Готовый перевод ka pai mishi / Карточная комната/Card room: Глава 84. Чрезвычайно быстрый поезд 17: семь девушек, одна драма

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Этот случай до глубины души потряс Сяо Лоу.

Сначала они обнаружили тело Чжоу Цюаня в туалете – он подвергся жестоким пыткам и у него был удалён половой орган, а на лице остался отчётливый отпечаток ладони. Это навело их на мысль, что преступление, скорее всего, совершила женщина. Всё указывало на преступление на почве страсти, вероятно, убийца и Чжоу Цюань когда-то состояли в отношениях.

Затем на телефоне погибшего они нашли изображение с надписью «Поезд в ад». Кроме того, выяснилось, что Чжоу Цюань увлекался романами в жанре гарем. Из-за этого они выдвинули версию, что многочисленные любовные связи мужчины привели к конфликту с одной из женщин, который перерос в пытки и убийство.

Ключевой подсказкой стал USB-накопитель, найденный в рюкзаке Чжоу Цюаня. На нём хранились фотографии семи женщин, которые, по-видимому, были бывшими возлюбленными погибшего. Но самое поразительное заключалось в другом: все семь девушек в этот момент находились в поезде. Это не могло быть простым совпадением!

Сяо Лоу внимательно вспомнил всех семерых девушек, затем взял ручку и бумагу и быстро набросал схему поезда.

Расположение вагонов в поезде было следующим: [Локомотив] – [Вагон 9] – [Вагон 8] – [Вагон 7] – [Вагон 6] – [Туалет] – [Вагон-ресторан] – [Вагон 4] – [Туалет] – [Вагон 3]

Обычно такие составы двигались вперед то хвостовым вагоном, то головным. После прибытия на конечную станцию ​​локомотив просто отцеплялся от одного конца, и присоединялся к другому. Таким образом, то девятый, то первый вагон находился ближе всего к локомотиву. Сейчас именно к девятому вагону и был прицеплен локомотив.

В каждом вагоне было две двери: посадка осуществлялась через заднюю дверь, высадка – через переднюю. Следовательно, расположение рядов сидений было таким: первый ряд находился ближе к передней двери, а пятнадцатый – к задней.

Из-за того, что пассажиры садились через заднюю двери, последний пятнадцатый ряд был в самом конце вагона. На начальной станции Чжоу Цюань и его нынешняя девушка первыми вошли в поезд и заняли места в восьмом ряду. Спустя некоторое время в вагон села группа из пяти подруг, их места были в пятнадцатом ряду, и им не было нужды проходить мимо Чжоу Цюаня. Поэтому он и не подозревал, что две его бывшие девушки находятся прямо позади него.

Сяо Лоу нарисовал схему рассадки, отметив кружками места Чжоу Цюаня и девушек, и пояснил Юй Ханьцзяну:

– Чжоу Цюань, вероятно, не знал, что его бывшие девушки перед его смертью собрались все вместе. Судя по расположению их мест, он, его брат и нынешняя девушка Юэ Сяоцюань сидели в восьмом ряду, а группа из пяти подруг – в пятнадцатом. Они находились далеко друг от друга. Время их посадки в поезд также было разным, и они не встречались напрямую.

Вчера вечером, в 21:30, Чжоу Цюань отвёл свою девушку в вагон номер шесть, который находится ближе к головной части состава. Три девушки вошли в вагон через заднюю дверь, и он не встретился ни с кем из них.

Юй Ханьцзян нахмурился:

– Итак, когда поезд остановился на станции Цанчжоу прошлым вечером, Юй Линь уже находилась в шестом вагоне. Она села первой и закрыла дверь купе. Затем Чжоу Цюань проводил свою девушку Юэ Сяоцюань к ее месту, естественно, он не мог видеть, кто находится в тех купе, чьи двери закрыты. В это же время Си Юнь, Янь Жужу и Чэн Му вошли через заднюю дверь четвертого вагона. Они все точно рассчитали и избежали встречи с Чжоу Цюанем.

– Когда Чжоу Цюань вернулся, проводив свою девушку, он, скорее всего, даже не заметил, что недавно вошедшие пассажирки хорошо ему знакомыми. В конце концов, они были слишком далеко, – продолжил свои объяснения Сяо Лоу. – Я помню, что Янь Жужу и Чэн Му сразу закрыли лица шляпами и сделали вид, что спят. Было уже 21:30, и я подумал, что они просто устали. Теперь же очевидно: они боялись, что Чжоу Цюань их узнает, и их план будет раскрыт раньше времени.

