Готовый перевод True and false / Истина и ложь: Глава 13

Глава 13. Настоящее.

Шэнь Цзячэн не помнил, как он покинул зал в тот день. Позже Ли Чэнси показала ему новостной ролик, но казалось, что Шэнь Цзячэн полностью утратил память об этом моменте. Всё вокруг отступило, как отступает прилив, и в тот момент, когда мир рухнул перед его глазами, это произошло без единого звука.

Ло И с подкреплением охраны уже давно ждал неподалёку. Журналисты, которых не напугала текущая ситуация, стояли на страже у входа, запечатлевая момент, когда Цинь Чжэнь и Шэнь Цзячэн вышли наружу. Они бросились к ним с камерами.

Вспышки фотокамер продолжали сверкать, как в кошмаре, который стал очень ярким.

— Господин Шэнь, в каком состоянии сейчас находится ваш отец? Можете ли вы подтвердить его смерть?

— Господин Шэнь, как вы оцениваете текущую ситуацию в партии?..

— Господин Шэнь...

Цинь Чжэнь прикрыл Шэнь Цзячэна рукой и открыл дверь, чтобы тот мог сесть в машину первым. В это время Ло И, напряжённый до предела, был весь в поту. После инцидента в марте, когда охрана сцепилась с журналистами, Шэнь Цзячэн специально приказал всем своим людям не применять силу против медиа, чтобы не пострадала его репутация. И теперь Ло И мог только своим телом заслонить камеры и микрофоны, не давая журналистам приблизиться к машине. Но ситуация была абсолютно невыносимой...

В конце концов, Цинь Чжэнь не выдержал.

— Если не хотите быть сбитыми машиной, отойдите на два шага назад! — закричал он.

Рана на его брови ещё кровоточила, создавая поистине устрашающее впечатление, и несколько человек тут же отступили. Шэнь Цзячэн молча поднял правую руку, на которой блеснуло фамильное кольцо, жестом подавая знак трогаться.

Линкольн быстро уехал с места событий.

— Господин Шэнь, едем в Яюань или...

Только теперь Шэнь Цзячэн смог заговорить.

— В Гуаньшань. Позвоните моему отцу, я не хочу, чтобы он узнал об этом от СМИ...

Однако было уже поздно. Когда они прибыли в резиденцию Шэнь в Гуаньшане, Гу Тинчжи, увидев их обоих всех в крови, вскрикнул и упал в обморок. Вся семья Шэнь погрузилась в хаос.

В этот момент у Цинь Чжэня зазвонил его BlackBerry, на экране высветился лишь ряд из ХХХХХХХХ. Он остановился на ступеньках, так и не поднявшись.

Шэнь Цзячэн обернулся и увидел, как тот уже спокойно завершил разговор.

— Ты уходишь? — спросил он.

— Кёртис только что сделали заявление, в котором говорят, что покушение — их рук дело, что оно санкционировано Святой волей Кадифы и направлено на месть за солдат и мирных жителей, погибших в битве при Таларе, — сдержанно передал Цинь Чжэнь.

Шэнь Цзячэн открыл рот, но только через полминуты смог вымолвить:

— Девятый округ...

— Их заявление не обязательно отражает действительность. Мне нужно съездить в Луган, получить информацию от командования.

Военный округ Луган расположенный в столице, был базой, где находились основные силы Янь Чэна, а также местом, где размещались Цинь Чжэнь и его команда до сражения. Сказав это, Цинь Чжэнь повернулся и ушёл вместе с Цзян Яном, больше не задерживаясь ни на минуту.

В ту ночь, с заката и до рассвета, Шэнь Цзячэн не сомкнул глаз и не выпил ни капли воды.

