Готовый перевод ka pai mishi / Карточная комната/Card room: Глава 88. Чрезвычайно быстрый поезд 21: Чэн Му

Результаты УЗИ, найденные в рюкзаке, были получены два месяца назад, а результат теста на ВИЧ – более месяца назад.

Сяо Лоу заметил, что даты в этих документах не совпадали. Очевидно, Чэн Му сначала узнала о своей беременности, а затем, что заразилась ВИЧ. Учитывая хронологию событий, маловероятно, что Чэн Му вступала в случайные половые связи после наступления беременности. Следовательно, весьма вероятно, что ребёнок был от Чжоу Цюаня, и, вполне вероятно, что ВИЧ-инфекция была передана ей именно от него. Поняв это, Сяо Лоу почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он тут же передал бланк обследования Юй Ханьцзяну.

– ВИЧ… Вас заразил Чжоу Цюань? – спросил Юй Ханьцзян, внимательно изучив результаты тестов.

Лицо Чэн Му побледнело; она напряжённо кивнула.

– А остальные шесть девушек… проходили ли они обследование? – с тревогой спросил Сяо Лоу.

– Как только я узнала, то сразу же попросила их пойти в больницу на обследование. С ними всё в порядке, – тихо ответила Чэн Му.

Сяо Лоу и Юй Ханьцзян переглянулись. Все семь девушек действительно прошли тестирование на ВИЧ, но в процессе допроса скрыли этот факт. Вероятно, остальные шесть знали, что у Чэн Му ВИЧ и что, скорее всего, именно она убила Чжоу Цюаня. Но из сочувствия или согласия они не стали напрямую обвинять её. На вопрос о том, кто больше всего ненавидит Чжоу Цюаня, все они давали уклончивые ответы, говоря, что не знают.

Юй Ханьцзян допрашивал многих преступников, но, столкнувшись с этой несчастной девушкой, не мог заставить себя задавать ей слишком много вопросов.

– Ваши отношения с Чжоу Цюанем были основаны не только на сексе. Можете ли вы рассказать нам правду? – лишь прошептал он.

Сяо Лоу предложил ей сесть, налил в одноразовый стакан тёплой воды и сказал:

– Госпожа Чэн, пожалуйста, сядьте и расскажите нам всё.

Чэн Му взяла стакан и сделала глоток. Она слегка сжала руки в кулаки, глубоко вздохнула, чтобы собраться с мыслями, и медленно заговорила:

– На самом деле, я уже когда-то была замужем.

Сяо Лоу посмотрел на нее с удивлением. Чэн Му была очень красива: у нее были длинные вьющиеся волосы. Она выглядела молодой и элегантной, ей было чуть больше двадцати. Трудно было представить, что у нее действительно есть опыт замужества.

Она закрыла глаза и прошептала:

– Он был старшекурсником, с которым я познакомилась в университете. Изначально я хотела сдать вступительные экзамены в аспирантуру, но потом узнала, что беременна. В то время я так сильно любила его, что решила отказаться от экзаменов и родить ребёнка. В то время он был интерном в больнице и мало зарабатывал. Я понимала, насколько тяжела его работа, поэтому у нас не было свадебной церемонии и даже свадебных фотографий, мы просто получили свидетельство о браке и сняли квартиру. Позже он поступил в ординатуру, и его доход постепенно увеличился. Он сказал, что будет содержать меня и ребёнка, поэтому я оставалась дома, стирала, убирала и готовила. Я думала, что жизнь наладится… Но однажды он сказал, что будет работать в ночную смену и не сможет вернуться домой. Я беспокоилась, что ему будет плохо от еды на вынос, поэтому приготовила ему ужин и принесла. Именно тогда я узнала, что у него роман с одной из медсестёр.

Чэн Му говорила о своём бывшем муже с холодным выражением лица, явно давно утратив к нему всякое уважение.

