сделала крупные инвестиции в фильм, в котором снимался Шан Вань. Этот метод взяточничества, использования связей и подкупа, когда путь прокладывается деньгами, был типичен для Чэн Сяня.

Группа экономического расследования, следуя за уликами, проследила цепочку событий до того времени, когда несколько лет назад широко обсуждалась работа жюри на церемонии награждения по случаю Столетия кино и телевидения. Вскрылось, что некоторые высокоуважаемые члены жюри тайно принимали взятки, влияя на результаты голосования. Шэнь Цзячэн, оказавшись замешанным, между делом невольно навёл порядок и в порочной индустрии шоу-бизнеса. Когда он узнал о результатах расследования, то нашёл это немного смешным.

Что касается стрелка, то самая большая схожесть между этим провалившимся покушением и нападением на Шэнь Яньхуэя заключалась в том, что и здесь убийца имел военное прошлое, но был досрочно уволен из-за дисциплинарных нарушений. Нападавший указал на своего связного, и Центральное полицейское управление выпустило на него национальный «красный» ордер, получив несколько наводок и в общих чертах определив область его деятельности. После более чем двадцатичасовой борьбы за жизнь нападавший был спасён, но теперь его ждало пожизненное заключение. На этот раз Шэнь Цзячэн не собирался ни за кого ходатайствовать.

В течение этого месяца Шэнь Цзячэн воспользовался случаем и сосредоточился на работе за закрытыми дверями, поручив внешние дела заместителю председателя Цяо Циюю. Следуя профессиональным советам Чжао Лицзюня и Цинь Чжэня, он решил свести к минимуму публичные появления до тех пор, пока расследование не выйдет на организатора покушения.

Шэнь Цзячэн быстро шёл на поправку. Однако семейный врач всё это время находился в Яюане, потому что Шэнь Цзячэн увидел в этом некий плюс: пока рана не заживёт, у него была причина иногда увиливать от работы. Впрочем, это касалось только внутренних дел — ни одно важное дело Альянса не ускользало от его внимания, каждый вечер он сидел за отчётами в своём домашнем кабинете до поздней ночи. Но вот в личных делах он позволял себе расслабиться: закончив рабочий день, Шэнь Цзячэн ложился в кровать и жаловался Цинь Чжэню на боль в спине, и тот, прижимаясь ближе, засыпал, обнимая его за плечи.

Цинь Чжэнь, кроме одной недели, проведённой в Девятом округе, всё остальное время находился в столице. Он ежедневно разрывался между группой тайного расследования, Центральным военным округом и Яюанем, возвращаясь туда поздно ночью. Но всё же всегда возвращаясь.

На прикроватной тумбочке в главной спальне Яюаня появилась новая книга — роман, который Шэнь Цзячэн когда-то читал в школе ради развлечения. Закладка с каждым днём продвигалась вперёд быстрыми темпами.

Под конец месяца Хэ Чжао позвонил, сообщив, что совместными усилиями с местным управлением полиции им удалось установить текущее местонахождение связного нападавшего, и после трёх дней тщательного наблюдения они собирались задержать его этим вечером. Он спросил, хочет ли Шэнь Цзячэн наблюдать за операцией из центра.

Шэнь Цзячэн посмотрел на Цинь Чжэня, который покачал головой, показывая, что в этом нет необходимости. Сегодня вечером Шэнь Цзячэн устраивал приём для Фу Синхэ и Се Линьфэна, чтобы извиниться за неудобства, которые случились на их свадебной церемонии. Кухня была занята настолько, что не справлялась с работой.

Поэтому Шэнь Цзячэн сказал Хэ Чжао в трубку:

— Мы доверяем вашей команде, просто будем ждать от вас хороших новостей.

Когда звонок завершился, Цинь Чжэнь, наконец, сказал:

— И так уже случилась такая неприятная ситуация, не надо напрягать гостей переносом времени. К тому же… разве они не собираются в отпуск после этого?

— В медовый месяц, — Шэнь Цзячэн придержал его за руку, слегка повернул голову и спросил: — Как насчёт того, чтобы открыть сегодня ту бутылку, что ты мне подарил?

Цинь Чжэнь задумался на мгновение, а затем неожиданно сказал:

— Сегодня... не хочется пить. Давай в другой раз.

— Ты бросил не только курить, но ещё и пить? — Шэнь Цзячэн был в недоумении. — Война закончена, и ты возвращаешься к здоровому образу жизни?

