Готовый перевод ka pai mishi / Карточная комната/Card room: Глава 45. Финансовый кризис 5: потрясения на фондовом рынке

Шао Цинге проснулся рано и увидел новости. В голове тут же зазвенели тревожные колокольчики. Он изучал финансы в университете, а позже основал собственную инвестиционную компанию, специализировавшуюся на работе с акциями. Поэтому он отчётливо понимал, что означает падение цен на акции на 50%.

Он поспешил в ванную, быстро умылся и почистил зубы, затем торопливо позавтракал. Достав из коробки немного еды, он положил её в дорожный рюкзак, а остальное спрятал под кроватью.

В 8:30 Шао Цинге встретился с Юй Ханьцзяном и Сяо Лоу в оговорённом месте. Они оба тоже несли рюкзаки. Юй Ханьцзян выбрал чёрные рюкзаки, идеально подходящие для путешествий: в них поместился запас крекеров, шоколада и воды на семь дней. Ко всему прочему, если бы кто-то из местных жителей увидел их на улице, то принял бы за туристов.

Подвижный бой – такова была стратегия, предложенная Юй Ханьцзяном для прохождения этой секретной комнаты. Даже если другие их припасы украдут, они смогут выжить за счёт содержимого рюкзаков.

– Мы только что прошли по пешеходной улице. Довольно много местных жителей всё ещё завтракают в ресторанчиках. Они не выглядят очень взволнованными, полагая, что это всего лишь временное регулирование цен, – понизив голос, тихо сказал Юй Ханьцзян.

Его слова прервал громкий голос из соседней закусочной:

– Босс, вы что, смеётесь?! – возмущался молодой человек. – Я завтракаю здесь каждый день! Раньше миска соевого молока и паровые булочки стоили 800 золотых монет, а сегодня уже 1600! Да это же грабёж средь бела дня!

Хозяин закусочной, покраснев, подобострастно улыбнулся:

– Поверь, я и сам не рад. Но посмотри вокруг – все магазины подняли цены. Сегодня утром, когда я отправился на рынок за продуктами: мука, рис, овощи… Всё подорожало вдвое! Я сам в шоке, честно говоря. Это действительно ужасно…

Молодой человек лишь проворчал что-то себе под нос, бросил деньги на стол, подхватил сумку и стремительно вышел на улицу.

Неподалёку шептались две пожилые женщины:

– Я сегодня утром ходила на рынок, и свиная грудинка раньше стоила всего 2500 золотых монет за килограмм, а теперь – 5000! Неужели снова где-то вспышка свиной чумы?

Другая женщина вздохнула и сказала:

– Фрукты ещё дороже! Один килограмм яблок стоит 2000 золотых монет! К счастью, я купила целый ящик всего несколько дней назад, иначе я бы точно не смогла себе их позволить.

Подобные разговоры звучали повсюду. Столкнувшись с внезапным повышением цен, жители города за завтраком жаловались на это друг другу, но большинство полагало, что цены вернутся к норме в ближайшие день-два. Некоторые осторожные горожане начали заранее запасаться продуктами, скупая все в супермаркетах, они опасались, что цены продолжат расти и завтра.

Сегодня была суббота, и большинство предприятий были закрыты. Обычно в это время суток в выходные на дорогах не бывает много машин, но сегодня ситуация оказалась несколько иной. В 8:30, когда они трое двинулись по улице, внезапно обнаружилось, что главные дороги города были полностью заблокированы автомобилями. Машины едва тащились, все направлялись в сторону супермаркета на центральной площади.

Сяо Лоу взглянул на длинную вереницу машин и заметил:

– Похоже, многие местные жители поняли, что что-то не так, и поспешили в супермаркеты, чтобы запастись продуктами. Скоро в магазинах начнется дефицит.

– Мне нужно вернуться на фондовую биржу, – вдруг сказал Шао Цинге.

– Всё ещё планируешь торговать? Ситуация слишком нестабильна, – Юй Ханьцзян обернулся, в его глазах читалось недоумение.