Люди приходили и уходили. Гу Тинчжи рыдал в спальне, его сердце разрывалось от боли. Шэнь Цзячэн пытался его утешить, но, чувствуя беспокойство, вызвал семейного врача. Затем прибыла команда, отвечающая за организацию похорон. На следующий день должны были провести вскрытие и осмотр, а послезавтра уже назначили государственные похороны. Позже прибыли советники Шэнь Яньхуэя и его собственная команда. Спичрайтер Тань Вэймин написал текст для утреннего интервью, но Шэнь Цзячэн, прочитав всего пару строк, отклонил его и потребовал переделать. В конце концов, прибыл отряд специального назначения для обсуждения мер его безопасности. Шэнь Цзячэн сказал, что они подождут возвращения Цинь Чжэня.

Командир специального подразделения стоял рядом, к этому времени было уже три часа ночи. Снаружи к дому Шэнь подъехала череда чёрных Ауди. Это был Чэн Сянь, занимавший пост министра внутренних дел и являвшийся вторым лицом в Консервативной партии. Он был в сопровождении своего заместителя Чжань Чжимина.

После покушения на Шэнь Яньхуэя, Чэн Сянь был признан самым вероятным преемником внутри партии. Значение этого визита было предельно ясно.

— Вы можете не встречаться с ним, — с трудом сдерживая гнев, сказала Ли Чэнси. — Господин Шэнь, вашего отца только что убили на глазах всей страны. В этот день вы имеете полное право никого не видеть.

Шэнь Цзячэн открыл бар, махнув рукой.

— Пусть министр Чэн войдёт.

Первая фраза, которую произнёс Чэн Сянь, была учтивой и выражала соболезнования. Он просил Шэнь Цзячэна держаться и не падать духом. Но после этого он тут же попытался заручиться его поддержкой. Шэнь Цзячэн действовал по-деловому: слушал его, но пока ничего не говорил. Ли Чэнси, сжимая ручку, была настолько напряжённой, что костяшки её пальцев побелели. В результате, Шэнь Цзячэн провёл эту встречу спокойно и уравновешенно.

Когда беседа подошла к концу, заместитель Чжань Чжимин посмотрел в сторону бара.

— Господин Шэнь, я слышал, у вас есть бутылка Франк Пино Нуар 1929 года… — сказал он.

Как только оба человека покинули Гуаньшань и дверь за ними закрылась, Ли Чэнси услышала звук разбившегося стекла.

Цинь Чжэнь связался с военными, чтобы они помогли найти следы стрелка, затем отправился в Центральное полицейское управление, где дал показания в секретной следственной группе, и, наконец, провёл экстренный телефонный созвон с отделом Единого фронта. Военные были ошеломлены новостью; покушение на политиков действительно было не характерным для методов Кёртиса. Но, как бы то ни было, границы должны были быть под строгим контролем, а в Девятом округе следовало увеличить частоту патрулей, чтобы предотвратить возможные атаки врага в условиях хаоса.

Во всей этой суматохе Цинь Чжэнь отдал свою рубашку Шэнь Цзячэну, и ему самому пришлось одолжить рубашку у одного из помощников. Когда он вернулся в резиденцию Шэнь в Гуаньшане, было уже пять часов утра. Охрана в Гуаньшане была усилена в пять раз, и, не получив указаний от Шэнь Цзячэна, спецназовцы были вынуждены сами распределить личный состав. Незнакомый ему охранник у ворот даже попытался его остановить.

После целого дня напряжённой работы терпение Цинь Чжэня было на пределе. Он сорвал с пояса свой военный знак отличия и сунул его в лицо охраннику.

— Смотри внимательно! Попробуй останови меня ещё раз!

Под золотым солнцем и колосьями пшеницы был изображён орёл, парящий над морем.

В конце концов, его впустил капитан спецназа. Коридор на втором этаже был переполнен людьми, но как только он появился, все замерли. Все видели, как команда Чэн Сяня пришла и ушла, и все слышали, как Шэнь Цзячэн после этого разбил бокал в кабинете. Нужно было бы войти, но никто не осмеливался.