– Он изменил мне, когда я была беременна. Я была опустошена, когда узнала об этом, и попала под машину, когда переходила дорогу. В результате я потеряла ребёнка… Я подала на развод, и после нескольких формальных попыток исправить ситуацию он согласился. Этот брак стал для меня огромным ударом, я совершенно разочаровалась в мужчинах.

Она сделала паузу, внезапно замолчав. Её руки, державшие стакан с водой, слегка дрожали. Через мгновение она совладала с эмоциями, переполнявшими ее, и спокойно продолжила:

– Успокоившись, я нашла хорошую работу и сняла квартиру. Я начала пользоваться приложениями для знакомств. В будущем я планировала просто находить кого-нибудь, когда у меня возникнет физическая потребность – это удобно и быстро. Я больше не собиралась выходить замуж и терпеть предательства.

Чэн Му помолчала, а затем добавила:

– Чжоу Цюань был третьим парнем, с которым я назначила встречу через приложение. Он был красивым, молодым и невероятно внимательным. И в жизни, и в постели, он был невероятно нежным. Сначала между нами был просто секс, без глубоких чувств. Но он так хорошо умел обольщать. Он каждый день присылал мне сообщения, спрашивая, как у меня дела. Если было холодно, он заботливо покупал мне перчатки и шарфы. Когда он видел, что у меня закончилась косметика, он покупал мне ту же марку в качестве сюрприза. Он даже помнил мой любимый оттенок помады. Он был тем самый тёплым, заботливым парнем, которого любят девушки. Он был внимателен во всем. Иногда у меня болел живот во время месячных, и он знал, как обо мне позаботиться, и даже готовил мне имбирную воду с коричневым сахаром. Однажды мы лежали в постели и болтали, и я не смогла удержаться и рассказала ему о своём ужасном браке. Он нежно обнял меня и сказал, что это не моя вина, что ему меня жаль и что отныне он будет обо мне хорошо заботиться. Именно он предложил нам стать парой… Честно говоря, я, должно быть, тогда сошла с ума: меня это действительно тронуло, и я согласилась начать с ним официально встречаться.

Позже Чэн Му пожалела о своём решении.

– Честно говоря, откуда обычный гетеросексуальный мужчина мог так много знать о женской косметике, тем более об оттенках помады? Большинство мужчин не могут отличить ярко-алый от бордового. Глубокие знания Чжоу Цюаня о женской косметике означали, что он специально изучал её. Либо он был один из десяти тысяч по-настоящему заботливых мужчин, готовых изучать косметику ради своей девушки. Но с вероятностью 99 % – он был подонком, с богатым опытом. На самом деле… Судя по его случайным сексуальным связям, скорее всего, он был бабником. К сожалению, я была ослеплена его сладкими словами и упустила из виду этот важный момент.

Ногти Чэн Му глубоко впились ей в ладонь. Она крепко сжала руки в кулаки, чтобы успокоиться, и продолжила.

– Поначалу я относилась к нему настороженно и всегда принимала меры предосторожности. Но Чжоу Цюань так хорошо умел очаровывать. Мой бывший муж был очень добродушным, а Чжоу Цюань был его полной противоположностью. Оказывая незначительные жесты внимания, он всегда заставлял меня чувствовать невероятное тепло внутри, и постепенно я перестала быть настороженной. Когда он сказал, что хочет быть со мной, я засомневалась. В тот период мы не использовали контрацепцию, и я не принимала противозачаточные таблетки. Мы были довольно беспечны… И в мае этого года я узнала, что беременна.

Она сделала паузу и слегка опустила голову.

– В тот момент у меня было прекрасное настроение. Однажды я уже обожглась, и мне было трудно снова начать доверять мужчинам. Чжоу Цюань вытащил меня из трясины и снова вселил надежду…

Но на самом деле Чжоу Цюань не вытащил её из трясины. Вместо этого он затянул её в ещё более ужасающую пропасть

Чэн Му на мгновение закрыла глаза, а затем продолжила:

– Узнав о беременности, я сняла все свои сбережения за последние несколько лет, планируя купить вместе с ним дом. Я не могла дождаться рождения ребёнка и даже выбирала мебель для детской. Чжоу Цюань в то время проходил стажировку в компании и был очень занят. Я не спешила рассказывать ему о беременности, желая сделать ему сюрприз на выходных. Но вместо этого… я получила запросы на добавление в друзья от всех шести его девушек.

