Готовый перевод Guide to raise my cutie husbands / Руководство по воспитанию моих милых мужей: Глава 181. У меня сердечный приступ

- Вот мы и пришли. 

Магазин, который Шень Ли и остальные выбрали, был не маленьким, и он располагался в центре самой оживленной улицы на небольшом расстоянии от таверны. Месяц назад магазин был одним из самых оживленных, он был заполнен покупателями внутри и снаружи, но сегодня он был совершенно пуст. Не было видно ни одной женщины, ни одного человека, как будто магазин был давно покинут его владельцем.

Причина этой сцены была довольно жестокой - месяц назад одна из дочерей чиновника увлеклась мером, сыном владелицы этой лавки; мер был красив и отличался добродетелью. Дочь чиновника была не единственной, кому он приглянулся, многим другим тоже. Дочь чиновника хотела выйти замуж за мера, но получила отказ. Причина была проста - она была слишком уродлива и толста. Вопиющий отказ мера разозлил молодую дочь чиновника; она больше не бегала за ним, а стала прогонять всех, кто приходил выйти за мера. Сначала дело было несерьезным, мать мера пыталась поговорить с чиновником, которая пообещала, что позаботится о своей дочери. В течение месяца все было хорошо, даже мер был счастливо помолвлен, но потом дочь чиновника однажды выскочила на улицу и сломала ногу невесте мера. С тех пор ситуация пошла по наклонной - семья девушки разорвала брак, а мер, чья помолвка была разорвана, был слишком напуган. Девушка зажала его в угол, и в итоге мер покончил с собой прямо посреди улицы, написав кровью жуткое послание, в котором обвинил в своей смерти чиновника и ее дочь.

С тех пор ходят слухи о привидениях в магазине, и никто не решается его купить. Что касается владелицы, то она и ее муж были слишком опечалены потерей сына; они хотели покинуть город и переехать в другое место.

- Вы, конечно, выбрали для нас хороший магазин, - прокомментировал Сяо Хуа. 

Глядя на нависающее здание перед ним, хотя он не показывал этого, в душе он был встревожен. Но не потому, что он боялся, что не сможет сделать здесь успешный бизнес, а потому, что где-то... в глубине души... очень глубоко в душе он немного боялся призраков... совсем немного... совсем чуть-чуть.

Чень Ми угрюмо посмотрел на Сяо Хуа и недовольно сказал:

- Если ты такой хороший, почему бы тебе самому не найти магазин? Это главная улица центра города! В этом районе трудно найти магазин. Почему бы тебе не попробовать и не посмотреть самому, сможешь ли ты найти магазин лучше, чем этот? 

Хотя Шень Ли и Е Лю ничего не сказали, они также не остановили Чень Ми. Магазин в этом месте было действительно трудно найти. Если бы не трагедия, постигшая владелицу магазина, они бы тоже не смогли найти тут свободное место! 

- Я не это имел в виду... Я просто... 

Сяо Хуа не хотел признаваться, что испугался этой истории и слухов... Хотя внешне он казался жестким и высокомерным человеком, у него было слабое сердце, когда дело касалось призраков и прочего! Но он не хотел признаваться, что боится; по крайней мере, не перед этими тремя и уж точно не перед Ю Донг. Почему? Хмпф, он подумает об этом позже со спокойной душой! Сейчас же ему нужно остановить дрожь в ногах!

Он сжал кулаки и стиснул зубы, глядя на Чень Ми, не желая показывать страх.

- Я просто думаю, что это слишком мрачно; совсем не эстетично для моей ауры!

Чень Ми поднял брови, затем посмотрел на Сяо Хуа, у которого так тряслись ноги, что казалось, он вот-вот упадет в обморок, и нагло ухмыльнулся:

- Правда? Но я думаю, ты испугался слухов...

- Кто... кто... кто... кто... кто испугался? Я совершенно не боюсь, я просто немного... 

Сяо Хуа, которому наступили на край одежды, тут же взвизгнул, как петух, которого режут.

- Немного испугался? - сказал Чень Ми, легко обманув Сяо Хуа, который кивнул головой и сказал:

- Да... 

Он остановился как раз вовремя, когда понял, что его обманули. Сяо Хуа посмотрел на Чень Ми, который улыбался, как маленькая лисица, затем на Шень Ли и Е Лю, чьи плечи тряслись от усилий удержаться от смеха над ним... даже его брат Ханьцзин смеялся над ним! 

Сяо Хуа мгновенно покраснел. Кусая губы, он повернулся и посмотрел на Ю Донг; она не смеялась над ним, но выглядела удивленной. Его смущение стало еще глубже. Он открыл губы, чтобы спасти все, что осталось от его достоинства:

- Это...

- Ты ищешь меня? 

Скрипучий голос прервал его, и за этим ужасающим голосом последовал порыв холодного голоса.

Волосы на шее Сяо Хуа встали дыбом, а затем жалкий, гортанный и отчужденный крик разнесся по улице, прежде чем Сяо Хуа побежал, как бегун, и бросился прямо к тому единственному человеку, который заставил его чувствовать себя в безопасности и дал ему ощущение стабильности. Он даже не посмотрел назад, а просто бросился в объятия человека. Крепко обнимая его, он дрожал как лист в бурю. 

Сильная и теплая рука разгладила его волосы на спине, прежде чем человек, которого он обнимал, сказал мягким голосом:

- Ты в порядке?

- Я... 

Только тогда Сяо Хуа понял, что он только что сделал. Он сразу же поднял голову... и его глаза встретились с глазами Ю Донг... Он обнимал ее! Он действительно обнимал ее! Его сердце бешено колотилось, словно собиралось выпрыгнуть из груди. Он моргнул глазами... почему... почему она вся блестела? Неужели глаза его обманывают? И что не так с его сердцем?

- Сяо Хуа? 

Глядя на его бледный цвет лица, Ю Донг подняла руку, чтобы проверить его температуру. Ее ладонь коснулась его лба, и Сяо Хуа вдруг подумал об одном:

Я умру прямо посреди улицы.

Как только ее рука коснулась его, Сяо Хуа почувствовал, что его сердце подскочило к горлу... Нехорошо! Если так будет продолжаться, он умрет прямо здесь!

Он схватил руку Ю Донг и почувствовал, как его пальцы сжались, а когда она наклонила голову с таким милым выражением лица, ему показалось, что по его сердцу ползают тысячи муравьев, и все, что он хотел сказать, это "наступи на меня, мамочка". Но вместо этого он сказал то, что чувствовал:

- Это нехорошо, у меня сердечный приступ!

Ю Донг:

- ... 

Да? ( ・◇・)

Шень Ли, Е Лю, Чень Ми:

- ... 

Еще один, да? 

Ли Ханьцзин:

Пффф, хахаха!

http://bllate.org/book/14120/1241925