Цинь Чжэнь не помнил, чтобы этот коридор был таким узким. Как Моисей, рассекающий море, он прошёл мимо тихо скорбящих помощников Шэнь Яньхуэя, семейного врача, стоящего с опущенной головой, Ло И и других, которые едва осмеливались дышать, и, в конце концов, мимо Тань Вэймина, нервно правившего свои наброски. Наконец, он подошёл к двери кабинета, где, застыв, стояла Ли Чэнси.

— Господин Цинь, я думаю, что, может быть, лучше… — осторожно заговорила Ли Чэнси.

Не обращая внимания на её слова, Цинь Чжэнь резко распахнул деревянную дверь и затем плотно закрыл её за собой.

Из ванной комнаты доносился звук льющейся воды, а на полу валялись осколки стекла. Цинь Чжэнь открыл дверь спальни и увидел перед собой такую картину: Шэнь Цзячэн, чьи руки были в крови, стоял над раковиной, испытывая рвотные позывы.

Он не ужинал, поэтому его не могло вырвать. Окровавленные руки оставили на раковине и унитазе красные следы. Шэнь Цзячэн открыл кран, и кровь, смешавшись с водой, брызнула во все стороны. После того, как он умыл лицо, эта кровавая вода стала стекать по его щекам и шее.

В подростковом возрасте Цинь Чжэнь прошёл специальную психологическую подготовку в рамках программы интенсивной тренировки. В ходе программы с помощью виртуальной реальности участников подвергали воздействию крайне отвратительных и кровавых сцен, заставляя их выполнять серию сложных команд за ограниченное время, чтобы проверить их психологическую устойчивость и скорость реакции под сильным давлением.

Его должны были сделать бесчувственным к убийствам, к крови, к утратам — ко многим вещам он должен был относиться безразлично. Даже когда Цинь Чжэнь стал свидетелем того, как Шэнь Яньхуэя застрелили, когда кровь хлынула из его груди, это зрелище не было таким шокирующим, как то, что он видел сейчас.

Сердце сбилось с ритма. Цинь Чжэнь глубоко вздохнул, заставляя себя успокоиться.

— Шэнь Цзячэн, — позвал он.

Звук воды прекратился, и тот поднял голову.

Слёз не было, но глаза Шэнь Цзячэна были налиты кровью, и от него исходила убийственная ярость.

— Иди сюда, — приказал Цинь Чжэнь.

Он стоял в дверях, заслоняя собой единственный источник света. Он был высоким и внушительным, словно статуя, или, скорее, тень от неё.

И вот впервые в своей жизни Шэнь Цзячэн подчинился, как солдат.

Опираясь на раковину, он поднялся и шаг за шагом подошёл к нему.

Цинь Чжэнь поднял руку и Шэнь Цзячэн инстинктивно отшатнулся, их потасовка днём была слишком жестокой, а человек перед ним всё ещё был во всеоружии. Он не хотел новой стычки.

Но неожиданно эта рука обняла Шэнь Цзячэна за плечи. Это были крепкие, до боли, объятия.

Цинь Чжэнь, действительно, его обнял. Шэнь Цзячэн едва мог в это поверить, но всё же крепко обнял его в ответ.

— Тсс…

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем Шэнь Цзячэн почувствовал боль в рёбрах. Цинь Чжэнь, наконец, отпустил его и стал медленно расстёгивать на нём свою рубашку.

Голос Шэнь Цзячэна задрожал.

— Цинь Чжэнь, ты уйдёшь?

Рука Цинь Чжэня задержалась на его груди. На правой её стороне уже появился гематома от того, как сильно он придавил Шэнь Цзячэна коленом. Цинь Чжэнь прекрасно знал, с какой силой он это делал.

— На передовой сейчас… хаос, — хриплым голосом ответил Цинь Чжэнь. — Независимо от того, связан ли этот инцидент с войной или нет, я должен вернуться.

