Готовый перевод It’s Not Too Late to Meet Again After Rebirth / Еще не поздно встретиться вновь, после перерождения: Глава 2: Зачем торопиться

Глава 2: Зачем торопиться

Рак легких. Запущенная стадия.

Хань Сюнь сидел перед больничной койкой.

Раз за разом он прокручивал у себя в голове слова доктора, от которых исходила легкая нотка сожаления. Словно извращенный параноик из какого-то фильма, он многократно вспоминал каждое слово, сказанное врачом, каждое изменение в тоне его голоса. Как будто если найти изъян в его словах, это нелепое заключение можно будет отменить.

К сожалению, он не смог его найти.

Для врача, привыкшего к жизни и смерти, говорить о жизни и смерти человека — это как сказать, что сегодня не очень хорошая погода, но с немного бОльшим сожалением. Это было дежурное сожаление, исходящее из профессиональной жалости к пациенту.

Хань Сюнь тупо уставился на Линь Мо. Он был все таким же, как и при первой встрече. Со светлым и маленьким овальным лицом, высокой переносицей и слегка розоватыми пухлыми губами. Больше всего Хань Сюню нравились его немного приподнятые уголки глаз. Глаза феникса не такие невинные и очаровательные, как миндалевидные, и не такие туманные и сентиментальные, как персиковые. Они полны неприкрытого упрямства и гордости сердца, что делало стандартно красивое лицо немного другим, более нежным. Это лицо непреднамеренно заставило его потерять свою душу и сердце.

Ресницы Линь Мо очень длинные, густые и завитые, и они во много раз красивее, чем у тех женщин, которые носили накладные ресницы. В этот момент он тихо лежал на кровати. И закат за окном светил, отбрасывая тонкие тени на его бледное лицо, создавая иллюзию мимолетного волшебства.

Когда Хань Сюнь пришел в себя, его пальцы слегка коснулись Линь Мо. От этого осторожного прикосновения появилось ощущение покалывания, вызванное скорее психологическими факторами. Это заставило Хань Сюня отдернуть руку, словно от удара током. По какой-то причине его глаза внезапно покраснели.

Линь Мо постепенно проснулся от тупой боли в легких. Он глупо уставился в бледный потолок, пока его рассудок постепенно возвращался к реальности. Запах дезинфицирующего средства заставил Линь Мо осознать, что в этот момент он, должно быть, в больнице. Наклонив голову, он увидел Хань Сюня, которого всегда избегал.

Подожди, почему глаза Хань Сяожэня такие красные? Этот ублюдок жалеет его?

Линь Мо энергично заморгал, что было вполне нормально, ведь его глаза должно быть были затуманены только что. Линь Мо немного удивился, но почувствовал, что это должно быть нормально.

Хань Сюнь всегда так сильно его ненавидел. Если он действительно опечален из-за его болезни, это странно, особенно если вспомнить события прошлого года, когда было много неприятностей, но ничего не произошло. Должен ли он сожалеть? К счастью, видимо у Хань Сяожэня еще осталось немного совести. По крайней мере, он не позволил Линь Мо увидеть злорадство на своем лице, как только тот проснулся

— Ты болен, почему ты мне не сказал? — голос Хань Сюня был жестким и хриплым. В нем чувствовались какие-то необъяснимые эмоции.

— Почему я должен тебе рассказывать? — Ответил Линь Мо.

Увидев, что лицо Хань Сюня внезапно скривилось, а в глазах появилась глубокая боль, он внезапно почувствовал, что зашел слишком далеко. Поэтому смог только сухо объяснить:

— На самом деле, я узнал об этом только два месяца назад.

В палате наступила короткая тишина. Через некоторое время Хань Сюнь снова заговорил:

— Чэнь Цзюньси знает?

Линь Мо почувствовал, что Хань Сюнь сегодня был очень странным. Может быть, потому, что он был близок к смерти, поэтому тот ему внезапно понравился? Как понять эту неловкую заботу о нем?

— Я ему не сказал.

— Ты собирался просто скрыть это от нас, от всех нас. Вот так тихо, тихо...

Хань Сюнь не смог договорить. Не смог произнести слово «смерть», а его персиковые глаза были полны сложных эмоций, как будто его поджарили на огне.

Линь Мо слегка усмехнулся:

— Хань Сюнь, ты что, тайком смотрел много корейских драм, когда был на работе? Разве твой образ мыслей не потрясающий? К тому же, кто сказал, что собрался просто тихо умереть? Я уже связался с профессором Робертом из страны Y, он прочитал мой случай и сказал, что все еще есть надежда с самой передовой таргетной терапией.

