Готовый перевод True and false / Истина и ложь: Глава 8

Глава 8. Прошлое.

Цинь Чжэнь не смотрел на него, он перевернулся на другой бок, тяжело дыша. Его обнажённое запястье покраснело и опухло от того, как грубо его хватали ранее.

Шэнь Цзячэн поднял его руку и, рассмотрев внимательно запястье, наконец заметил следы от инъекции.

— Ты... у тебя гон? — спросил он.

Аромат феромонов был настолько хорошо контролируем. Шэнь Цзячэн подумал, что это результат специальной тренировки. Он и представить не мог...

Феромоны альфы в период гона становятся гораздо сильнее, и, скорее всего, Цинь Чжэнь боялся, что между ними начнётся драка.

— Больше не используй ингибиторы, если принимаешь их слишком часто, это может сделать тебе только хуже.

Цинь Чжэнь не ответил. Его обнажённые пальцы ног задели кобуру, торопливо брошенную на пол ранее, и он, наконец, заговорил.

— Шэнь Цзячэн, возьми себе новое оружие.

— О? — лениво протянул Шэнь Цзячэн, лёжа рядом. — Разве это нужно?

— M1 был снят с вооружения в наших войсках пять лет назад. Внутренние тендеры проводятся ежегодно, и каждый раз он проигрывает. Зачем тебе магазин на девятнадцать патронов? Пистолет слишком тяжёлый, да и дизайн неудачный — отдача слишком сильная, что сказывается на точности.

Шэнь Цзячэн тоже перевернулся на бок и теперь опирался на правую руку. Он склонил голову, чтобы рассмотреть обнажённого человека, лежащего перед ним на полу, чья грудь всё ещё тяжело вздымалась.

— Тогда подари мне новый, — сказал он.

Цинь Чжэнь не ответил, и Шэнь Цзячэн принял это за молчаливое согласие.

— Ну давай, скажи, что ты мне подаришь?

— Подарю тебе... хм... Беретту 02, обновлённую версию 92-й...

Пальцы Шэнь Цзячэна снова скользнули внутрь. Он согнул их, чтобы найти ту самую точку, но в этот раз не проявлял жалости и резко вонзал их в мокрое отверстие.

— ...Очень компактный, точность высокая... многие детали заменены на технологичный пластик. Мм... перестань, а то я...

Пальцы были заменены на твёрдый член, который легко вошёл внутрь, скользя в увлажнённом проходе.

— Сожми, — скомандовал Шэнь Цзячэн. — Продолжай говорить, что дальше?

— Технологичный... технологичный пластик, так что вес очень лёгкий, подойдёт тебе, ведь тебе не нужно... ах!

Было уже поздно. Они нарушали все законы природы, дико и яростно сливаясь в одно целое. Его смуглые, обнажённые ноги покачивались от каждого толчка, в то время как человек рядом полностью сосредоточился на происходящем. Мышцы на его белой, сильной спине напрягались с каждым быстрым движением.

Ингибитор был потрачен впустую. В ту ночь они занимались сексом до самого утра, сбившись со счёта, сколько раз это было. Одежда запачкалась, пол тоже, и только тогда Шэнь Цзячэн затащил его в спальню. Комната была тёмной, с серыми простынями и шторами, которые были задёрнуты и не пропускали ни единого луча света — это удивительно соответствовало его вкусу.

Позже, когда они уже лежали, погружённые в послевкусие оргазма, Шэнь Цзячэн вдруг снова спросил его, за кого он голосовал на последних выборах. Голосование было анонимным, и Цинь Чжэнь никогда не регистрировался ни в каких списках, так что Шэнь Цзячэн никак не мог бы это узнать.

Его анус, измученный от многократного проникновения, теперь был расслаблен, и смесь спермы и его собственных физиологических жидкостей медленно стекала по внутренней стороне бедра. Цинь Чжэнь чувствовал, как по телу проходили мурашки, и вся комната была наполнена ароматом его собственных феромонов.

Цинь Чжэнь, всё ещё сохраняя ясность ума, дал стандартный ответ.

— У меня... нет партийных предпочтений.

— Нет, или не должно быть?

Шэнь Цзячэн вытащил член, удерживая его у входа в маленькое отверстие, головка скользила вдоль ягодичной складки, разгоняя желание. Но он не входил внутрь.

— Скажи, и я войду в тебя.

Цинь Чжэнь опустил ноги, собираясь встать.

— Делай как хочешь, я пойду в душ.

— Чёрт, — Шэнь Цзячэн схватил его уже на краю кровати, снова развернул и прижал к тумбочке, вонзая член, но не двигаясь.

Цинь Чжэню ничего не оставалось, как самому начать двигать бёдрами, пытаясь насадить член Шэнь Цзячэна на свой вход, но его движения были неловкими.

