Готовый перевод Guide to raise my cutie husbands / Руководство по воспитанию моих милых мужей: Глава 176. У меня есть такая возможность

Ю Тонг молча отвернулась, не решаясь ничего сказать Ю Донг. Ее взгляд метнулся к Ли Ханьцзину, который шел впереди вместе с Сяо Хуа.

Она не могла слышать, что Сяо Хуа говорит Ли Ханьцзину, но по смущенной улыбке на лице последнего было ясно, что Сяо Хуа ругает его за то, что он не позаботился о себе должным образом.

Она тайком подслушивала разговор в таверне. Она узнала, что Ю Донг выкупила Ли Ханьцзина и остальных за двадцать золотых таэлей!

Для нее это было целое состояние!

С самого детства дед хорошо относился к ней, но к Ю Чену он относился еще лучше. Хотя дед был скуповат, он всегда давал ей два лишних куска в рот тайком за спиной Ю Донг и ее родителей, но он никогда не давал ей больше десяти медных монет на карманные расходы.

Все деньги, которые зарабатывала ее мать, добавлялись к сумме, которую дед откладывал на помолвку богатой купеческой дочери с ее братом.

С таким маленьким пособием, забыв о покупке Ли Ханьцзина, она не могла купить даже прядь его волос. Она думала, что теперь, когда Ли Ханьцзин перестал быть девственником и скоро станет папой, она сможет купить его. В конце концов, кому понравится потерявший девственность мер? Но прежде чем она успела накопить достаточно денег и преследовать Ли Ханьцзина, Ю Донг уже сделала шаг. 

Ю Тонг нехотя перевела взгляд на Ли Ханьцзина, который нежно поглаживал свой живот и что-то говорил малышу Цзумо, который смеялся над тем, что говорил ему Ли Ханьцзин. 

Ю Тонг завидовала. Она хотела быть тем, кто смеется рядом с Ли Ханьцзином. Не кто-то другой... Если она не поторопится в этот раз, он снова будет похищен у нее. 

Она посмотрела на Ю Донг и, глядя на Ли Ханьцзина, сказала:

- Позвольте мне взять его. Я отвезу его домой и позабочусь о нем. Вам не нужно беспокоиться о нем...

Но не успела она договорить, как ее прервал смех Ю Донг, которая смотрела на нее, как на клоуна.

Губы Ю Донг скривились в насмешливой улыбке, когда она посмотрела на Ю Тонг. Она не знала, жалеть ли Ю Тонг или назвать ее глупой. Она вела себя, как богатенькая соплячка, которую слишком долго защищала семья и которая не видит зла этого мира.

- Ю Тонг, ты дура или специально ведешь себя наивно? - спросил Ю Донг, с горечью глядя на Ю Тонг. - Как ты вообще можешь думать об этом? Неужели ты так ненавидишь Ли Ханьцзина, что хочешь его смерти? Как тебе вообще могла прийти в голову такая идея?

Ю Тонг нахмурилась, ее губы сжались, и она посмотрела на Ю Донг.

- Что за чушь ты несешь? Когда я говорила, что хочу, чтобы Ханьцзин умер? Ты спросила, есть ли у меня возможность кормить и одевать его. Я только что ответила, что могу сделать это у себя дома. Неужели ты думаешь, что моя семья не может позволить себе дополнительные палочки для еды и миску?

Ю Тонг всегда презирала Ю Донг. Не только потому, что та смотрела на нее, как на младшую, но и потому, что ее вторая тетя и дядя относились к Ю Донг лучше, чем ее мама и папа к ней. Хотя они были добры к ней, но из-за того, что ее папа родил ей брата, ее статус в семье упал на самое дно. К ней относились хорошо, но не так, как к Ю Донг, с которой обращались, как с маленькой принцессой. Они были из одной семьи, но их статус всегда был разным. 

А теперь, когда Ю Донг была лучше ее, Ю Тонг все еще не могла заставить себя признать, что она хуже. Что она не может прокормить Ли Ханьцзина, в то время как Ю Донг может. Если она признается в этом, Ю Тонг боится, что потеряет все свое лицо. Но у нее также было слабое сердце, когда дело касалось Ли Ханьцзина; она не хотела потерять и его.

Ю Донг подняла брови и посмотрела на нее.

- Ты серьезно? А как же твой папа? А дедушка? Неужели ты думаешь, что они позволят тебе делать то, что ты хочешь, не сомневаясь в твоих намерениях? Примут ли они Ли Ханьцзина и его ребенка? Конечно, ты можешь это принять, но примет ли это твой папа? И не забывай, что ты всегда притворялась, что всегда хотела выйти замуж за богатого мера из города. Ли Ханьцзин тоже не примет тебя, если ты даже не можешь дать ему титул. Пытаешься завоевать его сердце? Или заботиться о его ребенке? Какое право ты имеешь просить за него?

Ю Донг сделала паузу, затем сказала:

- Я могу делать все, что захочу, потому что у меня есть такая возможность, но что есть у тебя... - она осмотрела Ю Тонг с ног до головы и легкомысленно сказала. - Ты даже не можешь купить Ли Ханьцзину жемчужную заколку, которую он сейчас носит. Это говорит о том, что даже его способности лучше твоих. Он сможет лучше воспитать своего ребенка без тебя, и ему не придется страдать от твоих неразумных родителей и деда. Зачем ему тогда прыгать в огненную яму? Что у тебя вообще есть?

- Он мне нравится! - огрызнулась Ю Тонг, сжимая кулак в кулак и глядя на Ю Донг. 

Она ненавидела ее и ненавидела пощечину, которую та только что дала ей. Она знала, что недостойна Ли Ханьцзина, но нужно ли было так сильно и безжалостно бить фактами по лицу?

Ю Донг потерла подбородок и слегка задумалась:

- Если бы любовь и симпатия были всем, зачем бы все так усердно работали над зарабатыванием денег?

Ю Тонг тут же потеряла дар речи.

http://bllate.org/book/14120/1241920