— Насколько он большой?

— Чуть больше 25%. — Линь Мо всегда был оптимистом и считал, что вероятность довольно высока.

Хань Сюнь сказал с мрачным лицом:

— Я только что попросил кого-то связать вас с профессором Дэниелом из страны М. Он авторитет в области таргетной терапии, и он обязательно тебя вылечит. Я попросил кое-кого забронировать билет в страну М на послезавтра. Послезавтра в полдень я отправлюсь с тобой в страну М.

За короткий период времени Линь Мо нашел человека, который проверил много информации о лечении рака. Он знал, что профессор Дэниел является создателем таргетной терапии, а также наставником профессора Роберта. Однако в мире много могущественных и сильных людей, которые выстраиваются в очередь, чтобы попасть к нему на прием.

Среди всех желающих пройти у него лечение, стоит ли говорить о таком маленьком человеке, как Линь Мо. Он не смог бы претендовать на такую возможность. Даже если он попробует это сделать, то скорее отправится к Будде раньше, чем хотя бы встанет в очередь.

Семья Хань развивалась в стране М десятилетиями, и у них там много возможностей. Но даже так потребовалось бы много усилий, чтобы заставить кого-то вроде профессора Дэниела сделать шаг им навстречу. Линь Мо действительно не ожидал, что Хань Сюнь поможет ему таким образом. Может Хань Сяожэнь забыл принять лекарство, когда вышел сегодня из дома?

Лицо Хань Сюня потемнело от гнева из-за явного вопроса в глазах Линь Мо. Забудь об этом, ему было лень спорить с этим бессердечным мелким ублюдком.

Тоскливая и гнетущая атмосфера в палате вызвала у Хань Сюня желание выкурить сигарету, чтобы успокоиться. Он просто вынул портсигар из кармана и уныло положил его обратно.

— Я еще не рассказал Чэнь Цзюньси о твоей болезни.

Линь Мо спокойно кивнул:

— Я не собирался рассказывать ему об этом.

— Почему?

Действительно ли Чэнь Цзюньси достоин твоей любви к нему? Он занимает положение возлюбленного просто так, но он даже не знает, что ты неизлечимо болен. Зачем ему это? Злой огонь в сердце Хань Сюня снова вспыхнул.

— Просто. — Линь Мо был так спокоен, словно говорил не о своих делах. — Рождение, старость, болезнь и смерть — это мои личные дела, нет нужды вовлекать в них постороннего. Кроме того, я не могу выносить, когда он выглядит как святой.

Он замолчал, а через некоторое время продолжил:

— Разве ты не надеялся всегда, что он будет жить «нормальной» жизнью? Если ты расскажешь ему, что я умираю, в тот момент, когда он собрался жениться и завести детей, что, по-твоему, он сделает, с его-то темпераментом? Если мне суждено не преодолеть это препятствие, то я надеюсь, что смогу хотя бы провести оставшееся мне времени спокойно.

Хань Сюнь открыл рот, но не смог найти слов, чтобы опровергнуть это, поэтому он просто сказал:

— Тебе станет лучше.

— Я тоже так думаю. Я все еще хочу увидеть, как моя маленькая книга выходит замуж.

Независимо от того, насколько открыт Линь Мо, он не воспринимает свою собственную жизнь и смерть всерьез, но когда он думает о своем младшем брате, он не может не чувствовать грусти.

Сердце Хань Сюня снова начало зудеть и болеть. За окном последний луч закатного сияния был поглощен внезапно собравшимися темными облаками, и палата без включенного света внезапно стала мрачной и темной. В этот момент у него возникло чувство, что Линь Мо также будет поглощен этой безграничной тьмой. Иллюзия, словно весь он впал в своего рода удушающую боль.

Закончится ли эта десятилетняя тайная любовь без проблем? Если бы он не был так одержим сохранением лица, если бы он не уделял столько внимания братству, если бы он признался в своих чувствах раньше, был бы финал другим?

Очевидно, что он сильно любит Линь Мо. Очевидно, что он встретил Линь Мо не позже Чэнь Цзюньси. Очевидно, что он может дать Линь Мо лучшую жизнь и даже благословения брака и семьи, которые Чэнь Цзюньси не может дать ему в этой жизни. Он так мрачно ждал, когда они двое расстанутся, и когда они действительно расстались, когда он закинул большую сеть и ждал, чтобы привести Линь Сяомо в свой дом, мог ли он ожидать таких плохих новостей.