Если бы Чжоу Цюань заранее узнал, что все семь его бывших возлюбленных находятся в поезде, он был бы шокирован и насторожился. Он ни за что не последовал бы за одной из них в туалет, чтобы поиграть в игры со связыванием.

Очевидно, Чжоу Цюань так и не понял, что семь женщин собрались вместе, чтобы присутствовать на его похоронах.

Юй Ханьцзян уверенно проанализировал ситуацию:

– Это было тщательно спланированное убийство, и в нём замешаны все семь девушек. Даже если они лично не совершали преступление, они определённо о нём знали. Я подозреваю, что у них была группа в WeChat или QQ, где одна из девушек координировала действия остальных. Это позволяло избежать прямого контакта с Чжоу Цюанем до начала операции и не спугнуть его.

Например, на начальной станции, если бы группа из пяти подруг села в вагон раньше Чжоу Цюаня, то, вероятно, он бы их увидел. А во время поездки парень мог столкнуться с одной из девушек на обратном пути из туалета. Однако этих инцидентов не было. Это не могло быть простым совпадением.

Кто-то отвечал за координацию действий. Если бы Чжоу Цюань внезапно пошел в туалет, она могла написать в групповой чат: «Чжоу Цюань идет!». Это позволило бы Лю Сяоянь, Сун Сяоюй и другим девушкам в задней части вагона избежать встречи с ним. Но кто мог точно отслеживать все действия Чжоу Цюаня?

Только его нынешняя девушка, Юэ Сяоцюань, которая сидела рядом с ним!

– Кажется весьма вероятным, что Юэ Сяоцюань была координатором этой операции. Она постоянно сообщала о передвижениях Чжоу Цюаня, следя за тем, чтобы другие девушки избегали прямого контакта с ним. Поэтому, хотя Чжоу Цюань и эти девушки находились в одном вагоне, они никогда не встречались, – вслух произнес Сяо Лоу, приходя к тому же мнению, что и Юй Ханьцзян.

Юй Ханьцзян, раскрывший множество дел, впервые столкнулся с ситуацией, когда семь девушек объединились, чтобы убить одного подонка.

Еще более ужасным было то, что эти семь человек, которые должны были ненавидеть друг друга, направили свою ненависть на Чжоу Цюаня. Это отличалось от обычных случаев измены, когда жена и любовница набрасывались друг на друга. Здесь все действовали сообща. Должно быть Чжоу Цюань совершил что-то ужасное, что заставило этих семь девушек так сильно его ненавидеть.

Сяо Лоу, надавив на виски, произнёс:

– Если Юэ Сяоцюань спланировала это убийство, это действительно объясняет многие сомнительные моменты.

– Чжоу Цюань не был настолько глуп, чтобы рассказывать другим девушкам, куда он едет и на каких местах будет сидеть. Очевидно, информация о билетах была передана остальным шестерым именно Юэ Сяоцюань, она путешествовала вместе с ним, – прошептал Юй Ханьцзян.

Сяо Лоу повернулся к Чжоу Чжэну:

– Это Юэ Сяоцюань предложила вам вчетвером пойти на концерт?

Услышав вопрос, Чжоу Чжэн помрачнел. Он крепко сжал кулаки и воскликнул:

– Чёрт возьми! Юэ Сяоцюань… Эта извращенка убила моего брата?! Я сейчас же притащу её сюда…

– Не спешите с выводами, – холодно перебил его Юй Ханьцзян. – Лучше скажите нам: поехать на концерт предложила Юэ Сяоцюань?

Чжоу Чжэн помолчал, затем кивнул:

– Да. Юэ Сяоцюань сказала, что её любимая певица – богиня Ло, дает концерты только раз в три года. В этом году концерт совпал с каникулами, и она не хотела его пропустить. Жань-Жань тоже очень хотела поехать. Поэтому, обсудив это с моим братом, мы решили поехать все вчетвером.

– Я помню, вы с Мо Цзяжань спорили из-за того, что не смогли купить билеты в спальный вагон. Вы изначально планировали приобрести билеты в спальный вагон? – продолжил расспрос Сяо Лоу.

Чжоу Чжэн тоже почувствовал, что что-то не так, и его лицо помрачнело.

– Изначально я планировал купить билеты в спальный вагон. Как раз когда я собирался это сделать, Юэ Сяоцюань внезапно прислала мне сообщение. Она сказала, чтобы я не спешил с покупкой, возможно, ей нужно будет на каникулах отправиться на практику, и она пока не может точно сказать, будет она свободна или нет. Мне пришлось ждать ее ответа. В результате она только за неделю до отправления сообщила мне, что будет свободна. Но когда я начал покупать билеты, мест в спальный вагон уже не было, удалось приобрести только обычные.