Он запрокинул голову, тяжело дыша.

— Ну давай уже, быстрее...

— Скажи, и я как следует трахну тебя.

Цинь Чжэнь весь покрылся потом. Ему казалось, что в этом нет ничего особенного, и в конце концов он уступил.

— Чэнь Сунцзян... Устраивает?

Чэнь Сунцзян — лидер оппозиционной Либеральной партии. Главный соперник Шэнь Яньхуэя на этих выборах. Четыре года назад Шэнь Яньхуэй едва обошёл того, но с надвигающейся угрозой войны всё могло измениться.

Установление хороших отношений с военными — это ключ ко всему.

— Ты... — Шэнь Цзячэн не мог поверить. Он яростно толкнул его, но не остановил свои движения. — Цинь Чжэнь, не шути так со мной, это не смешно!

Ноги Цинь Чжэня дрожали — он тоже не мог поверить. Впервые они упомянули имя другого мужчины в постели. И это был не Тао Е и не Хэ Чжао. Цинь Чжэнь был уверен, что Шэнь Цзячэн точно выяснил всё о его бывших любовниках.

Но это был лидер оппозиции. Имя Чэнь Сунцзяна прозвучало как стоп-слово, но даже после этого возбуждение Шэнь Цзячэна не угасло — это казалось невероятным.

Однако сам Шэнь Цзячэн не находил в этом ничего странного. Он продолжал движения с ещё большей силой, при этом размышляя на ходу.

Вся абсурдность ситуации заключалась в том, что от начала и до конца Чэнь Сунцзян и вся его партия были яростными противниками войны.

А Цинь Чжэнь был Цинь Чжэнем — заместителем командира отряда «Морские орлы», с тремя полосками на погонах и фиолетовой кисточкой на груди. Он воспитывался в семье военных, и именно война сделала его тем, кто он есть.

Шэнь Цзячэн на мгновение потерял контроль, он вошёл слишком сильно и чуть было не попал в узкий вход репродуктивного канала.

Его возбуждённый член будто с жадностью засасывался в узкое отверстие, и они оба теряли разум от страсти. Шэнь Цзячэн даже засомневался, не ослышался ли он, и снова спросил несколько раз, правда ли это.

Каждый раз ответ был один и тот же — правда.

— Правда... действительно правда? — не мог поверить Шэнь Цзячэн.

Цинь Чжэнь не выдержал и кончил.

В тот день, по странному стечению обстоятельств, Шэнь Цзячэн узнал что-то очень личное, почти сокровенное, о Цинь Чжэне.

В конце концов, Цинь Чжэнь отправился в ванную принимать душ. Шэнь Цзячэн, уже полностью придя в себя после секса, снова и снова прокручивал в голове произошедшее.

В армии было немало заметных фигур, которые поддерживали различных политиков. Цинь Чжэнь был восходящей звездой в военных кругах, остриём Альянса — всем было известно, что командир «Морских Орлов» давно хотел уйти в отставку. Цинь Чжэнь был человеком с реальной властью в спецназе и был тесно связан с такими фигурами, как Янь Чэн. Кого бы он ни поддержал, тот был бы обречён на успех. Если бы он действительно был членом какой-либо партии, то почему же до сих пор молчал?

Шэнь Цзячэн начал понимать, что Цинь Чжэнь, возможно, говорил правду. Его предыдущий любовник, Тао Е, был крайне радикальным либералом и экологическим активистом. Его дважды арестовывали за участие в агрессивных протестах, что не раз приводило к конфликтам с его семьёй.

Осознав это, Шэнь Цзячэн успокоился. Уже начинало светать. Сидя у приоткрытого окна, закутавшись в тёмный халат, он закурил.

Его ключица была обожжена так сильно, что уже появились волдыри. Вид был крайне непривлекательным.

Цинь Чжэнь, заметив его размышления, понял, о чём он думает.

— То, что раньше было тайной, останется тайной и впредь, — сказал он. — Никто не узнает. Не волнуйся, я понимаю правила.

— Я и не волнуюсь, — ответил Шэнь Цзячэн. — Как только ты вышел за меня замуж, ты стал моим. И уж тем более, кто поверит в то, что герой «Семидневной войны» является противником войны?

Цинь Чжэнь не стал спешить с ответом.

— В этом нет противоречия, — спокойно произнёс он.

Только те, кто лично пережил войну — кто столкнулся с её реальностью, жестокостью, её наготой, бессмысленностью и безысходностью — могли увидеть её во всей полноте. И только те, кто прошёл через войну, имеют право ненавидеть её с такой твёрдой решимостью.

http://bllate.org/book/14153/1251459