На лице Чэн Му появилась самоуничижительная улыбка, но слёзы навернулись ей на глаза. Дрожащим голосом она произнесла:

– Я узнала, что Чжоу Цюань изменял мне сразу с пятью женщинами! Когда я была беременна, он покупал торт и праздновал день рождения Юэ Сяоцюань с 7 до 9 вечера, а потом ровно в 9:30 появился у меня дома, чтобы переспать со мной… Мне было так плохо, что меня чуть не вырвало!

Её глаза покраснели, когда она продолжила:

– В тот момент я была совершенно опустошена. Я задернула все шторы в комнате и всю ночь стояла одна в темноте, погружённая в свои мысли. Не знаю… Какие грехи я совершила и почему всегда встречаю таких мужчин? – она нежно обхватила живот и прошептала. – Ребёнок точно не мог остаться. Он был со столькими женщинами, он ни за что не женился бы на мне. Если бы ребенок родился, как бы я объяснила, каким человеком был его отец?

В этот момент она окончательно потеряла самообладание, и слёзы ручьем потекли по её лицу. Сяо Лоу поспешно протянул ей пачку салфеток.

Чэн Му, задыхаясь от волнения, вытерла слезы и прошептала:

– Спасибо.

Она взяла теплую воду и сделала два глотка. Успокоившись, она продолжила:

– Я снова пошла в больницу. Это был мой второй потерянный ребенок, и я думала, что не достойна быть матерью. Однако это был еще не конец. Перед операцией мне нужно было сдать анализ крови. В тот момент я вдруг подумала, что Чжоу Цюань спал со многими женщинами. Могло ли у него быть какое-то венерическое заболевание? Поэтому я попросила врача проверить меня.

Результат обследования был предсказуем. Она не только потеряла ребенка, но и заразилась ВИЧ. Настроение Чэн Му в тот момент было трудно описать словами. Вероятно, она чувствовала, что… весь мир рухнул. Когда её впервые предал подонок, она развелась с ним и потеряла веру в мужчин, решив больше никогда не выходить замуж и жить беззаботной жизнью в одиночестве. Но появление Чжоу Цюаня вселило в неё надежду. Она думала, что он сможет спасти её и восстановить веру в мужчин. Её первоначальная установка – «только секс, и никаких чувств» – начала колебаться. Она влюбилась в Чжоу Цюаня, доверяла ему и была готова забеременеть от него. Но она никак не ожидала, что после того, как он вознесет ее до небес, он же и скинет ее в самую бездну!

На этот раз её тело не смогло оправиться от падения. Гнев от предательства и сильная ненависть от новости о наличие ВИЧ, заставили Чэн Му взять в руки нож.

Сяо Лоу вспомнил: другие девушки говорили о будущем, желая забыть этого мерзавца и начать новую жизнь. Но Чэн Му вообще не упоминала о своём будущем… Потому что она знала: с того момента, как она села в этот поезд, у неё нет будущего

Чэн Му безудержно рыдала, держа в руках салфетку:

– В тот момент, когда я узнала, что у меня ВИЧ, я полностью сломалась…

Сяо Лоу мягко положил руку ей на плечо и тихо сказал:

– Я вас понимаю.

Чжоу Цюань погубил её, поэтому она решила погубить и Чжоу Цюаня.

Чэн Му посмотрела на Сяо Лоу и с горькой улыбкой сказала.

– Я больна ВИЧ, разве вы не думаете, что я отвратительна?

– Это не ваша вина… вы совсем не отвратительны. Это Чжао Цюань отвратителен.