Он не может смириться, действительно не может.

Хань Сюнь схватил руку Линь Мо поверх одеяла и крепко сжал ее. Он хотел использовать всю свою силу, чтобы втереть его в свое тело, но боялся причинить боль, поэтому в конце концов схватил тощую ладонь Линь Мо обеими руками.

«Начнем с твоего сердца».

— Линь Сяомо... Ты мне нравишься.

Линь Мо был так поражен, что подавился собственной слюной, смущенно закашлялся, и в легких снова возникла сильная боль, которая заставила Линь Мо вновь испытать, что значит быть пронзенным. Перед тем, как провалиться в забытье, Линь Мо подумал: «Дело не в том, что Хань Сюнь сегодня не принял лекарство, а в том, что он принял неправильное лекарство!»

Хань Сюнь запаниковал и позвал врачей и медсестер. Линь Мо увезли из палаты. На белой больничной койке были только большие пятна ослепительно яркого красного цвета, от которых у него заболели глаза.

Когда Линь Мо снова проснулся, он обнаружил, что медсестру заменила светловолосая иностранка, а снаружи вбежал бородатый мужчина в такой спешке, что он едва узнал его.

«Хань Сяожэнь, разве он не всегда одет с иголочки? Это смена декаданса».

— Малыш Мо, ты чувствуешь какой-нибудь дискомфорт?

«Эй, Хань Сяожэнь, мы так хорошо знаем друг друга?»

Линь Мо с опозданием вспомнил признание, которое едва не заставило его задохнуться, и внезапно почувствовал себя немного смущенным. Он подсознательно отвел взгляд, открыл рот, чтобы сказать, что он в порядке, но обнаружил, что его горло пересохло и воспалилось, и он не может издать ни звука.

Увидев, что что-то не так, Хань Сюнь тут же нервно спросил медсестру, что происходит, и после некоторого подробного обмена мнениями поспешно успокоил Линь Мо и сказал:

— Сяо Мо, не волнуйся, ты просто слишком много кашлял и повредил горло. Подожди немного и выпей воды после комплексного осмотра.

У Линь Мо почти побежали мурашки по коже от нежного голоса Хань Сюня. Он чуть не захлебнуться водой.

«Дорогой, можешь это прекратить? Мы можем вести себя как обычно? Ты должен говоришь так же высокомерно и дешево, как раньше. Если ты продолжишь так себя вести, я заподозрю, что я неизлечимо болен и у меня галлюцинации!»

— Линь Сяомо, ничего не скрывай, поскольку ты наконец очнулся! На что ты смотришь, вращая глазами? Будь честен и сотрудничай с медсестрой во время осмотра! Не думай, что я не осмелюсь иметь с тобой дело, если ты заболеешь! —Как только Хань Сюнь увидел рассеянный взгляд Линь Мо, он тут же разозлился.

«Теперь все в порядке, это тот злобный Хань, которого я знаю».

Хань Сюнь был так рад Линь Мо, что чуть не выплюнул старую кровь. Забудь об этом, что поделаешь с этим больным парнем.

Прежде чем медсестра закончила проверку, гнев Хань Сюня исчез. Как только медсестра ушла, он снова начал внимательно заботиться о Линь Мо. От трехразового питания до тривиальных дел в жизни, он заботился обо всем без посторонней помощи.

Сначала Линь Мо чувствовал себя очень неловко, но когда он впервые прибыл в страну М, он был серьезно болен и прикован к постели, и ему нужна была чья-то помощь, чтобы принять ванну и сходить в туалет. Врачи и медсестры в больнице были каким-то образом околдованы злыми словами Хань Сюня и отказались согласиться найти ему специальную медсестру из-за глупости Хань Сюня. Он даже забрал у Линь Мо мобильный телефон, поэтому тот вообще не мог ни с кем связаться. Хотя Хань Сюнь никогда не совершал никаких действий, которые выходили бы за рамки приличий, Линь Мо, будучи консервативным по своей натуре, все равно чувствовал себя неуютно.

Он попытался урезонить Хань Сюня, но тот просто молча играл роль захватчика; он попытался словами пробиться через его холодное насилие и мошенничество, но Хань Сюнь снова и снова терпеливо давал ему понять, что ничего не изменится. От такой тщательной шлифовки даже Шэн Шэн потерял бы самообладание. Само собой, постепенно Линь Мо был тронут действиями Хань Сюня.