– Да, – Шао Цинге говорил чётко, взвешивая каждое слово. – Когда я вошел в секретную комнату пик, то увидел сообщение, что фондовый рынок обвалится в 8 утра. Но без указания конкретных секторов или эмитентов*. Поэтому вчера я реализовал стратегию высокочастотных сделок – быстрая покупка и продажа акций позволила зафиксировать прибыль и сформировать запас ликвидности для дальнейших действий, – он окинул взглядом суетящуюся толпу, затем чуть понизил голос. – Впрочем, возможно, я неверно оценил масштаб угрозы. Падения не произойдет мгновенно. Некоторые акции все еще могут демонстрировать стабильность, например, акции, связанные с недвижимостью.

*проще говоря, юридическое лицо выпускающее акции

– Я нигде не слышал разговоров о ценах на жильё, – быстро сообразил Сяо Лоу.

– Верно, – подхватил Шао Цинге. – Поскольку эта секретная комната является общей для пик и треф, ею управляют два Хранителя – Туз Пик и Туз Треф. Думаю, они будут действовать последовательно: сначала инфляция, а уже потом обвал цен на недвижимость.

Сяо Лоу, который в реальном мире годами копил деньги на покупку дома, прекрасно это понимал.

Если бы речь шла лишь о временном повышении цен на товары первой необходимости – еду, овощи и прочее, – даже при удвоении стоимости люди смогли бы справиться: у большинства имелись сбережения. К тому же в небольшом городе у многих были огородики за домом. В худшем случае жители могли бы перейти на лапшу быстрого приготовления и без особых трудностей пережить финансовый кризис.

Но цены на жильё влияли на жизнь слишком многих людей. Даже в этом небольшом городе, несмотря на относительно невысокие цены, дом стоит сотни тысяч юаней, что эквивалентно десяткам миллионов золотых монет. Падение цен на жилье приведет к тому, что все их сбережения мгновенно обесценятся.

Последствия будут масштабными: паника, рост социальной напряжённости, всплеск агрессии. Если к этому добавить закрытие предприятий и перебои в инфраструктуре: водоснабжении, электроснабжении, транспорте, то город окажется в состоянии полного паралича.

Сяо Лоу ощутил, как по спине пробежал холодок. Он поднял глаза на Шао Цинге:

– Почему секретная комната тройки пик внезапно стала секретной комнатой, связанной с экономикой? Это не похоже на случайность.

Шао Цинге задумчиво потер подбородок:

– Скорее всего, секретная комната тройка треф относительно простоя и не устраняет людей напрямую, в отличие от двойки треф, где выбывание происходило мгновенно. Поэтому основная функция по устранению игроков легла на секретную комнату пик.

Сяо Лоу кивнул, вспоминая сообщение о спонсорской поддержке Туза Треф. Четверо Хранителей были знакомы друг с другом. Похоже, эта секретная комната была специально создана Тузом Пик и Тузом Треф, чтобы исключить большое количество игроков.

Юй Ханьцзян тут же насторожился.

– Давайте разделимся, – предложил он. – Я пойду на рынок, чтобы проверить, нет ли проблем с нашим «стеклом». Профессор Сяо и господин Шао, предлагаю вам отправиться на фондовую биржу для расследования. По пути проверьте супермаркеты, – Юй Ханьцзян помолчал, затем посмотрел на Сяо Лоу. – Если столкнешься с попыткой ограбления, помни: ты можешь отдать припасы из своего рюкзака другим. Самое главное – выжить, – наклонившись ближе, Юй Ханьцзян тихо добавил Сяо Лоу на ухо. – Используй «Легкую мантию из перьев», которую ты вытянул. Просто на всякий случай. Не забудь.

– Всё будет хорошо, – улыбнулся Сяо Лоу. – Сегодня только первый день, мало кто решится на открытый грабёж. Мы с господином Шао прикроем друг друга. Это ты должен быть осторожен.

Юй Ханьцзян кивнул, его глаза были спокойны:

– Не волнуйся. Мы встретимся в гостевом доме в полдень

После этих слов, все трое разошлись.

***

Фондовая биржа.

Торговый зал кипел. Сегодня здесь было не протолкнуться. Шао Цинге и Сяо Лоу вошли в зал и после открытия торгов внимательно изучили ситуацию на фондовом рынке.