Цинь Чжэнь опустил голову, осторожно прощупывая область вокруг гематомы.

— Я... не это имел в виду, — отвернулся Шэнь Цзячэн, стараясь больше не смотреть на него.

Цинь Чжэнь вдруг понял, что тот говорил о разрыве брака. Он решил сменить тему.

— Рёбра не сломаны. Я помогу тебе.

В следующую секунду Шэнь Цзячэн поменялся с ним ролями, швырнув Цинь Чжэня к стене. Всё, что произошло после этого, было до боли знакомо им обоим. Секс был более привычным, чем объятия. Он был неистовым завоеванием и обладанием. В тот день Шэнь Цзячэн был словно безумец: он схватил какую-то случайную бутылку с лосьоном из гостевой ванной, наспех растянул Цинь Чжэня и сразу вошёл в него.

Они занимались сексом прямо на полу. Последнее, что Шэнь Цзячэн помнил, — это то, как он открыл все три крана в ванной, чтобы заглушить их стоны. Цинь Чжэнь был грубо сброшен на пол, осколки стекла, разрывая одежду, впились ему в спину. Рана на брови, на которую ещё не успели наложить швы, вновь открылась от интенсивных действий и яростных поцелуев. Но он не сопротивлялся.

Шэнь Цзячэн, весь в крови, прижал к полу такого же окровавленного Цинь Чжэня и без устали входил в него снова и снова. Цинь Чжэнь, истекая кровью, уже не мог контролировать свои феромоны. Он знал, что Шэнь Цзячэн сейчас испытывал отвращение, инстинкты толкали его на то, чтобы подчинить и разрушить. Цинь Чжэнь пытался расслабиться и смириться, но не мог сдержать того зверя, в которого превратился Шэнь Цзячэн, врывающегося в его тело.

Ноги Цинь Чжэня были разведены до предела, а отчаянная, дикая поза была лишена всякой привлекательности. Член грубо проникал в тугое отверстие, раз за разом прокладывая себе путь, попадая точно в простату, и скользил по мягким внутренним стенкам.

Даже в этот момент Цинь Чжэнь не мог не удивляться тому, как они были синхронны в постели. Его задний проход постепенно становился влажным, а член, возбудившийся ещё с того момента, как Шэнь Цзячэн к нему прижался, теперь стоял колом, распухший до предела. Цинь Чжэнь медленно провёл по нему рукой.

— Нет... ммм, здесь же люди, — вымолвил он.

Больше тридцати охранников и помощников ожидали за стеной. Когда Шэнь Яньхуэй работал в этом кабинете, он придерживался политики «открытых дверей» и специально убрал замки, чтобы любой помощник мог войти в любой момент и обсудить проблемы.

Цинь Чжэнь прекрасно знал, что дверь удерживает не замок, а его собственный авторитет.

Чрезвычайно твёрдый член Шэнь Цзячэна полностью вошёл в его влажное отверстие, как молот, вбивающийся с силой. Нога Цинь Чжэня, поднятая вверх, напряглась, и он прекратил ласкать себя, понимая, что долго не выдержит — но было уже слишком поздно.

Шэнь Цзячэн прижал одной рукой его грудь — точно так же, как Цинь Чжэнь делал это днём на месте происшествия. Другой рукой он сжал головку его члена.

— Они были людьми моего отца, — почти не думая, прошептал ему на ухо Шэнь Цзячэн.

— Теперь они все — твои, — произнёс Цинь Чжэнь, чётко выговаривая каждое слово.

После этих слов Шэнь Цзячэн будто сорвался с цепи, яростно вколачиваясь в его простату.

— А ты? Ты мой? — склонив голову, спросил он.

Отверстие становилось всё более влажным, жидкость начала вытекать наружу, и бёдра Цинь Чжэня невольно задрожали. Шэнь Цзячэн сжимал его член, не давая ему кончить. Цинь Чжэнь так сильно закусил губу, что она начала кровоточить.

