Готовый перевод True and false / Истина и ложь: Глава 38

Глава 38

Под взглядами почти сотни людей Цинь Чжэнь в сопровождении двух виновников вечера по обе стороны поднялся на смотровую площадку второго этажа палубы. Шэнь Цзячэн вышел позже всех и теперь стоял с краю. Сквозь толпу людей он лишь заметил, как морской бриз подхватывает фалды пиджака Цинь Чжэня, обнажая белую рубашку, плотно облегающую его талию.

Шэнь Цзячэн редко видел Цинь Чжэня в столь официальной одежде. Обычно, если мероприятие Альянса требовало публичного выступления, он надевал военную форму, а в повседневной жизни ограничивался тёмными костюмами с галстуком.

На этом свадебном ужине был установлен строгий дресс-код Black Tie — высший уровень для таких мероприятий. Формально все гости должны были быть в чёрных фраках, белых рубашках и чёрных бабочках. Шэнь Цзячэн, будучи свидетелем на свадьбе, выбрал тёмно-серый костюм-тройку, чтобы не совпадать по цвету с молодожёнами. Среди гостей было немало знаменитостей из мира моды, которые полностью проигнорировали дресс-код, и только Цинь Чжэнь чётко его придерживался. С лёгкой ноткой безысходности Шэнь Цзячэн подумал, что этот вечер затянется до поздней ночи. Если бы Янь Шу спросила раньше, он бы предложил назначить встречу в суде по семейным вопросам Западного округа на 9:30 утра — тогда им не пришлось бы даже переодеваться.

Вдалеке Цинь Чжэнь закончил разговор с Се Линьфэном, и неожиданно повернулся, их взгляды встретились среди шумной толпы. Затем Цинь Чжэнь вдруг решительно направился прямо к нему.

Шэнь Цзячэн на мгновение остолбенел, но быстро натянул профессиональную вежливую улыбку и поприветствовал его. Цинь Чжэнь ненадолго замешкался, но всё же подошёл ближе и, как того требовал протокол, слегка его приобнял. Щёки лишь на мгновение соприкоснулись, и Шэнь Цзячэн уловил слабый аромат одеколона, под которым можно было ощутить запах феромонов. От этого напряжение на его лице стало чуть менее явным.

Толпа постепенно разошлась, и Цинь Чжэнь мягко подтолкнул его, намекая на то, что им стоит отойти поговорить.

Шэнь Цзячэн заговорил первым.

— Я уж думал, что тебя не будет. Ты прибыл из Девятого округа? — непринуждённым тоном спросил он.

Цинь Чжэнь покачал головой.

— Я был на совещании в Центральном военном округе. Я сказал им, что у меня запланировано мероприятие, но совещание затянулось, и только после него мне разрешили уехать.

Шэнь Цзячэн усмехнулся, но в душе подумал: столица подчиняется Центральному военному округу, но даже его высшие чины не могут сравниться с властью Янь Чэна. Если бы Цинь Чжэнь захотел, он мог бы ходить в столице по диагонали*, и ни в каких ресурсах ему бы не было отказано. Он просто этого не хочет.

* 横着走 — «ходить по диагонали». В переносном смысле: делать всё, что захочешь, без ограничений.

— Ммм... спасибо тебе.

Цинь Чжэнь подумал, что речь идёт о недавнем приветствии.

— Я здесь ради Фу Синхэ и Сяо Се, — ответил он. — В конце концов, это событие, которое стоит отметить. Я отвлеку тебя ненадолго.

— Я говорю о другом. Спасибо за твоё внимание. Моему отцу очень понравились цветы, которые ты прислал.

Они стояли на лестнице и мимо них проходило множество людей. Шэнь Цзячэн прижался спиной к стене, а Цинь Чжэнь был вынужден подойти ближе, почти вплотную, прижав его в этот узкий уголок.

— Господин Гу... как он? — вежливо спросил Цинь Чжэнь. — Я видел в газетах, что он вернулся в Гуаньшань.

— Да, всё в порядке. В последние дни он снова начал играть на скрипке. Даже спрашивал о тебе.

— Я... — начал было Цинь Чжэнь.

— Не бери на себя слишком много, когда время придёт, я поговорю с ним. А у тебя... что в итоге с Бюро национальной безопасности? Были какие-то проблемы?.. — Шэнь Цзячэн понизил голос, но каждый раз кто-то проходил мимо и звал его по имени, пытаясь завязать разговор. Оставаться в этом месте больше не было возможности, поэтому он сделал знак Цинь Чжэню выйти из коридора.

Голова Шэнь Цзячэна сильно болела, и когда официант, спешащий мимо, задел его плечо, он едва не упал, спускаясь по лестнице.

Цинь Чжэнь обернулся и инстинктивно крепко схватил его за руку.

— Осторожно.

Воспользовавшись моментом, Шэнь Цзячэн заговорил, при этом приложив руку ко лбу.