Ему было очень досадно, когда Мо Цзяжань принялась отчитывать его, но он не мог сказать: «Обвиняй Юэ Сяоцюань в том, что она так долго тянула с ответом». Если бы он так заявил, его брат бы рассердился, Юэ Сяоцюань рассердилась бы, а Мо Цзяжань решила бы, что он просто хочет свалить вину на другого. Он мог только признать свою ошибку. Из-за этого его отругала девушка, но на самом деле это была не совсем его вина.

Сяо Лоу и Юй Ханьцзян обменялись взглядами. Теперь все подсказки сложились воедино. Неудивительно, что Чжоу Чжэн и Мо Цзяжань сразу после посадки в поезд так сильно разругались. За этим скрывалось нечто большее, чем просто отсутствие билетов в спальный вагон, за этим стояла Юэ Сяоцюань.

Когда она сказала, что не может подтвердить время, это определённо была не просто практика. Скорее всего, она согласовывала время с остальными шестью девушками! Только после того, как все шестеро подтвердили свои графики, она разрешила Чжоу Чжэну покупать билеты. В результате он не смог приобрести места в спальный вагон и взял билеты в обычный. Остальным девушкам только и оставалось, что купить билеты на этот же поезд.

– После покупки вы отправили информацию о билетах Юэ Сяоцюань? – обратился к Чжоу Чжэну Сяо Лоу.

Чжоу Чжэн серьёзно кивнул:

– Мы вчетвером создали группу в WeChat для координации во время поездки, и я сразу скинул туда информацию о билетах.

Чтобы доказать, что он не лжет, Чжоу Чжэн достал телефон и показал Сяо Лоу и Юй Ханьцзяну их переписку.

Самые ранние записи датировались месяцем ранее. Четверо обсуждали поход на концерт. Юэ Сяоцюань собрала всех в группу под названием «Концерт богини», и в этом групповом чате в основном обсуждались планы поездки.

Юэ Сяоцюань предложила: [Раз уж мы все едем вместе, давайте разделим расходы].

На это Чжоу Цюань ответил: [Как же мы можем позволить девушкам платить? Я оплачу расходы на эту поездку. Вы двое можете просто поехать и повеселиться].

Мо Цзяжань удивилась: [Разве это не слишком? Ты же тоже студент, откуда у тебя столько карманных денег?]

Чжоу Цюань небрежно отмахнулся: [Небольшая программа, которую я разработал с однокурсниками, нашла покупателя, и мы получили миллионы за авторские права. Считайте это моим подарком].

Мо Цзяжань восхищённо ответила: [Старший брат потрясающий!] [палец вверх]

Юэ Сяоцюань в ответ отправила лишь смайлик.

Позже четверо обсудили время отъезда. Поскольку Чжоу Цюань в последнее время был очень занят, Чжоу Чжэн вызвался заняться бронированием билетов и отеля.

Изначально он планировал купить билеты 1 июля. Они должны были отправиться в путь 20 июля и несколько дней провести в Лунном городе, прежде чем посетить концерт. Чжоу Чжэн открыл историю личных сообщений и показал чат с Юэ Сяоцюань.

30 июня Юэ Сяоцюань внезапно написала ему в личных сообщениях следующее: [Прости, возможно, мне придётся проходить практику сразу после начала каникул. Я не уверена, смогу ли уехать 20‑го. Не спешите покупать билеты, я уточню у своего куратора].

В тот момент Чжоу Чжэн ничего не заподозрил и с готовностью согласился подождать её ответа. Впоследствии он дважды писал ей и просил уточнить даты, и наконец, 17 июля она ответила: [Я закончу практику 24‑го. Можем ли мы поехать 25‑го?]

Чжоу Чжэн с тревогой спросил: [Концерт 29‑го. Если мы уедем 25‑го, то прибудем только вечером 28‑го. Не будет ли это слишком неудобно?]

Юэ Сяоцюань ответила: [Другого выхода нет. Я могу уехать не раньше 25‑го. После приезда мы отдохнём одну ночь, а на следующий день пойдём на концерт. Другие планы можно отложить на несколько дней. Я уже сообщила об этом твоему брату. Спасибо].

Поскольку брат не возражал, Чжоу Чжэну ничего не оставалось, кроме как согласиться. Его переписка с Юэ Сяоцюань касалась только бронирования билетов – это подтверждало, что он не лгал.