Сильнее всего в первый день обвала пострадали акции продовольственных компаний, фармацевтики, товаров повседневного спроса, текстиля, одежды и бытовой техники. Инвесторы, купившие акции этих компаний, были в панике. Некоторые метались по залу, другие наоборот застывали у экранов с побледневшими лицами, наблюдая, как кривые неумолимо ползут вниз.

Вдруг откуда-то со стороны окон раздался пронзительный крик:

– Ах, смотрите! Кто-то собирается прыгнуть!

Немедленно собралась толпа. На крыше торгового центра двое молодых людей развернули огромный баннер с надписью красного цвета: «Верните мои честно заработанные деньги!!!» Ряд красных восклицательных знаков особенно выделялся на белом фоне.

Кто-то внизу, должно быть, вызвал полицию. Полицейские машины прибыли быстро.

Офицеры действовали оперативно: в течение трёх минут они развернули внизу надувной матрас.

Под вздохи и перешёптывания толпы двое молодых людей с баннером в руках спрыгнули с крыши. С громким хлопком они приземлились на матрас. Хотя они не пострадали, этот звук, словно удар молота, поразил сердца всех инвесторов.

Эта попытка самоубийства ещё больше усугубила атмосферу в торговом зале. Страх и тревога отчётливо читались на лицах всех присутствующих. Некоторые начали безудержно рыдать, другие ругались, третьи сложили руки в молитве, приговаривая:

– Завтра всё должно восстановиться… Всё моё состояние вложено в фондовый рынок…

Сяо Лоу наблюдал за этой хаотичной сценой, и по его спине пробежал холодок. Он вспомнил, как однажды, когда обвалился фондовый рынок, кто-то в интернете пошутил: «На крышах не хватит места для всех, инвесторам придётся выстраиваться в очередь, чтобы спрыгнуть». Инвестирование действительно рискованно. Люди, вложившие все свои сбережения в фондовый рынок, в подобной ситуации могут потерять волю к жизни. Двое, кто спрыгнул сегодня, спаслись, но что будет завтра, послезавтра? Станет ли всё больше и больше инвесторов выбравших самоубийство?

Сяо Лоу не торговал акциями, но он мог понять чувства этих людей.

Увидев, что Шао Цинге следит за акциями, Сяо Лоу тихо спросил:

– Как там акции компаний недвижимости, о которых вы упомянули?

– Они все еще стабильны. Мне нужно как можно скорее найти компьютер, – ответил Шао Цинге.

Компьютеры в зале были заняты, и они не смогли найти ни одного свободного. Им пришлось покинуть здание фондовой биржи и отправиться в ближайшее интернет‑кафе. Обычно час доступа в интернет стоил от 200 до 500 золотых монет, но сегодня цена подскочила до 800 золотых монет.

У Сяо Лоу как раз осталась мелочь после покупок в супермаркете. Он повернулся к Шао Цинге:

– Сколько часов тебе нужно?

– Часа должно хватить, – ответил тот.

Они нашли свободный компьютер. Шао Цинге открыл сайт фондовой биржи, войдя в систему с помощью своей личной учетной записи. Сяо Лоу сидел рядом и внимательно наблюдал. Пока Шао Цинге работал с компьютером, он тихо спросил:

— Профессор Сяо, ты когда-нибудь слышал о коротких продажах?

Сяо Лоу покачал головой:

– Я никогда не торговал акциями.

– Запоминай, – продолжил Шао Цинге. – Акции компаний Tianhong Real Estate, Rongguang Real Estate, Fangke Real Estate Group… Они кажутся относительно стабильными по сравнению с резко падающими акциями продуктовых компаний, компаний производящих товары повседневного спроса и одежду. Однако это всего лишь иллюзия. Мой опыт подсказывает, что Туз Треф реализует многоступенчатый план разрушения городской экономики. Инфляция служит триггером: она вызывает панику. Но пока у людей сохраняется иллюзия стабильности – цены на недвижимость держатся на прежнем уровне. Это создаёт ложное чувство безопасности.

– Иными словами, – подхватил Сяо Лоу, – через несколько дней произойдёт обвал и на рынке недвижимости. Это окончательно лишит людей надежды, сломит их психологическую устойчивость?

– Верно, – подтвердил Шао Цинге. – Когда коллективное отчаяние достигнет критической массы, вспыхнет социальный бунт.