Как говорится в пословице, долгое время не было почтительного сына перед кроватью. Он никогда не думал, что молодой господин семьи Хань, росший в достатке и привыкший к хорошей одежде и хорошей еде, мог сделать для него нечто подобное. Даже Чэнь Цзюньси определенно не смог бы этого сделать. Было бы ложью сказать, что это не тронуло его сердце.

Если думать, что Хань Сюнь делает это только из-за его внешности, то теперь он лысый, и даже брови у него почти исчезли, а тело бледное и опухшее. Лицо настолько худое, что почти потеряло форму, и он похож на инопланетянина. Сейчас он выглядит как чудовище, даже он сам боится смотреть в зеркало. Что касается его денег, то в них у Хань Сюня тоже нет необходимости. В глазах простых людей денег в его руках достаточно, чтобы не потратить и за три жизни, но для Хань Сюня этих денег не хватит, чтобы купить две приличных яхты или пару частных самолетов.

На самом деле Хань Сюню нечего желать от него.

Однако именно такие чистые чувства заставили Линь Мо почувствовать себя растерянным.

Хань Сюнь увидел его реакцию в глазах и поддразнил:

— Линь Сяомо, если ты чувствуешь себя обязанным, ты должен попытаться принять меня. Когда тебе станет лучше, я отвезу тебя к себе домой, чтобы ты встретился с моими родителями, а затем давай поженимся и будем вместе.

Линь Мо не поверил:

— Удивительно, что твои родители еще не переломали тебе ноги.

Хань Сюнь удивленно поднял брови, обернул ноги Линь Мо теплым полотенцем и торжествующе произнес:

— Ты думаешь, мои родители такие неразумные люди? Им все равно, кто та вторая половинка, которую я ищу, мужчина или женщина. — Если я смогу найти кого-то, кто мне понравится пораньше и остепениться, они будут счастливы.

Даже в стране М трудно найти столь высокопоставленную и просвещенную семью.

— Разве твои родители не хотят внука? — Хотя Линь Мо знал Хань Сюня много лет, большую часть времени они проводили в препирательствах и драках. Его знания о семье Хань Сюня ограничиваются чужими представлениями и редкими сообщениями в финансовых журналах.

«Я знаю, что их семья и богата, и могущественна, но я действительно не знаю, что они за люди».

В душе он клеветал на них, думая, что те, кто умудрился воспитать такого раздражающего парня, как Хань Сяожэнь, определенно не могли быть хорошими людьми. Глядя на это сейчас, он осознавал, что Хань Сяожэнь слишком неловок в общении, и из-за этого суждение людей о нем сильно искажено.

— Детей моего старшего брата, второго брата, третьей сестры и четвертой сестры почти достаточно, чтобы сформировать футбольную команду. Каждый раз, когда эти дети-медвежата собираются дома, это катастрофа, особенно малыши. Когда они приходят всей семьей, там должен быть семейный врач, чтобы мои родители не беспокоились из-за них.

— Неужели это настолько серьезно?

— Это определенно серьезнее, чем ты думаешь, — Хань Сюнь отложил остывшее полотенце в сторону и положил теплые ноги Линь Мо под одеяло.

— Но, несмотря ни на что, разве люди старшего поколения не считают, что чем больше детей, тем больше благословений? Даже если эти дети снова устроят неприятности, в глубине души они все равно будут рады этому.

Хань Сюнь подошел к Линь Мо и сказал с озорной улыбкой:

— Линь Сяомо, не беспокойся о детях, моя семья действительно не против. Если ты действительно хочешь ребенка, мы можем сделать из пробирки. Послушай, мой друг сказал, что с новейшими технологиями нет никаких проблем в том, чтобы родить ребенка с генами нас обоих. Так что теперь ты можешь спокойно отдыхать и восстанавливаться, а когда поправишься, сможешь делать все, что захочешь.

Линь Мо посмотрел на человека перед собой. Тот совсем не был похож на раздражающего ублюдка, которого он помнил. Какой-то замороженный уголок его сердца, казалось, внезапно ошпарился кипятком.

— Хань Сюнь, перестань атаковать меня такими словами!

— Хорошо, когда я буду купать тебя завтра, я сделаю большее. Веди себя хорошо, ложись спать пораньше, и я буду рядом с тобой.

—...

Линь Мо ничего не сказал и молча повернулся в сторону, в изумлении он подумал: «Если бы Хань Сяожэнь мог...»

Разум Линь Мо внезапно прояснился от этой мысли, а что же раньше...

пп: Как трогательно! Мое сердечко, я сейчас расплачусь!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14122/1243609