— Цинь Чжэнь, отвечай! — голос Шэнь Цзячэна был настолько громким, что Цинь Чжэню даже показалось, что разговоры за стеной смолкли.

Шэнь Цзячэн посмотрел вниз и сжал головку его члена ещё сильнее.

Ответа не последовало, но тело Цинь Чжэня ответило за него. Живот напрягся, и сперма всё же брызнула, попав на окровавленное предплечье Шэнь Цзячэна.

— Ммм…

Но член внутри него всё ещё оставался твёрдым.

Шэнь Цзячэн чувствовал, как головка его собственного члена была покрыта выделениями, а отверстие, в которое он входил стало настолько влажным, что, казалось, вот-вот из него начнут вытекать все жидкости. С силой он вонзился в слегка приоткрытую репродуктивную полость.

— …Ты… — тело Цинь Чжэня начало дрожать, он пытался расстегнуть рубашку.

Секс начался слишком внезапно, и несмотря на то, что штаны были сняты, но рубашка осталась наполовину застёгнутой, и плечи всё ещё…

— Мм! А-а!...

— Не двигайся, я вставлю только чуть-чуть, не буду входить полностью, — прохрипел Шэнь Цзячэн, прижимаясь к его уху. Голос был совершенно осипшим, в нём звучала густая нерастраченная страсть.

— Если бы я тебе доверял, я бы… — Цинь Чжэнь не успел договорить, как Шэнь Цзячэн перевернул его и снова вошёл сзади.

Ощущение того, как его репродуктивная полость раскрывается, Цинь Чжэню уже доводилось испытывать. Полость болезненно растягивалась от такого длительного проникновения, а внутренние складки, казалось, становились мягкими, жадно обхватывая член.

Цинь Чжэнь снова стал твёрдым. Ему не нужно было смотреть, чтобы понять: его анус покраснел от грубого обращения, а между ягодицами растекалась свежая жидкость. Ноги не слушались, он не мог удержаться на коленях. Как только он попытался встать, Шэнь Цзячэн снова начал толчки, каждый из которых заставлял его подниматься и теснее прижиматься к его груди.

— Шэнь Цзячэн, мне вызвать врача? Скажи хоть что-нибудь, — раздался громкий голос Ли Чэнси.

— Мм... — рот Цинь Чжэня был надёжно зажат, а человек за его спиной на мгновение остановился, чтобы отдышаться.

— Мм... не нужно. Спасибо, отпусти всех. Давайте соберёмся на совещание в восемь утра, — уверенно и спокойно ответил Шэнь Цзячэн.

Ритм толчков усилился, и каждый из них проникал в то скрытое отверстие. В этой позе он не мог контролировать себя. Жидкость, выделяемая при возбуждении, вытекала из места их соединения. Лобковые волосы стали мокрыми, а удары по ягодицам становились такими сильными, что казалось, влага вот-вот начнёт разлетаться под таким напором.

— Шэнь Цзячэн, не входи глубже, я больше не хочу... — вспоминая обо всём, что тот пережил этой ночью, Цинь Чжэнь не мог заставить себя сказать что-то жёсткое. Его слова прозвучали скорее как мольба. В то же время твёрдый член продолжал вбиваться в его отверстие, и он прекрасно понимал, что, пока он не сопротивляется, Шэнь Цзячэн может кончить на любую часть его тела. На глаза, в рот, на его жёсткий пресс, на бёдра или в его репродуктивную полость.

Последние несколько толчков Шэнь Цзячэн входил особенно глубоко. Цинь Чжэнь чувствовал, что полностью теряет контроль над собой, его стоны становились всё громче, но, к счастью, люди за дверью к этому моменту, скорее всего, уже разошлись.