Он замолчал, глядя на мигающие графики. Им нужно было выжить в этой секретной комнате в течение семи дней. Сегодня был только первый. Пока большинство верило, что завтра рынок восстановится. Но они не понимали главного… Это только начало.

Сяо Лоу глубоко вздохнул, чувствуя тяжесть ситуации:

– И что ты планируешь предпринять?

Шао Цинге быстро печатал на клавиатуре, приобретая большое количество акций компаний, занимающихся недвижимостью. Быстро продавая их, он объяснил Сяо Лоу:

– Есть такая стратегия – короткая продажа акций. Ее суть в том, что ты прогнозируешь резкое падение цены. Через посредника ты «берёшь в долг» большое количество акций, продаёшь их по текущей рыночной цене, а после падения курса, чтобы вернуть их обратно посреднику, вновь выкупаешь, но уже по более низкой стоимости. Разница между продажей и покупкой – твоя чистая прибыль.

Для наглядности Шао Цинге продемонстрировал расчёт на конкретном примере:

– Возьмём акции компании «Tianhong Real Estate». Текущая рыночная цена – 80 золотых монет за акцию. Предположим, я заключаю с брокером сделку займа: беру 1000 акций на срок 3 дня. Реализую их по рыночной цене и получаю выручку в размере 80000 золотых монет. Если в течение одного-двух дней котировки упадут вдвое до 40 золотых монет за акцию, я смогу приобрести 1000 акций всего за 40000 золотых монет. После возврата займа у меня останется 40000 золотых монет чистой прибыли.

Концепция короткой продажи поразила Сяо Лоу своей парадоксальностью: фактически это было зарабатывание денег из ничего, без первоначальных вложений. Короткие продажи акций, Сяо Лоу раньше не слышал об этом, но из объяснений Шао Цинге быстро понял в чем суть. Другими словами, займите акции и продайте заемные акции по высокой цене. Как только акции упадут, купите их по низкой цене, верните заемные акции, а разница в цене и будет прибылью.

В отличие от традиционного подхода «сначала покупай, потом продавай» короткая продажа следовала иной логике: «заимствуй, продавай по высокой цене, затем выкупай по более низкой».

Шао Цинге продемонстрировал исключительное понимание рыночных механизмов. Он точно оценил, что акции компаний недвижимости, кажущиеся стабильными, рухнут через пару дней, и использовал эту информацию для извлечения прибыли.

– Ты настоящий профессионал, – Сяо Лоу не мог не восхититься стратегическим мышлением собеседника. – С таким чутьём ты наверняка зарабатываешь на фондовом рынке немало денег.

Шао Цинге утвердительно кивнул.

– Моя работа в инвестиционной компании научила меня эффективно зарабатывать, – затем он потер лоб и задумчиво добавил. – Однако не стоит заблуждаться: Хранитель Пик вряд ли предоставил нам эту секретную комнату как возможность обогатиться. В ближайшие дни произойдут события, напрямую угрожающие нашему выживанию. Заработок здесь – лишь промежуточный этап. Главный вопрос, сможем ли мы вывести заработанные деньги из секретной комнаты. Это будет зависеть от нашей стратегии, слаженности действий и способности адаптироваться к меняющимся условиям.

– Мы определённо сможем. В конце концов, у нас ещё есть руководитель группы Юй, – улыбнувшись, уверенно ответил Сяо Лоу.

– Ты так доверяешь Юй Ханьцзяну? – Шао Цинге поднял брови.

Взгляд Сяо Лоу потеплел, в глазах появилась искренняя нотка восхищения.

– Когда я встретил его в реальном мире, он уже был настоящей легендой полиции Цзянчжоу. Ему потребовалось два дня, чтобы раскрыть убийство. Ходят слухи, что преступники буквально дрожат от страха, стоит кому-то произнести его имя.

– Настолько выдающийся? – слегка рассмеялся Шао Цинге склонил. – Теперь понятно, почему вы сразу объединились в секретной комнате двойки треф. Офицер Юй действительно сильный союзник. Рядом с таким человеком и мне стоит быть увереннее в своих силах.

На фондовом рынке в этом мире были ограничения на займы. Как только Шао Цинге израсходовал свой дневной лимит, он вышел из системы, и они с Сяо Лоу покинули заведение.

http://bllate.org/book/14136/1593382