Готовый перевод It’s Not Too Late to Meet Again After Rebirth / Еще не поздно встретиться вновь, после перерождения: Глава 10. Операция

Глава 10. Операция

Округ L находился не слишком далеко от провинциальной столицы. Линь Мо и все остальные, кто выехал из больницы, проехали по национальной трассе и прибыли на место через три с небольшим часа. Друг, с которым Линь Хай связался рано утром, действовал очень проворно. До того, как Линь Мо и другие приехали, он помог им связаться с лучшим хирургом в провинциальной больнице и сам связался с лечащим врачом в окружной больнице по телефону. Хирургическая операция была уже спланирована.

Как только привезли Линь Цзяня, главный хирург и его ассистенты получили его медицинскую карту, внимательно изучили рентгеновские снимки ног, повторно осмотрели его и пересмотрели план операции.

Врач средних лет взял бланк и с сожалением сказал:

— Мне жаль, пациент упустил лучшее время для лечения. Часть левой ноги ниже колена должна быть ампутирована. Если семья согласна на операцию, пожалуйста, распишитесь здесь.

Последний след удачи в сердце Линь Мо был разбит. Но по сравнению с ситуацией в его предыдущей жизни, он чувствовал себя намного спокойнее. В любом случае, правую ногу еще можно сохранить. Если ампутировать левую ногу ниже коленного сустава, то в будущем он сможет ходить как обычный человек, используя протез. В его прошлой жизни Линь Мо знал девочку, у которой были протезы на обеих ногах, и она все еще могла танцевать. Даже если вопрос протезирования не может быть рассмотрен прямо сейчас, правая нога папы должна быть в хорошем состоянии. По крайней мере, он сможет передвигаться с тростью.

Старушка посмотрела на лист, переданный врачом, и перевела на него беспомощный взгляд. Ее губы неудержимо дрожали:

— Я... Неужели нашему младшему действительно придется сделать ампутацию? Неужели нельзя не ампутировать?

Врач произнес несколько высокопрофессиональных терминов, которые пожилая женщина не поняла. Но она все же смогла понять, что левая нога Линь Цзяня будет потеряна.

— Момо, ты действительно хочешь, чтобы я это подписала? — Старушка посмотрела на внука со слезами на глазах.

Линь Мо похлопал старушку по спине и сказал глубоким голосом:

— Бабушка, подпиши. Это уже очень хороший результат.

— Бедный мой младший... — Старушка снова не смогла сдержать слез.

После того, как Линь Мо некоторое время мягко уговаривал ее, пожилая женщина сжала его руку и поставила на документе свою подпись.

«Ли Чуньлянь».

Хотя имя старушки звучало простовато, доктор не мог не взглянуть на нее дважды из-за этих трех аккуратных и красивых строчных букв. Он похвалил:

— У пожилой леди такой красивый почерк.

В другой ситуации старушка, наверное, произнесла бы несколько хвастливых слов в ответ, но сейчас у нее было не такое настроение:

— Все в порядке. Доктор, пожалуйста, уделите больше внимания операции моего сына.

Врач улыбнулся и кивнул:

— Не волнуйтесь, мы сделаем все возможное.

После того, как доктор закончил говорить, он взял бумаги и ушел. Вскоре группа медперсонала втолкнула Линь Цзяня в операционную. В этот момент состояние Линь Цзяня было не очень хорошим, он все еще находился без сознания. Думая о сыне, которого сейчас отвезли в операционную, старушка вышла из кабинета, не сказав ни слова. Взволнованная, как муравей на краю горячего горшка, она продолжала ходить взад и вперед перед закрытой дверью операционной, напевая слова молитвы богам и бодхисаттвам и прося благословения.

Линь Чанцин боялся, что эти двое — старушка и юноша, не смогут справиться со всем самостоятельно, поэтому он пошел с ними. Когда его жена приходила днем, он попросил ее забрать Линь Шу обратно в деревню и позволить ему пожить в их доме какое-то время. Дома Линь Мо держал четырех старых кур и одного большого петуха, поэтому их нельзя было оставить во дворе одних — кто-то должен был постоянно кормить их. Когда Линь Мо уходил утром, он забыл покормить их. У Линь Шу есть ключ, ему просто нужно не забывать давать им еду и воду каждый день.

Линь Шу, очевидно, не был рад оставаться на хозяйстве, но этот ребенок был очень разумен. Его брат и бабушка не брали его с собой, и он не стал играть, как другие дети. Пролив два пузыря горьких слез, жалостливым голосом он сказал:

— Брат, возвращайся пораньше, я буду послушно ждать тебя дома.

Взгляд малыша заставил сердце Линь Мо смягчиться, и он тут же похлопал себя по груди, обещая, что вернется домой как можно скорее. Некий беспринципный старший брат ухмыльнулся в своем сердце - оказалось, что Сяою, его младший брат с нежным и хитрым лицом, на самом деле был маленьким плаксой, когда был ребенком.

«Жаль, что у меня нет камеры. Если я смогу сфотографировать его сейчас и достать фото позже, это будет очень весело».

От мелькания старой леди, Линь Чанцин почувствовал головокружение и сказал:

— Старая невестка, не трясись так, я только что спросил у доктора — операция займет несколько часов. Пожалуйста, пройди сюда и присядь. Уже становится поздно. Вы с Сяо Мо оставайтесь, а я приготовлю вам лапшу и принесу сюда.

У Линь Мо сильно болело горло, и он сказал хриплым голосом:

— Третий дедушка, ты оставайся здесь с бабушкой, а я пойду куплю поесть. Кажется, я простудился вчера вечером, так что по дороге куплю еще и лекарство.

Линь Чанцин забеспокоился:

— Ты знаешь дорогу?

Столица провинции не идет ни в какое сравнение с маленьким как прыщ уездом L. Даже после того, как Линь Чанцин приезжал сюда несколько раз, он не осмеливался бродить без сопровождения, опасаясь заблудиться. Что уж говорить о Линь Мо, который всего лишь наполовину ребенок.

Линь Мо слегка улыбнулся:

— Ничего страшного. Если не знаешь дорогу, можно спросить. Я в таком возрасте, что не могу заблудиться.

Это правда, что большинство людей в столице провинции полны энтузиазма и, как правило, не указывают дорогу вслепую. Более того, Линь Мо хоть и ребенок, но не девочка, поэтому он не может пострадать.

— Что ж, будь осторожен. Если не можешь найти дорогу, сделай три круга и попроси кого-то отвезти тебя в провинциальную больницу, хорошо?

— Да, я понял.

Плата за госпитализацию составила 50 000 юаней авансом. У старушки на руках все еще оставалось более 10 000 юаней. Она боялась, что ее ограбят, поэтому взяла половину денег и попросила Линь Чанцина сохранить их для нее.

«Не могу дождаться, чтобы запихнуть все деньги в свой желудок, чтобы почувствовать себя в безопасности». Старушка долго возилась с деньгами. С болью в сердце достала двести юаней и немного мелочи — «десять-один-один-пятьдесят» и протянула их Линь Мо:

— Я сама куплю больше всякого позже. Твой третий дедушка был занят с нами весь день, и он даже слюну не проглотил. С меня уже достаточно больных. Простуда — не легкая болезнь, так что сейчас тебе можно немного успокоиться. В любом случае, большие деньги семьи уже потрачены, так что ничего страшного. Бабушка все еще рассчитывает, что ты заработаешь ей деньги в будущем.

Линь Мо взял деньги, улыбнулся и утешил:

— Я знаю, не волнуйся, бабушка. Я откормлю твоего «старика» так, чтобы он был толстым и жирным в будущем.

— Проворный язычок, иди и возвращайся поскорее. Не заставляй меня беспокоиться, понимаешь? — Хотя она знала, что Линь Мо не был проблемным ребенком, старая леди не могла не причитать.

— Я знаю.

На улице моросил дождь, дул липкий и влажный ветер. Линь Мо поплотнее застегнул одежду и пошел прямо в амбулаторное отделение провинциальной больницы. Простояв некоторое время в очереди, он дождался своей. Врач осмотрел его и обнаружил, что у него субфебрильная температура. Тщательно расспросив о симптомах, врач прописал три инъекции и несколько маленьких пакетиков таблеток на четыре дня. Это обошлось почти в пятьдесят юаней. Линь Мо не мог не чувствовать ноющую боль в сердце, вспомнив, как ходил по больницам более десяти лет с потрескавшейся кожей и тремя сотнями простуд.

Зарплата папы была всего четыреста-пятьсот в месяц. Эти несколько упаковок таблеток стоят десятой части его зарплаты. Это ужасно, действительно ужасно.

Инъекцию нужно делать после еды. Линь Мо мимоходом купил кусок хлеба в столовой возле амбулатории, и бутылку минеральной воды. Съев хлеб и запив водой, он вернулся в амбулаторию для инъекции.

После короткого отдыха дождь прекратился, и Линь Мо отправился на поиски ресторана возле больницы.

Линь Мо бывал в столице провинции всего пару раз в своей предыдущей жизни, и это было несколько лет назад, поэтому он действительно не был знаком с местными маршрутами. Он даже спросил нескольких людей, прежде чем нашел китайский ресторан рядом с больницей.

Было уже семь часов вечера и погода в Цзиньчэне стояла пасмурная как в начале зимы. Холод пробирался под одежду, поэтому в китайском ресторане не было много посетителей. Линь Мо зашел, чтобы заказать одну порцию Мапо Тофу, две порции тушеной свинины, одну порцию жареной свинины с картофелем и солью и одну порцию жареной капусты, и забрал их с собой. Из-за местоположения цены в ресторане высокие. Несколько блюд и три порции риса обошлись Линь Мо более чем в 30 юаней.

По сравнению с ценами в округе L, в провинциальном центре все намного дороже. По дороге обратно в больницу Линь Мо подумал, что после операции на ногах отца, он не сможет сразу вернуться в округ. Ему придется остаться здесь по крайней мере на десять с половиной месяцев.

«После того, как операция папы будет сделана, Третий Дедушка обязательно вернется.

В любом случае, в его семье много дел. Он и бабушка не смогут все время находиться в больнице.

Еще невозможно все время покупать еду на улице. Во-первых, это слишком дорого, а во-вторых, папе тоже нужно есть какую-то питательную пищу, чтобы компенсировать травму. Чтобы она быстрее заживала. Еда с улицы не так хороша, как то, что мы готовим сами.

Может быть, стоит попросить Третьего Дедушку помочь мне найти место для проживания».

Приняв решение, Линь Мо нашел место, где можно было поужинать и поделился своими размышлениями с Линь Чанцином.

В своих мыслях Линь Чанцин отметил, что этот ребенок действительно осторожен и чрезвычайно вдумчив. Размышляя об этом, он остался вполне доволен Линь Мо в своем сердце.

«Я многого не знал о нем раньше. Я знал, что Линь Мо был прилежным ребенком — умным, тихим и способным к учебе. Но не ожидал, что он начнет что-то в юном возрасте. И он оказался более уверенным и вдумчивым, чем некоторые взрослые. Жаль, что произошло такое, иначе он должен был бы стать первым студентом колледжа в своей деревне. Какая жалость».

— Когда я пришел, твой дядя Хай сказал мне, что у него есть дом неподалеку. Обычно он приезжает сюда жить, когда занимается бизнесом. В другое время дом пустует. Я отвезу тебя туда завтра, чтобы ты запомнил место. Пока младшего не выписали из больницы, ты можешь спокойно жить там до этого времени. — Глаза Линь Чанцина, говорящего о своем сыне, были полны самодовольства.

Старушка поспешно сказала:

— Как неловко...

Линь Чанцин рассмеялся и сказал:

— Почему ты так вежлива со мной, старая невестка? Место твоего племянника для тебя как дом родной, и неважно, как долго ты хочешь там оставаться.

Одалживание денег и помощь связями, а теперь и предоставление им дома для проживания — это действительно большая оказанная помощь. Как бы ни злилась старушка на Ван Яньянь, она больше не могла выливать свой гнев на Линь Чанцина. Сердце старушки было подобно зеркалу. Множество дел, сделанных Линь Чанцином были равносильны спасению жизни ее сына. Если она снова заговорит с ним о Ван Яньянь, то станет невеждой, принимающей помощь Цяо как должное.

«Кроме того, Линь Чанцин предложил этот брак из добрых намерений. Кто знал, что Ван Яньянь такая? Если вы хотите винить кого-то, то вините Ван Яньянь, эту лисицу, которая нанесла им тысячу ран». Старушка поблагодарила его и больше никогда не упоминала о Ван Яньянь. Линь Чанцин тоже с радостью перевернул эту страницу своей жизни.

Операция продлилась до половины второго ночи. Состояние Линь Цзяня временно стабилизировалось, но какое-то время его еще нужно было понаблюдать в отделении интенсивной терапии, прежде чем переводить в общую палату.

Через окно палаты Линь Мо смотрел на отца, спокойно лежащего на кровати, и не мог не улыбаться. Несмотря ни на что, папа сохранил хотя бы одну ногу. Судьба семьи отклонилась от начертанного пути и определенно будет развиваться в еще более лучшем и лучшем направлении.

http://bllate.org/book/14122/1243617