Цинь Чжэнь не мог кончить, но его член оставался твёрдым, и у него даже появилось чувство, что его мочевой пузырь сейчас не выдержит. Всё вышло из-под контроля с того самого момента, как только он вошёл в эту комнату. И это произошло потому, что он сам позволил этому случиться.

Мышцы спины Цинь Чжэня напряглись до предела, став твёрдыми, как камень, и Шэнь Цзячэн сжал их своими руками.

Этот человек за его спиной тоже тяжело дышал, словно это он был тем, кто испытывал боль. Пальцы Шэнь Цзячэна глубоко вонзились в поясницу Цинь Чжэня, так что трудно было сказать, чья это кровь была на коже — его собственная или Шэнь Цзячэна.

Затылок Цинь Чжэня оказался перед глазами Шэнь Цзячэна. За мгновение до кульминации он действительно сдержал обещание и вышел из приоткрытой репродуктивной полости. Шэнь Цзячэн дал Цинь Чжэню несколько секунд передышки, а затем прижал головку члена к простате, и вся его сперма устремилась в задний проход Цинь Чжэня.

Резкая боль пронзила его шею.

— А-а...

В приступе судорожного оргазма Шэнь Цзячэн со всей силы укусил Цинь Чжэня за железу. В воздухе сразу разнеслись запахи амбры и агарового дерева, и Цинь Чжэнь даже почувствовал, что его могут заставить преждевременно войти в период гона.

— ...Не кусай так сильно! Всё равно не сможешь поставить метку, это бесполезно.

Но Шэнь Цзячэн продолжал интенсивно входить в задний проход, точно целясь в простату. Его член не собирался так быстро ослабевать.

— Хватит... я не могу кончить, остановись… — тихо прошептал Цинь Чжэнь.

Эта ситуация казалась совершенно странной, его задний проход был влажным до ужаса, и Шэнь Цзячэн быстро двигался внутри, касаясь того самого места. Но ответа от него не последовало, потому что его рот всё ещё был прижат к самой уязвимой части шеи Цинь Чжэня, а его клыки вонзались всё глубже.

К ощущениям боли в шее добавился ещё и зуд. Цинь Чжэнь дрожал. Этот, когда-то несгибаемый, всегда гордо стоящий человек теперь был совершенно обессиленным, изнурённым до дрожи в теле.

Шэнь Цзячэн думал, что Цинь Чжэнь, действительно, его понимал. Он знал, что именно нужно ему в этот момент.

— Я хочу в туалет... — его голос тоже дрожал, — Шэнь Цзячэн, убери руку. Я не хочу...

— Так хочешь или не хочешь?

— Мм...

Шэнь Цзячэн вытащил свой член, и из ануса вытекла мутная жидкость. Он заменил член своей рукой, надавив тремя пальцами прямо в ту самую точку.

Цинь Чжэнь больше не мог сдерживаться.

Его член задрожал, мутная жидкость брызнула из него, и Цинь Чжэнь, доведённый до оргазма пальцами Шэнь Цзячэна, не сдержался и следом помочился на пол.

Когда он снова пришёл в себя, Шэнь Цзячэн уже мыл руки в гостевой ванной, оставив дверь приоткрытой, так что звук текущей воды был отчётливо слышен. Цинь Чжэнь, полностью обнажённый, лежал на полу среди осколков стекла. Лунный свет мягко падал на его тело, придавая вид страдающего божества, словно статуя, наконец, ожила.

Но, к сожалению, как бы сильно ни кусал Шэнь Цзячэн, он не мог поставить метку. Как бы хорошо он ни знал его тело, Цинь Чжэнь всё равно не принадлежал ему.

После смерти Шэнь Яньхуэя комитет Консервативной партии планировал назначить временным председателем Чэн Сяня, второго по значимости члена партии. Их фиктивный брак, заключённый лишь ради Шэнь Яньхуэя, утратил всякий смысл.

В ту ночь умер не только его отец.

http://bllate.org/book/14153/1256348