Цинь Чжэнь опустил голову и не стал смотреть на него. В тумбочке со своей стороны кровати в главной спальне Яюаня он хранил документ в тридцать семь страниц, а под ним лежал ещё один — всего в две страницы.

Это была невозможная возможность, случай среди случайностей. После того, как он ушёл из Яюаня, не попрощавшись, первым делом, прибыв в Девятый округ, Цинь Чжэнь отправился в военный госпиталь за лекарствами. И всё же, возможно, как говорил ранее Се Линьфэн, медицинские ресурсы Девятого округа значительно отставали от столицы, или, может быть, лекарства оказались просроченными…

Рана на пояснице Шэнь Цзячэна напоминала ему, что он был всего в нескольких сантиметрах от утраты этой маленькой жизни. Когда всё станет спокойно, когда опасность минует, в удачный день он расскажет ему обо всём.

Цинь Чжэнь с этой мыслью закрыл ящик тумбочки и спустился вниз помочь.

Шэнь Цзячэн стоял у винного шкафа у стены в коридоре. Шэнь Яньхуэй оставил ему богатую коллекцию вин, среди которых было немало редких и известных марок, но в центре всегда стояла та самая бутылка Пино Нуар из винодельни Франко. Горлышко бутылки было красивым и элегантным, как шея чёрного лебедя, оно подчёркивало глубокий, тёмный цвет вина.

Шэнь Цзячэн подумал, что каждый раз, когда он смотрел на неё, чувства всегда были немного разными.

Освещение в коридоре вдруг стало чуть темнее. Подняв голову, он увидел, что рядом стоял Цинь Чжэнь.

— Думаешь, стоит открыть её сегодня? — спросил он.

В день их свадьбы он потерял его, а в день развода снова обрел. Такие потери и возвращения бывают, пожалуй, даже реже, чем это вино Пино Нуар ’29 года, являющееся настоящей «последней песней»*.

* Термин «Последняя песня» или «Верх совершенства» (绝唱) в китайском языке используется для обозначения чего-то уникального, непревзойдённого или последнего в своём роде. В данном случае это — метафора, которая подчеркивает редкость и исключительность вина.

Шэнь Цзячэн снова поставил бутылку на место.

— Это подарок от тебя, я не собираюсь открывать его для них.

После инцидента на свадьбе Шэнь Цзячэн всё ещё чувствовал себя немного виноватым. В ответ на его извинения Фу Синхэ остался довольно оптимистичным и просто спросил:

— Говорят, вы помирились той ночью — разве не оставался всего час до вашей поездки в суд по семейным делам в Западном округе для развода?

«Помирились». Такое выражение, пожалуй, слишком...

Шэнь Цзячэн незаметно прикоснулся под столом к ноге Цинь Чжэня и с видом полной серьёзности кивнул.

— Тогда этот день — счастливый, — рассмеялся Фу Синхэ. — С этого момента каждый год наша годовщина будет и твоей годовщиной воссоединения брака. Не отмечать вместе было бы неправильно.

Говорят, после случившегося в день свадьбы Се Линьфэн был очень расстроен, и Фу Синхэ был готов утешить его. Но, проработав подряд четыре-пять часов, спасая людей, Се Линьфэн был настолько вымотан, что выйдя из операционной, он лишь сказал, что всё хорошо, и это главное.

В итоге было принято решение перенести вечеринку. Они условились провести её через год, пригласив только самых близких друзей и семью. В конце концов, Се Линьфэн не смог заставить себя заменить кольцо, запятнанное кровью. Он сказал, что первое кольцо всё же самое лучшее. Но после, во время прогулки они зашли в магазин Чуаньши и купили пару новых колец для повседневной носки. Эти кольца были специально разработаны для медицинских работников — экологичные и силиконовые. Одно синее, другое зелёное, очень милые.

Они нисколько не стали избегать ни яхт, ни побережья. Фу Синхэ продал несколько своих спорткаров и купил новую роскошную яхту, пообещав Се Линьфэну, что они смогут отправляться в плавание вместе, как только тот захочет.

После ужина все четверо беседовали до десяти вечера. Фу Синхэ, как всегда думая о работе, уходя, не забыл спросить у Цинь Чжэня, когда он планирует операцию на колене. Но Цинь Чжэнь, ссылаясь на сложившуюся ситуацию, решил отложить этот вопрос. Се Линьфэн, будто чувствуя что-то, задал пару вопросов, но не стал углубляться.

Той ночью, проводив гостей, Шэнь Цзячэн потянул Цинь Чжэня в ванную. Придумав благовидный предлог, что ему нужна помощь для того чтобы помыться, он даже не взялся за гель для душа.

Пока восстанавливалась рана на его спине, Шэнь Цзячэн, казалось, был особенно увлечён сексом без проникновения. Он либо обнимал Цинь Чжэня сзади, либо лицом к лицу. Их половые органы соприкасались, желания переплетались; они использовали рты, руки и любые другие части тела, чтобы помочь друг другу достичь оргазма.

Вдруг в Яюане глубокой ночью зазвонил телефон. Шэнь Цзячэн нахмурился, его тёплый мягкий язык только что коснулся чувствительного места у входа в анус Цинь Чжэня и скользнул по нежной плоти. Внутренняя сторона бедра Цинь Чжэня уже была покрыта отпечатками пальцев, он не выдержал и впервые за этот вечер попросил его остановиться.

Шэнь Цзячэн, разумеется, не послушался. Он лизнул его анус, откуда начала просачиваться влага, ввёл внутрь палец и наклонился, чтобы обхватить ртом головку его члена, медленно и тщательно её облизывая.

Пар окутывал ванную, горячая вода текла уже больше часа, и комната давно стала напоминать сауну. Шэнь Цзячэн стоял на коленях, его пальцы двигались быстро. Цинь Чжэнь, ухватив его за чёрные волосы, тихо сказал:

— Закрой глаза, я хочу кончить тебе на лицо.

Телефон упрямо звонил уже третий раз подряд, и только когда Цинь Чжэнь, содрогаясь, кончил, он кивнул Шэнь Цзячэну, позволяя ему встать и ответить. Шэнь Цзячэн вытер лицо, завернулся в полотенце, но не стал выходить из ванной, а просто взял стационарный телефон снаружи и принёс его внутрь.

Его голос звучал хрипло, и тон был далеко не дружелюбным.

— Уже полночь. В чём дело?

На другом конце послышался знакомый голос. Цинь Чжэнь одними губами спросил, кто это, но Шэнь Цзячэн не ответил, а просто включил громкую связь.

— …Дело в том, — раздался голос Хэ Чжао, — что сегодня вечером, в десять часов, группа специального назначения в одном из складов в Четвёртом округе провела секретную операцию по задержанию связного нападавшего.

— Что это оказался за человек? Операция… — Цинь Чжэнь начал говорить, но Шэнь Цзячэн снял полотенце и, присев рядом с ним в ванне, прижался эрегированным членом к его чувствительной внутренней стороне бедра.

— Операция прошла успешно?

— Да, всё прошло гладко. Спецназ справился за пятнадцать минут, они до сих пор на месте, а я из укрытия докладываю о ситуации. У связного фамилия Ляо, формально он мелкий предприниматель. Его однажды обвиняли в заказном убийстве, но тогда из-за недостатка доказательств он был отпущен.

Шэнь Цзячэн услышал это и усмехнулся — низко и глухо, так близко к уху Цинь Чжэня, что звук почти лишил его слуха.

— Похоже на стиль прокуратуры Четвёртого округа.

Цинь Чжэнь медленно поменял позу. Как будто провоцируя него, он прижался к напряжённому члену Шэнь Цзячэна.

— Этот господин Ляо сказал, что он просто выполнял работу за деньги, — продолжил Хэ Чжао.

Теперь уже Цинь Чжэнь холодно усмехнулся. Но следующая фраза Хэ Чжао заставила его замолчать.

— Деньги поступили на оффшорный счёт. Мы задействовали дипломатические каналы, запросили совместное расследование, и сегодня пришёл отчёт: владелец счёта — Чжань Чжимин.

Помощник Чэн Сяня.

— Понял, — тихо ответил Шэнь Цзячэн.

Хэ Чжао, казалось, был обеспокоен.

— А-Чжэнь… — позвал он.

Шэнь Цзячэн повернулся, уже собираясь повесить трубку, но Цинь Чжэнь со своего ракурса, опустив взгляд, заметил на его пояснице чёткий рельеф кожи, где недавно зажившая рана оставила маленькую розоватую впадину — след от пули. Лицо Цинь Чжэня побледнело. Он сжал телефонный шнур и несколько раз глубоко вдохнул, чтобы не потерять самообладание перед посторонним.

— Понял.

Только после того, как Шэнь Цзячэн положил трубку, Цинь Чжэнь выпалил:

— Чтоб этот Чэн Сянь сдох вместе со всей своей семьёй!

Шэнь Цзячэн молча обнял его за плечо, а внизу его член продолжал скользить по чувствительной внутренней стороне бедра Цинь Чжэня.

— Слушая, как ты ругаешься, я возбуждаюсь до смерти. Что делать?

Цинь Чжэнь, устав от столь долгой прелюдии, ответил:

— Тогда давай уже входи.

Шэнь Цзячэн медлил, вместо этого его рука на ощупь искала что-то на раковине. Когда Цинь Чжэнь повернул голову, он увидел, как тот собирается ввести себе инъекцию ингибитора.

— Не надо, — тихо сказал Цинь Чжэнь. — Разве врач не предупреждал, что это может… мм…

В конце концов, они провели в ванной много времени.

Шрам на икре, оставшийся у Цинь Чжэня после той ночи, когда затонула яхта, недавно зажил, оставив некрасивую отметину. Шэнь Цзячэн несколько раз ловил себя на том, что его взгляд непроизвольно возвращался к этому месту. Сейчас он старался не намочить его, поэтому приподнял ногу Цинь Чжэня выше края ванны.

Это лишь привело к тому, что он вошёл в него достаточно глубоко. Напряжённый член проник во влажное отверстие, достигая самых сокровенных точек желания; их бёдра ударялись друг о друга, а пальцы Шэнь Цзячэна сжимали и ласкали соски Цинь Чжэня до тех пор, пока те не покраснели и не затвердели. Под водой тело казалось влажным и тёплым, а те участки кожи, что остались на поверхности, были пылающими и чувствительными до дрожи.

Цинь Чжэнь лежал с закрытыми глазами, пшеничного цвета кожа мерцала под водой, а шрам на ноге выделялся своим светлым, будто серебристым сиянием. Узкая талия, широкие плечи. Член Шэнь Цзячэна двигался между его ягодицами, заставляя бёдра вздрагивать от каждого толчка. С чёрных волос стекали капли воды, шея покраснела, придавая всему происходящему откровенно сексуальный вид.

Шэнь Цзячэн чувствовал его состояние. Если на яхте всё было под действием препарата, из-за чего Шэнь Цзячэн почти не помнил деталей, то сегодня не было ни единого оправдания. Сегодня Цинь Чжэнь был слишком инициативным, слишком расслабленным и… слишком не похожим на себя.

— Да… быстрее. Только не… не слишком глубоко.

Шэнь Цзячэн склонился, прикусив его шею сбоку, с нажимом двигаясь внутри.

— Почему?

— Без причины.

— Как он называл тебя? А-Чжэнь?

— Я…

— А-Чжэнь.

Ванна дрожала, словно от небольшого землетрясения. На краю белого фарфора осталась только одна рука, вены набухли, пальцы сжимали край всё сильнее, покрываясь потом. Затем другая, более бледная рука прикоснулась к ней и крепко сжала, не давая вырваться.

Второй рукой Шэнь Цзячэн поддержал его за талию, а потом наклонился и, схватив за волосы, кончил внутрь, продолжая шептать его имя.

Цинь Чжэнь и сам не мог сказать, в какой момент начался его оргазм, потому что в следующий момент Шэнь Цзячэн снова начал его целовать. Это был по-настоящему нежный, мягкий поцелуй — нечто совершенно непривычное для той страстной борьбы, что обычно разворачивалась между ними. Но сейчас этот поцелуй был более чем уместен.

В тот вечер Цинь Чжэнь впервые не открыл свою книгу и рано уснул. В час ночи Шэнь Цзячэн помог ему промокнуть волосы полотенцем, чтобы они подсохли, и лишь затем открыл окно.

Раньше он мог спокойно спать только тогда, когда Цинь Чжэня не было рядом. Но теперь всё стало наоборот: глядя на спящего рядом человека, он не мог заставить себя закрыть глаза.

Телефон в Яюане снова зазвонил, и Шэнь Цзячэн быстро его схватил. На другом конце была Янь Шу, сообщившая, что поступил срочный звонок, и его нужно сейчас же перевести на линию. Шэнь Цзячэн неохотно согласился, сказав, что примет его в кабинете. Перед уходом он не забыл отключить телефон в спальне.

На том конце раздался голос:

— Председатель Шэнь, это Чэн Сянь.

http://bllate.org/book/14153/1270511