— После церемонии зайди ко мне в комнату 1604. Фу Синхэ выбрал её для меня, говорит, вид оттуда отличный...

Цинь Чжэнь отдёрнул руку и взглянул на часы, показывающие текущую дату.

— Всё хорошо. Ты больше не должен думать обо мне, — отказался он. — Завтра последний день.

Шэнь Цзячэн понял, что он имеет в виду.

— Да, — хриплым голосом ответил он. — Если что-то понадобится, свяжись с Ли Чэнси или Лао Танем. Я с ними уже обо всём договорился.

В течение следующего часа Шэнь Цзячэн лишь строго исполнял свои обязанности свидетеля. В эту бурную и дождливую ночь в водах Южного порта, вдали от суетливой и шумной жизни на берегу, как председатель Альянса и самый близкий друг Фу Синхэ он достал текст речи, которую переписывал десятки раз, и объявил, что двое перед ним теперь стали супругами.

— Фу Синхэ, согласен ли ты взять Се Линьфэна в супруги? В болезни и в здравии, в бедности и в богатстве, в трудностях и невзгодах — будешь ли ты всегда любить его и защищать до самой смерти?

Его старый друг, снявший свой белый халат и облачённый теперь в чёрный фрак, слегка склонил голову и с улыбкой ответил:

— Я согласен.

Когда церемония завершилась, а несколько бокалов вина были выпиты, Шэнь Цзячэн наконец почувствовал себя абсолютно уставшим. Виски пульсировали от боли, а в теле словно горел огонь, который только усиливался от холодного ветра.

После того как Гу Тинчжи попытался покончить с собой, Шэнь Цзячэн спал в гостевой комнате рядом с ним в Гуаньшане. Несколько ночей подряд он неоднократно просыпался, проверяя, действительно ли Гу Тинчжи спит, и за это время почти не смог нормально отдохнуть. Подумав об этом, он поздравил молодожёнов и решил вернуться в комнату, чтобы прилечь хотя бы на короткое время.

Коридор был тёмным, узким и длинным, как будто отделял всё веселье и радость мира одной стеной.

Вдруг Шэнь Цзячэн вспомнил сон, о котором рассказал ему Гу Тинчжи. Одна мысль, повторяющаяся в голове снова и снова, может настолько искажать реальность, что сон и явь сливаются в одно. Гу Тинчжи всего лишь оказался на перекрёстке, решив последовать за своим сном в пропасть. И Шэнь Цзячэн сейчас вдруг осознал, что может понять то, что чувствовал Гу Тинчжи в тот момент.

Яхта раскачивалась, и из-за этого Шэнь Цзячэн шёл, слегка шатаясь. Цинь Цжэнь обнял его сегодня даже более решительно, чем Се Линьфэна и Фу Синхэ. Их щёки почти касались друг друга, а дыхание переплеталось с солёным морским бризом. Этот момент был настолько мимолётным, и он почти забыл это ощущение...

Шэнь Цзячэн с тяжёлым стуком захлопнул дверь, глубоко вдохнул несколько раз и сразу понял, что что-то не так. Это была не простая простуда или лихорадка — его период восприимчивости внезапно сбился с привычного ритма и накатывал с неумолимой силой. У него не было ни ингибиторов, ни каких-либо лекарств, которые могли бы смягчить симптомы. И никого рядом, кто мог бы...

Ещё недавно Цинь Чжэнь держал его за руку, сжимал так крепко, что могли остаться следы. Ещё два месяца назад он точно так же сжимал его предплечье, спину, сдавливал его шею, тяжело дыша. Сон был настолько ясным, что казалось, будто он повторялся снова и снова: бесчисленное количество раз он шёл от общежития до бассейна, снова и снова поднимался на вершину обсерватории Суйкан, снова и снова открывал ту самую дверь в Девятом округе.

Его член заметно выделялся под идеально сидящими брюками. Шэнь Цзячэн коснулся груди, затем достал пачку сигарет. Совпало так, что его обычные сигареты закончились, и сегодня он взял пачку у Ло И — это были те самые «Чэньсян», которые он дарил ему на праздники. С закрытыми глазами одной рукой он скользнул под холодную ткань, прикасаясь к центру своего желания.

Его член, увеличившийся до предела, уже болел от напряжения, и обычные прикосновения не приносили облегчения.

Шэнь Цзячэн снял пиджак, звук воды в ванной заглушал его тяжёлое дыхание, когда вдруг он услышал стук в дверь.

Он вздохнул, торопливо поправил одежду и подошёл к двери.

— Поговорим позже, сейчас не самое подходящее время, — тихо сказал Шэнь Цзячэн.

Подняв глаза, он увидел, что за дверью стоит не Цинь Чжэнь, а...

— Шан Вань? Как ты...

