Готовый перевод Guide to raise my cutie husbands / Руководство по воспитанию моих милых мужей: Глава 140. И это все?

Светлое лицо Чень Ми покраснело от смущения. Он знал, что Ю Донг дразнит его, но все равно не мог не покраснеть, когда она так легко произнесла эти слова. Значит, она и его братьев так дразнила? Как же завидовидно, они общались с такой кокетливой Ю Донг? Неудивительно, что они так сильно с ним ссорились.

Ю Донг не знала, что происходит в голове Чень Ми. Она наклонилась вперед, ее плечо прикоснулось к Чень Ми, а длинные волосы рассыпались по его лицу. Чень Ми напрягся, слегка принюхиваясь, когда вокруг него расцвел нежный запах. Он и не знал, что его жена так хорошо пахнет.

Ю Донг взяла мягкую ткань, используемую в качестве полотенца, и начала вытирать волосы Чень Ми, с которых капала вода. Она нежно поглаживала его волосы, совсем не проявляя нетерпения, и слегка похлопывала по ним, медленно высушивая волосы.

Чень Ми неподвижно сидел на табурете и смотрел, как жена заботится о нем. Два года назад, когда его женили на Ю Донг, он думал, что его хорошие дни подошли к концу. Чень Ми, которого мама и папа баловали, должен был готовить, убирать в доме и даже впервые прополоть поле. Он так много работал и не получал ни слова благодарности, и постепенно привык к этому. Он думал, что выживет, даже если никто не будет о нем заботиться, но потом появилась эта Ю Донг, и все изменилось. Теперь его баловали даже больше, чем в материнском доме. Чень Ми откинулся назад, прислонившись головой к Ю Донг:

- Жена, ты всегда будешь так заботиться обо мне?

Ю Донг удивленно посмотрела на него, заглянув в круглые, большие глаза, полные невинности. Улыбнувшись, она положила полотенце и взяла в руки изящно вырезанный деревянный гребень.

- Я буду, но я надеюсь, что ты научишься сушить волосы после мытья, потому что если нет, то однажды ты можешь простудиться. А теперь сиди спокойно. Я расчешу тебе волосы.

Чень Ми высунул язык, ничуть не смущенный замечаниями жены. Он знал, что ведет себя немного по-детски, но кому не нравится, когда жена его балует? Во всей деревне каждый мер умер бы, чтобы оказаться на его месте. 

На них опустилась тишина. Ю Донг осторожно распутала колтун в волосах Чень Ми, а затем расчесала их. Из-за того, что Чень Ми слонялся по дому, не высушив волосы и не расчесав их, теперь его волосы превратились в крысиное гнездо. Ю Донг приходилось распутывать колтуны при каждом расчесывании, но она ни разу не рассердилась и терпеливо вычесывала волосы Чень Ми. Она расчесывала колтуны изнутри наружу, чтобы не причинить Чень Ми много боли. 

Первоначально она хотела использовать расческу из своей комнаты, но после осмотра магазинов в городе, она поняла, что здешние расчески были довольно тупыми по сравнению с теми, которые были у нее в ее личной комнате. Ее расчески были острыми и очень плотными, поэтому было очень больно, когда она ими пользовалась, в отличие от тех, что были в магазинах, которые были широкозубыми, а их края были тщательно отшлифованы, чтобы сделать их тупыми. 

То, как Ю Донг расчесывала его волосы, было удобно. Она нежно расчесывала его с макушки, а затем медленно продвигалась к кончикам. Он даже не почувствовал, как она сильно дернула его за волосы, когда нашла узел. Это было похоже на массаж с мягким ритмом и частотой. Он чувствовал себя очень комфортно, и это было еще лучше благодаря легкому древесному аромату. 

Вскоре Чень Ми лениво прислонилась к Ю Донг. Его глаза закрылись, и он улыбнулся в знак благодарности своей жене. Ему было хорошо, так хорошо. 

Посреди ночи в воздухе витал нежный фруктовый аромат, а пальцы Ю Донг были чистыми и теплыми. От нее пахло домом, теплом и лесом после дождя, и Чень Ми прижался головой к ее ладони. Когда расческа расчесала его волосы, словно мягкий теплый ветерок пронесся мимо него, окутывая его надежным коконом. Это было не резко, а мягко и успокаивающе.

Если бы это было так, он бы без труда заснул. Заснуть. Заснуть?

Спит!!!

Чень Ми поспешно открыл глаза, как будто его толчком разбудили. Что за? Он что, действительно собирался заснуть? Когда он так боролся за возможность остаться на ночь со своей женой? Неужели глупость захлестнула его мозги? 

Ю Донг была поражена, когда Чень Ми, сидевший так тихо, вздрогнул, словно его ударило током. Она хотела спросить, что происходит, но Чень Ми схватил ее за руку.

- Все в порядке, волосы расчесаны. Почему бы нам не пойти и не поспать?

Его рука сжимала ее запястье и слегка подрагивала. Ю Донг чувствовала вибрацию на своей коже. Она понимала, что Чень Ми потребовалось много мужества, чтобы сказать эти слова, поэтому не стала отказываться. Вместо этого она положила расческу обратно на туалетный столик, убрала прилипшие ко лбу пряди волос и тихо пробормотала:

- Эн.

Чень Ми сглотнул и смотрел, как его жена повернулась и пошла обратно к кровати. Она не легла, а села на край, ожидая его. Вначале Чень Ми был полон уверенности и воодушевления, но теперь, когда пришло время приводить свои планы в действие, он струсил. Он не знал, как сблизиться с женой, а тем более взять на себя инициативу. Но почему он должен брать на себя инициативу? Разве не его жена должна взять на себя инициативу? Но что, если она ждет его? Чень Ми был в замешательстве. 

И в смятении он лег в постель, поднял одеяло и зарылся в него так, что была видна только его макушка. 

Ю Донг, которая думала, что он играет, была в замешательстве.

- ... 

И это все?

http://bllate.org/book/14120/1241884