Юй Ханьцзян погладил подбородок и задумчиво произнёс:

– Большинство из этих семи девушек – студентки университета, у которых много свободного времени во время летних каникул. Но Си Юнь и Лю Сяоянь, похоже, уже работают, брать отпуск в любое время для них может быть неудобно. Юэ Сяоцюань перенесла дату отъезда на 25‑е, вероятно, чтобы согласовать расписание всех семи девушек и обеспечить их присутствие на поезде.

Сяо Лоу кивнул в знак согласия:

– Она определённо лгала, когда говорила, что проходила практику.

– Единственный человек, который мог точно знать о передвижениях Чжоу Цюаня и в любой момент предупредить остальных, это Юэ Сяоцюань, – уверенно произнёс Юй Ханьцзян.

– Более того, Юэ Сяоцюань – студентка медицинского факультета, хорошо знакомая с анатомией человека. Она могла нанести ему 29 ножевых ранений, так чтобы не задеть жизненно важных органов, а последним пронзить сердце… Кроме того, сегодня она переоделась. Вероятно, прошлой ночью, когда она совершила преступление, кровь попала на её одежду?

Судя по имеющимся у них подсказкам, Юэ Сяоцюань вызывала наибольшие подозрения. Но, вспоминая её нежные черты лица, безразличное выражение и взгляд, который всегда говорил: «Внешние дела меня не касаются», Сяо Лоу всё ещё не мог поверить, что она была способна на такую крайность, как пытки и убийство своего парня.

– Я никогда не думал, что Юэ Сяоцюань может быть такой извращенной! – задрожал от ярости Чжоу Чжэн.

Он рванулся вперёд, чтобы найти и схватить её, но Юй Ханьцзян спокойно остановил его:

– Не волнуйтесь так сильно. Это всего лишь наше предварительное предположение. Пока нет никаких доказательств того, что убийца именно она.

Чжоу Чжэн замер, а затем взревел:

– Разве это не очевидно?! Она предложила моему брату пойти на концерт, знала номер его места, только она могла раскрыть наши планы другим девушкам!

Сяо Лоу улыбнулся и сказал:

– Верно, она замешана в этом деле и отвечала за координацию во время поездки. Но совершила ли она в итоге преступление – ещё предстоит выяснить.

Юй Ханьцзян поддержал Сяо Лоу:

– Не забывайте: у вашего брата была половая связь с кем-то прямо перед смертью. Где же в это время была Юэ Сяоцюань?

– Разве она не пересела в шестой вагон? – выражение лица Чжоу Чжэна слегка изменилось.

– У вашего брата были связаны руки и ноги, и он находился в туалете с кем-то… Похоже, он участвовал в сексуальных играх с элементами связывания. Это похоже на поиск острых ощущений при тайных встречах. А Юэ Сяоцюань и он были парой, к тому же, прошлой ночью она ночевала в шестом вагоне, так что это не обязательно была она, – попытался объяснить ситуацию Сяо Лоу.

Лицо Чжоу Чжэна покраснело, а затем побледнело:

– Что вы имеете в виду?

– Ваш брат встречался с несколькими женщинами одновременно. В настоящее время Юэ Сяоцюань вызывает наибольшие подозрения, но и у остальных шести девушек тоже есть мотив и возможности.

Чжоу Чжэн молчал, не находя слов.

– Более того, мы не можем исключить возможность совместного преступления, – добавил Сяо Лоу.

– Надеюсь, вы сохраните спокойствие и не будете импульсивно кидаться на этих девушек. А сейчас, пожалуйста, спрячьтесь на день в девятом вагоне. Мы сообщим вам, как только будут получены результаты расследования, – сказал ему Юй Ханьцзян.

Прежде чем Чжоу Чжэн успел что-либо ответить, Юй Ханьцзян мягко надавил ему на плечо и решительно повёл в нужном направлении.

Чжоу Чжэн был совершенно ошеломлён, он ещё не оправился от шока. Как мог его брат быть таким подонком и даже допустить, чтобы семь женщин пришли мстить ему. Это было ужасно. Холодок пробежал по спине, когда он вспомнил ужасную кровавую бойню в туалете. Ему точно еще долго будут сниться кошмары!

***

Проводив Чжоу Чжэна, Юй Ханьцзян и Сяо Лоу в тишине вернулись в купе проводников. У всех семи подозреваемых был мотив. Это дело оказалось ещё запутаннее, чем смерть Ли Чжэминя.

Юй Ханьцзян закрыл глаза, собрался с мыслями и произнёс:

– В настоящее время нам всё ещё не хватает нескольких важных подсказок. Чем были связаны руки и ноги Чжоу Цюаня, и где эти предметы сейчас? Когда убийца пытал Чжоу Цюаня, его одежда, должно быть, испачкалась кровью. Где спрятана эта окровавленная одежда? Нахождение этих двух улик, безусловно, поможет нам в расследовании.