Шэнь Цзячэн приоткрыл лишь узкую щёлочку, но сразу понял, что что-то не так. Шан Вань протиснулся внутрь и быстро закрыл за собой дверь. Его дыхание было тяжёлым, а бледное лицо покраснело. Прежде чем он подошёл ближе, комната уже наполнилась сладким запахом его феромонов. На нём не было пиджака, и, тяжело дыша, он начал расстёгивать пуговицы рубашки. И тут Шэнь Цзячэн с изумлением осознал, что перед ним стоит почти полностью раздетый Омега в периоде течки.

Он почти инстинктивно прижал Шан Ваня к стене.

— Кто тебя послал? — тихо спросил Шэнь Цзячэн.

— Я не знаю...

— Ты актёр, ты должен лучше всех понимать, как контролировать свой период течки. Кто тебя прислал?

Он не успел договорить, но уже догадался обо всём.

Всё началось с той скандальной фотографии трёхлетней давности. Шан Вань явно был под чьим-то влиянием, намеренно приблизился к нему, позволив папарацци сделать снимок, который потом продали кому-то из команды Чэн Сяня. И Чэн Сянь терпеливо ждал целый год, чтобы опубликовать фотографию в день его рождения.

После смерти Шэнь Яньхуэя партия решила принести пешку в жертву ради спасения короля. Чэн Сянь внешне улыбался и поддакивал, а тайно уже строил планы: дождаться смерти Ян Вэньая, подкупить следующего председателя комитета и постепенно разрушить поддержку Шэнь Цзячэна.

Ответный удар Чэн Сяня начался с того момента, как Цинь Чжэня забрали на допрос в Бюро национальной безопасности. Потому что на самого Шэнь Цзячэна не было никакого компромата. Журналисты, освещающие светскую столичную жизнь, три года дежурили в каждом возможном месте, но им ещё ни разу не удалось поймать его на скандале. Ошибки, допущенные в период создания законопроекта № 319, были нивелированы тем, что он публично подал прошение о смягчении приговора для нападавшего в суде Западного округа. Ложные обвинения со стороны военных были неоднократно опровергнуты. Даже когда Цинь Чжэня арестовали для допроса, Шэнь Цзячэн превратил это в показательное выступление, которое разрешило проблему. Все эти удары не смогли серьёзно подорвать его положение в партии.

И был один запрет, которого он всегда избегал — сексуальный скандал. Если Шэнь Цзячэн позволит этому случиться, завтра все газеты напечатают о нём на первой полосе. И все их публичные сцены с Цинь Чжэнем, изображавшие нежные чувства, станут горькой насмешкой.

— Где ты спрятал камеру?

Физическое желание боролось с разумом, но Шэнь Цзячэн, понимая все возможные последствия, позволил здравому смыслу взять верх. Левой рукой он начал обыскивать карманы Шан Ваня, но не нашёл ничего. Не ослабляя хватки другой рукой, он дрожащими пальцами полез за телефоном.

Шан Вань с закрытыми глазами тяжело дышал, всё ещё продолжая играть свою роль влюблённого.

— Пожалуйста, соглашайся... Добиться, чтобы ты вышел... было очень сложно...

Стук в дверь раздался снова, но Шэнь Цзячэн с закипающей в жилах кровью и налитыми кровью глазами не услышал ни звука.

— Хватит притворяться, Шан Вань, — сказал он. — Что тебе дал Чэн Сянь? Что такого он тебе пообещал, чего ты не можешь добиться честным путём?

Шан Вань, почти задыхаясь от его хватки на шее, вдруг опасно и зловеще улыбнулся.

— Не думай, что тебе всегда будет везти. На этот раз тебе не удастся победить. Ты получил выгоду от смерти своего отца, но сколько времени ты сможешь удерживать это положение?

— Ты ошибаешься, — тихо ответил Шэнь Цзячэн. — Ты что забыл, чья это свадьба? В Центральной столичной больнице работают врачи любой специализации, и кто из них не сможет вылечить твоё безумие?

Шан Вань прекратил сопротивление и послушно позволил ему удерживать себя. Вместо этого он провокационно начал двигать своим телом, вызывая у Шэнь Цзячэна физиологическую реакцию.

— Председатель Шэнь, ты ведь уже собираешься разводиться. Стоит ли так сопротивляться? Это действительно необходимо?...

— Я...

Телефон в руках Шэнь Цзячэна, наконец, соединился с вызываемым абонентом, но в тот же момент дверь снова распахнулась.

На пороге стоял Цинь Чжэнь, одетый с иголочки в свой костюм. Оба мужчины уставились друг на друга.

Шэнь Цзячэн опустил взгляд и осознал всю абсурдность происходящего. Его рубашка была наполовину расстёгнута, ремень на брюках — практически снят, а сам он нависал над Шан Ванем, чьё лицо пылало от возбуждения. Одежда омеги валялась на полу, а его тело было почти полностью обнажено.

Феромоны обоих буквально заполнили комнату, готовые вырваться наружу.

— Это не то...

Цинь Чжэнь просто усмехнулся. Не успел он как следует разглядеть происходящее, как дверь с грохотом захлопнулась снова.

http://bllate.org/book/14153/1269949