Чэн Му помолчала немного, а затем сказала:

– Я весь день просидела дома одна, ничего не ела, была в отчаянии, не знала, что делать, в голове у меня был полный беспорядок… Но тут в группе WeChat Си Юнь вдруг сказала, что раз нас всех обманули, это судьба. Она организовала встречу для всех, а также перечислила характеристики подонков, чтобы в будущем нас больше не могли обмануть. Когда я увидела сообщения в групповом чате, меня вдруг осенило: я не единственная жертва! А что, если другие девушки тоже заразились? Я быстро опубликовала результаты своего теста в группе, - произнесла девушка. – В то время все девушки в группе были в ярости. У них был только Чжоу Цюань в качестве партнера, и они были уверены, что в безопасности. Прежде чем начать встречаться с Чжоу Цюанем, я всегда использовала средства контрацепции… Так откуда же взялся ВИЧ?

Она с отвращением нахмурилась.

– Наверное, Чжоу Цюань переспал с кем-то, у кого уже был ВИЧ. Сяоюй предположила, что это произошло во время зимних каникул, когда Чжао Цюань сказал нам всем, что возвращается в родной город. Может быть, он не смог устоять перед соблазном и переспал с проституткой. Или, может быть, он занимался сексом с девушкой, с которой был едва знаком, от нее заразился ВИЧ, а затем передал его мне. Я попросила остальных девушек поскорее сдать анализы. Если расчёты Сяоюй верны, заразить других он еще не успел! Поскольку после начала учебного года все были заняты и не имели времени переспать с ним. Сун Сяоюй так испугалась, что расплакалась и снова попала в больницу. Все пошли навестить ее и одновременно сдали анализы на ВИЧ. В то время шесть девушек, не говоря ни слова, выстроились в очередь, чтобы сдать кровь. Через несколько дней пришли результаты анализов, и мы снова собрались вместе

– И что было дальше? – тихо спросил Сяо Лоу.

– С ними всё в порядке, – продолжила Чэн Му с горькой усмешкой. – Может, мне просто не повезло, и так получилось, что именно я переспала с Чжоу Цюанем без презерватива… – В то время все согласились с планом Юэ Сяоцюань, чтобы нанести Чжоу Цюаню десятки ударов ножом и тем самым выплеснуть свою злость. Мы приняли меры предосторожности, взяли маски и перчатки. Но я вдруг поняла, что если девушки действительно отомстят ему таким способом, то, возможно, через некоторое время он сам начнёт мстить другим девушкам. А что, если он будет использовать приложения для знакомств, чтобы знакомиться со всеми подряд и тем самым заражать девушек ВИЧ? Поэтому я сказала, что у меня есть план Б, который может полностью решить все проблемы. Все с любопытством спросили, что это за план. Я ответила, что подожду, пока предложение Сяоцюань не будет реализовано, а потом посмотрю, как поведёт себя Чжоу Цюань, прежде чем рассказывать всем…

Девушка немного помолчала, прежде чем закончить свой рассказ.

– К тому времени я уже решила убить Чжоу Цюаня, но не хотела рассказывать им об этом и пугать их. Только когда Чжоу Цюань умрёт и его половые органы будут отрезаны, он не сможет продолжать причинять вред девушкам, – Чэн Му вытерла глаза, и её выражение лица вернулось к холодному и спокойному. – Чжоу Цюань затащил меня в ад, поэтому я должна в ответ отправить его в ад, чтобы он сопровождал мою невинную малышку.

Она внезапно наклонилась и сняла правый сапог. Высокий чёрный кожаный сапог был изысканным и красивым, но внутри него был спрятан небольшой нож. Она вынула его из чехла, и Сяо Лоу увидел, что основание лезвия было испачкано кровью.

Чэн Му спокойно положила нож на стол и сказала:

– Это нож, которым я убила Чжоу Цюаня. После убийства я спрятала его в сапоге.