Главным преимуществом поезда было то, что это замкнутое пространство, где улики уничтожить или скрыть очень трудно. Значит, все вышеперечисленное предметы должны быть где-то в поезде.

Сяо Лоу кивнул:

– Давай сначала поговорим с Юэ Сяоцюань.

Они вдвоем вернулись в четвертый вагон. Юэ Сяоцюань и Мо Цзяжань смотрели сериал, держа в руках телефон. Увидев, что проводники остановились перед ними, Мо Цзяжань подняла голову и спросила:

– Куда вы отвели Чжоу Чжэна?

– Чжоу Чжэн прошлой ночью почти не спал и почувствовал себя плохо, поэтому мы отвели его в девятый вагон поспать, – успокоил ее Сяо Лоу.

Мо Цзяжань улыбнулась ему в ответ:

– Наш проводник очень внимателен.

– Госпожа Юэ, пожалуйста, пройдите с нами. Вашему парню нужно вас увидеть, – спокойно обратился к Юэ Сяоцюань Юй Ханьцзян.

Юэ Сяоцюань слегка приподняла бровь, встала и последовала за ними. Они отвели её к туалетам. Сяо Лоу стоял снаружи, а Юй Ханьцзян провёл девушку на место преступления и закрыл за ними дверь.

Юэ Сяоцюань увидела Чжоу Цюаня, лежащего на полу, и тут же закрыла рот рукой.

– Ах…

Её зрачки сузились, лицо исказилось от шока.

Юй Ханьцзян, внимательно наблюдавший за её реакцией, тихо спросил:

– Это же ваш парень, верно? Вы знаете, кто его убил?

Юэ Сяоцюань энергично покачала головой:

– Я не знаю! Я… Я вчера в 21:30 пересела в шестой вагон. До полуночи я смотрела сериал на телефоне, а потом легла спать и проспала до самого утра. Утром я отправила ему сообщение, но он не ответил. Я думала, что у него разрядился телефон.

– Кто-нибудь может подтвердить, что прошлой ночью вы не покидали шестой вагон? – нахмурился Юй Ханьцзян.

– Жань-Жань спала на соседней полке, – ответила Юэ Сяоцюань. – Прошлой ночью, когда мы ложились спать, мы заперли дверь в купе изнутри. Я всю ночь не выходила.

Она бросила взгляд на пятна крови и белую жидкость на полу, резко отвернулась и прикрыла рот рукой, чтобы подавить рвотный позыв.

Юй Ханьцзян вывел её с места преступления и отвёл в купе проводников, чтобы она успокоилась. Когда тошнота прошла, Юй Ханьцзян спросил у нее:

– Вы же учитесь на врача, так что должны понимать: Чжоу Цюань подвергался жестоким пыткам перед смертью. Вы знаете, кто мог затаить на него такую сильную обиду?

Юэ Сяоцюань покачала головой:

– Не знаю, он редко рассказывал мне о своих проблемах.

Юй Ханьцзян посмотрел ей в глаза и прямо спросил:

– Группа в WeChat, которую вы создали с остальными шестью девушками, всё ещё существует?

Юэ Сяоцюань замерла, её лицо внезапно побледнело.

– История переписки, должно быть, была полностью удалена, верно? – спокойно продолжил Юй Ханьцзян. – Помимо вас, в эту группу должны были входить Юй Линь, Лю Сяоянь, Сун Сяоюй, Си Юнь, Янь Жужу и Чэн Му. Я прав?

Юэ Сяоцюань молчала. Ужас на её лице ясно показывал, что Юй Ханьцзян попал в точку относительно их секрета. Они думали, что их план безупречен, и никак не ожидали, что Чжоу Цюань будет коллекционировать фотографий своих бывших девушек. И тем более хранить их снимки на USB-накопителе.

__________________________________________-

Автору есть что сказать:

Логика в этом случае на самом деле довольно ясна: жертва была подвергнута пыткам и убита, у неё был отрезан определенный орган, на лице остался след от пощечины, а на месте преступления обнаружен длинный чёрный волос → преступление на почве страсти, а убийца – женщина.

Телефон жертвы был полон романов в жанре гарем, плюс фотография поезда с подписью «Поезд в ад» → вероятно, у него было несколько отношений, что и привело к трагедии.

Фотографии на USB-накопителе жертвы → дали имена семи подозреваемых.

http://bllate.org/book/14136/1634106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода