Готовый перевод It’s Not Too Late to Meet Again After Rebirth / Еще не поздно встретиться вновь, после перерождения: Глава 9. Кредит

Глава 9. Кредит

В 1998 году легко вам будет получить кредит или трудно, зависело от того, кем вы являетесь. Для сельских жителей в Сусукиде, у которых есть всего несколько акров домохозяйства коллективной ответственности, получение кредита дело почти невообразимое.

Кредит под залог, но с чем? У вас есть дом в деревне, но банк не примет его под залог. Естественно, ведя бизнес в Китае, вам придется сражаться с системой. Можно сказать, что, если вы недостаточно серьезны, вы проиграете.

Если бы Линь Мо действительно отнес «сертификат на имущество» своей семьи в банк, придя за кредитом, он, возможно, не смог бы получить ни цента. Но будет иначе, если он сменится на другого человека. Разве вы не видите, как некоторые компании, у которых даже адреса поддельные, получают кредит в 18 миллионов в банке играючи.

Фраза «отношения между людьми стоят выше закона» хорошо объясняла внутреннюю ситуацию. В Китае человеческие отношения часто быстрее и эффективнее, чем правовая система.

Причина, по которой Линь Мо упомянул Линь Хая, заключалась в том, что у Линь Хая была сложная сеть связей в округе L. Если он возьмется за дело, то при условии предоставления гарантии на недвижимость, получить кредит не составит труда.

Увидев решительный взгляд Линь Мо, Линь Чанцин глубоко вздохнул. Бросив окурок на землю, он затоптал его и искренне сказал, активно жестикулируя:

— Линь Мо, с банковским кредитом шутки плохи. Если ты не сможешь вовремя вернуть кредит и проценты, банк заберет дом. Если ты не справишься, тебя могут посадить в тюрьму. Видишь ли, даже если твоего отца отправят в провинциальную больницу, одну ногу все равно придется ампутировать. Его определенно не примут обратно в школу. Не говоря уже о возврате денег, в будущем ему будет трудно содержать вас, двоих братьев. Если не будет дома, как вы будете жить? — Линь Чанцин говорил правду, а правда часто жестока.

Линь Мо неодобрительно покачал головой и спокойно ответил:

— Третий дедушка, как бы ни был важен дом, он не так важен, как жизнь моего отца. Если папе сделают полную ампутацию, вся его остальная жизнь будет разрушена. Есть ли разница между такой ампутацией и убийством? Вы можете заработать деньги, если потеряете их, а если вы потеряете человека, вы не сможете вернуть его, сколько бы у вас ни было денег. Я не хочу сожалеть об этом в будущем. Я не буду ходить в школу сейчас, когда бизнес моего отца закрылся. Не беспокойтесь о деньгах. Я придумаю, как их вернуть.

Линь Чанцин нахмурился и сказал:

— Маленький Мо, дело не в том, что третий дедушка хочет облить тебя холодной водой. Пятьдесят-шестьдесят тысяч — это не маленькая сумма. Что касается зарплаты твоего отца, то потребуется несколько лет, чтобы покрыть такой долг без учета еды и питья. Тебе сейчас всего пятнадцать лет. Никто не возьмет тебя работать неполный рабочий день, где ты соберёшь столько денег?

Когда старушка услышала, что Линь Мо собирается бросить учёбу, её глаза стали ещё более свирепыми:

— Линь Мо, ты не можешь бросить учёбу, у тебя такие хорошие оценки. Ты точно сможешь поступить в университет. Твой дедушка всегда говорил, что кто-то в нашей семье точно сможет получить степень бакалавра, и ты... бабушкина надежда. Если ты бросишь учёбу и не станешь бакалавром, у бабушки не хватит смелости увидеть твоего дедушку после смерти... Ох...

В глазах старшего поколения, независимо от того, являются ли студенты колледжей и бакалавры одним и тем же, все они в любом случае несут в себе слово «университет» и являются олицетворением славы.

Линь Мо ободряюще улыбнулся:

— Разве у нас дома нет Сяо Шу? Сяо Шу определенно будет лучше меня в будущем, и я обещаю исполнить дедушкину мечту. — Можно ли сравнить доктора Люяна с обычными студентами колледжа?

Более того, не то чтобы Линь Мо никогда не учился в колледже. В своей прошлой жизни Чэнь Цзюньси заставил его изучать бухгалтерский учет в известном университете в Киото в течение четырех лет. После того, как он узнал все, что ему следовало знать, не будет ли пустой тратой времени снова пойти в школу? Школьное время, безусловно, прекрасно, но вы действительно позволите «старику», который дожил до тридцати, вернуться в школу и тусоваться с этими волосатыми детьми с ежедневным избытком гормонов. Линь Мо больше интересует зарабатывание денег и готовка еды, чем учеба. Пусть Сяо Шу занимается таким солнечным делом, как чтение.

«Ну что ж, старший брат настроен на твой счет оптимистично».

Линь Шу посмотрел на улыбающегося старшего брата. И его охватило чувство, будто ласка уставилась на цыпленка, а в сердце без всякой причины возникло дурное предчувствие.

Старушка почувствовала облегчение от слов Линь Мо, но и немного опечалилась. Однако она осознавала, что путь к обучению для Линь Мо в будущем действительно может быть отрезан.

Линь Мо повернулся, чтобы посмотреть на Линь Чанцина, и серьезно сказал:

— Третий дедушка, пожалуйста, помоги нам с кредитом. Лучше всего получить деньги до завтра. Я знаю, как вернуть деньги, и я определенно не позволю себе осложнить жизнь Третьему Дедушке.

Линь Чанцин наблюдал, как молодое лицо Линь Мо в одно мгновение стало серьезным. Его тонкие брови и глаза выражали спокойную уверенность, как будто все было под контролем. Это беспричинно вселило в него некоторую уверенность.

«Очевидно, нет никакой гарантии, что у этого ребенка будет возможность вернуть эту огромную сумму денег!» Мысли пронеслись в его голове, и даже он сам подумал, что это смешно. Как пятнадцатилетний мальчишка может осилить такое большое дело?

Пока Линь Чанцин колебался, старая женщина внезапно встала и сказала плачущим голосом:

— Третий брат, пожалуйста, помоги нам, мы заложим дом, чтобы заплатить... уууу... Когда младший поправится, я попрошу его поклониться тебе, умоляю тебя...

— Эй, невестка, не плачь, не плачь. Я обещаю тебе. Разве я не могу тебе обещать? — Линь Чанцин тоже покраснел. — На мое лицо, возможно, банк не отреагирует. Я пойду к Хай Цзы через некоторое время. У него есть знакомые, посмотрим, сможем ли мы придумать какой-нибудь способ.

— Спасибо, Третий Дедушка.

Покачав головой, Линь Чанцин вздохнул:

— Хех, — и быстро покинул больницу.

После его ухода пожилая женщина в изумлении села на стул, взяла Линь Мо за руку и спросила:

— Мой дорогой внук, ты действительно сможешь вернуть эти деньги?

Линь Мо не мог вынести то, как переживает старушка, поэтому он начал говорить всякие глупости:

— Прошлой ночью мне приснилась моя мать. Она научила меня многим рецептам. Когда отец будет готов, я установлю ларек и буду продавать закуски. Всегда есть способ вернуть деньги.

— Ах... — Старушка была ошеломлена, ее глаза были полны разочарования. Она встречала ненадежных людей, но никогда не видела настолько ненадежного, как ее внук. Как можно воспринимать сон всерьез? Но, к слову, ее младшая невестка действительно была лучшая в кулинарии. Она могла сделать гнилой батат и красивым, и вкусным. В городе нет никого, кто готовил бы лучше нее. Было бы здорово, если бы мать Линь Мо все еще была с ними.

Линь Мо посмотрел на Линь Шу. Сяо Пан мгновенно понял и быстро помог брату, заговорив:

— Бабушка, сегодня утром брат приготовил мне лапшу, она была очень вкусной. Даже лучше той, которую отец водил меня есть в ресторан. — Маленький Пандунь любитель закусок. Иногда он ходил в ресторан в городе, чтобы поесть лапшу в прозрачном бульоне, и он до сих пор скучает по этому вкусу. В его сердце это было, вероятно, одно из лучших блюд, которые он когда-либо ел.

Другие не знают, но старушке-то известен уровень кулинарных навыков Линь Мо. Не то чтобы она хотела разоблачить недостатки своего внука. Линь Мо хорошо читает, но он действительно не хорош в готовке. Он знает только, что нужно добавлять соль в свою стряпню. И он всегда кладет в нее соленую пасту. Как бы ленива ни была Ван Яньянь, она предпочла бы готовить сама, чем позволила Линь Мо делать это. Но сейчас Сяо Шу на самом деле сказал, что лапша, приготовленная Линь Мо, была лучше, чем та, что в ресторанах. Сяо Шу был самым честным и никогда не лгал ей, и сейчас он не выглядел так, будто соврал.

Может ли быть, что мать Линь Мо действительно подарила ему сон?

Пожилые люди, как правило, суеверны. Особенно сельские старушки. Линь Мо сказал это небрежно, а старушка задумалась и все больше и больше верила, что так оно и было. Она немедленно решила, что, когда вопрос здесь будет улажен, она пойдет и найдет бодхисаттву, чтобы спросить.

Состояние Линь Цзяня было не очень хорошим. Он просыпался несколько раз в полдень, и Линь Мо кормил его кашей, купленной в кафетерии. Отец Линь чувствовал себя неуютно во всем теле, поэтому едва смог съесть несколько ложек и задал несколько вопросов сонным голосом. Все они были поверхностными и касались Линь Мо. После того, как медсестра поставила ему новую капельницу и дала обезболивающие, он снова заснул.

После часа дня Линь Чанцин вернулся в больницу. От него несло алкоголем.

— Сяо Мо, дядя Хай уже связался с банком. Теперь иди домой и возьми свою книжку регистрации домохозяйства и удостоверение личности отца. Мы сейчас же пройдем все формальности.

Линь Мо сказал:

— Третий дедушка, у меня все с собой. Какую сумму банк согласен дать взаймы?

Линь Чанцин уходил, чтобы составить компанию кому-то за обедом. Он икнул и сказал:

— Давай выйдем и поговорим.

— Хорошо.

Линь Мо и старушка тут же вышли на площадку снаружи, не занятую никем. Линь Чанцин понизил голос и сказал:

— Твой дядя Хай сказал о тебе много добрых слов, и банк согласился одолжить тебе 50 000 юаней, которые будет нужно вернуть через три года. Проценты будут выплачены банком. Учитывая правила, за эти деньги ты можешь получить только 42 000.

Старушка была немного ошеломлена. Очевидно, она не совсем поняла смысл слов Линь Чанцина.

Но Линь Мо все правильно понял, кивнул и сказал:

— Хорошо, сорок две тысячи так сорок две тысячи. Это меньше, чем я думал. Дядя Хай, должно быть, потратил много времени на нас. Подождите, пока вопрос с папой не будет решен. Да, я лично приду поблагодарить дядю Хая.

Линь Чанцин был очень удивлен. Он никак не ожидал, что Линь Мо, школьник, будет знать эти «скрытые правила», о которых сам он услышал впервые. Он все больше и больше убеждался, что Линь Мо может иметь большие перспективы в будущем. Услышав, что Линь Мо придет поблагодарить его лично в будущем, третий дедушка внезапно ощутил тепло в своем сердце, и сказал Линь Мо, что сегодняшняя помощь была не напрасной.

— Мы же семья, почему ты так вежлив с третьим дедушкой? — Линь Чанцин хмурился все утро, и теперь он, наконец, отпустил: — Старшая невестка, А Хай ждет внизу, я сначала отведу Сяо Мо вниз. Сяо Мо поедет с ним, чтобы пройти все формальности. Я попросил больницу выделить нам машину чуть позже, чтобы сразу, напрямую отвезти младшего в провинциальную больницу. Кроме того, у А Хая есть друг, у которого был знакомый в провинциальной больнице, и он уже помог нам связаться с ним. И как только мы прибудем, он немедленно организует нам операцию.

Старушка несколько раз повторила:

— Хорошо, я сейчас все соберу.

Вскоре Линь Мо спустился вниз с Линь Чанцином. Линь Хай сидел на новеньком мотоцикле и махал им рукой. Они быстро подошли к нему.

— Дядя Хай, — вежливо обратился Линь Мо. — Большое спасибо за дело отца.

Линь Хай на три года моложе Линь Цзяня, примерно того же роста и намного «крупнее». Поскольку он занимается бизнесом круглый год, он выглядит проницательным и холеным, но старше Линь Цзяня.

Линь Хай многозначительно посмотрел на Линь Мо. Увидев проблеск ностальгии в его изящных бровях и глазах, он выбросил окурок и сказал с широкой улыбкой:

— Мы все семья, всегда пожалуйста. Пойдем, я отвезу тебя туда.

Нынешний округ L еще не разбогател - городская территория жалко мала, полна нераспределенных старых домов, а две недавно запланированные главные улицы находятся в стадии интенсивного строительства. Предполагается, что они не откроются до второй половины года. На улице было не так много машин и уникальный импортный мотоцикл Линь Хая привлек бесчисленное количество внимания.

Прибыв в банк, Линь Хай припарковал свой мотоцикл на парковке позади банка и отвел Линь Мо прямо в кабинет директора на третьем этаже.

Фамилия директора — Сюй, он родственник президента банка и отвечает за кредитные вопросы. Линь Хай, казалось, был с ним очень хорошо знаком. Как только он вошел, он стал громко выкрикивать одно слово за другим, и те, кто не знал, думали, что это его родной брат.

После краткого приветствия и представления директор Сюй с пивным животом также стал «дядей Сюем» в устах Линь Мо.

Линь Хай заранее раскрыл все нюансы, поэтому под его гарантии соответствующие процедуры были быстро завершены.

По пути обратно в больницу, Линь Мо время от времени прикасался к 42 000 юаней в своей сумке. Он чувствовал себя неописуемо сложно, ему казалось, словно все это происходит во сне.

Изменится ли судьба папы с этими деньгами?

Резкий холодный ветер, словно ножом, резал лицо, и болезненные ощущения заставляли Линь Мо осознавать, что все это реально.

Линь Мо потуже затянул одежду и только потом понял, что у него сильно болит горло.

В это время в Нью-Йорке по ту сторону океана была полночь. В темной комнате кто-то внезапно проснулся от сна. Он задыхался и вытирал болезненное лицо, покрытое холодным потом и слезами. Сердце сильно билось после сна и еще долго отказывалось успокоиться.

Он достал свой мобильный телефон и, вызывая в памяти знакомый номер, попытался набрать его несколько раз, но так и не смог нажать на кнопку вызова. Брошенный со всей силы телефон, ударился о ковер с глухим звуком. Как раз вовремя, чтобы человек, проходящий мимо его двери, услышал это.

Мужчина снаружи постучал в дверь и спросил:

— А Сюнь, в чем дело?

Хань Сюнь сильно ударил кулаком по кровати и сказал:

— Брат, я в порядке.

Хань Цзыцзе пробовал снова и снова, но Хань Сюнь отказался открывать дверь, поэтому ему пришлось уйти первым. Когда он вернулся в комнату, его жена еще не спала. Видя нехороший цвет его лица, она спросила:

— Дорогой, в чем дело? Что-то не так?

Хань Цзыцзе ответил с беспокойством в голосе:

— Кажется, болезнь А Сюня ухудшается. Когда я только что проходил мимо его двери, я слышал, как он что-то бросил внутри. Боюсь, ему снова приснился кошмар.

— Разве вы уже не обращались к доктору Винчестеру, чтобы тот оказал ему психологическую помощь? — С сомнением спросила красивая женщина, моргнув своими большими голубыми глазами.

— Доктор Винчестер предложил Сюню принять гипноз и забыть то, что он видел во сне. Но Сюнь каждый раз отказывался, хех.

Сексуальная и красивая, жена Хань Цзыцзе нежно разгладила его нахмуренные брови и успокоила теплым голосом на неловком китайском:

— Не волнуйся, Сюнь поправится.

— Надеюсь на это.

http://bllate.org/book/14122/1243616