К этому моменту все остальные зацепки по этому делу уже были найдены, а теперь и орудие убийства было добровольно передано. Юй Ханьцзян и Сяо Лоу одновременно замолчали. Чэн Му очень чётко рассказала о событиях, на этот раз в ее словах не было никаких пробелов. Но правда была ещё более душераздирающей: пережитое Чэн Му было слишком трагичным. Изначально она была обычной хорошей девушкой, но два подонка разрушили её жизнь, что в конечном итоге заставило ее пойти на убийство.

Больше не имело значения, кто создал изображение с поездом, едущим в ад, в конечном итоге, именно Чэн Му заменила обои рабочего стола на телефоне Чжоу Цюаня, потому что именно она хотела, чтобы тот поехал на этом поезде в ад к её ребёнку.

***

Сяо Лоу и Юй Ханьцзян проводили Чэн Му в девятый вагон. Проходя вагон номер четыре, они заметили, что остальные шесть девушек уже собрались вместе. Все они догадывались, что убийцей была Чэн Му, но никто из них не хотел раскрывать правду.

План Б, который должен был «решить» все проблемы, заключался в том, чтобы нанести Чжоу Цюаню множество ударов ножом, кастрировать его и, наконец, убить.

Глаза Лю Сяоянь наполнились слезами, и она первой подошла обнять Чэн Му. Остальные девушки тоже начали подходить и нежно обнимать ее. Пассажиры были озадачены этой сценой и с любопытством оборачивались, чтобы посмотреть.

Чэн Му улыбнулась, помахала остальным девушкам и повернулась, чтобы последовать за Сяо Лоу и Юй Ханьцзяном.

Сун Сяоюй уткнулась лицом в плечи Лю Сяоянь и тихо заплакала. Юй Линь отвернулась к окну и сжала руки в кулаки, а на лице Юэ Сяоцюань мелькнуло выражение сожаления. Глаза Янь Жужу покраснели, а Си Юнь поправила очки и прошептала:

– Всё кончено. С этого момента всем следует полностью забыть об этом подонке и начать новую жизнь.

– Тогда… А как же Чэн Му? – тихо спросила Сун Сяоюй.

А как же Чэн Му? Она не хотела начинать всё сначала. Она так устала, что решила покончить со всем этим. Эта поездка на поезде стала концом жизни Чжоу Цюаня, но также и концом, который она выбрала для себя.

***

[В секретной комнате четверка черв человек, убивший Чжоу Цюаня: А. Чэн Му, Б. Юэ Сяоцюань, В. Янь Жужу, Г. Лю Сяоянь, Д. Си Юнь, Е. Юй Линь, Г. Сун Сяоюй…]

Знакомая всплывающее окно вновь появилось перед Сяо Лоу и Юй Ханьцзяном. Они еще раз взглянули на имена семи девушек, и оба молча выбрали вариант «А».

[Поздравляем участников Сяо Лоу и Юй Ханьцзяна с идеальным прохождением секретной комнаты четверки черв: «Чрезвычайно быстрый поезд». Все доступные подсказки были успешно найдены, время прохождения составило 39 часов 22 минуты и 08 секунд. Оценка прохождения данной комнаты - S. Рекорд прохождения секретной комнаты четверки черв обновлен!]

Сообщение о прохождении, появившееся во всплывающем окне, подтвердило, что в поезде больше не будет убийств.

В итоге, в этой секретной комнате им пришлось раскрыть сразу два дела. В шестом вагоне Ли Чжэминь, причинивший вред трем семьям, был убит госпожой Мэй. А в четвертом вагоне Чжоу Цюань, который одновременно встречался сразу с шестью девушками, был убит отчаявшейся Чэн Му.

Прямая связь между двумя делами заключалась в том, что дочь Шу Пин, Шу Сяомен, знала девушек, которых обманул Чжоу Цюань. Но на самом деле истинная тема, связывающая два дела в этом поезде, была лишь одна: это был поезд, который отправляет подонков в могилу.

_________________________________

Автору есть что сказать:

Цените жизнь и держитесь подальше от подонков.

http://bllate.org/book/14136/1637827