× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Listen to God / Прислушайся к Богу: Глава 20.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разумеется, местом для ужина был выбран дом Сюй Тучжи. Её дом представлял собой настоящую роскошную квартиру с одной комнатой на каждом этаже, всего восемь этажей. Проект разработал известный зарубежный дизайнер. Площадь квартиры была вполовину больше, чем у Гу Чжун. Гу Чжун и раньше интересовалась ценой, но в итоге отказалась от этой идеи.

Она не может жить в таком большом доме одна.

Но Сюй Тучжи другая. Она никогда не заботилась о нуждах. Она мечтала о лучшем доме, самой роскошной машине, лучшей одежде и украшениях. Даже пылинка в её доме ценнее золота.

Она говорила, что если у неё есть деньги, то она должна рассказать об этом другим. Иначе, если она так много зарабатывает и вынуждена это скрывать, то получается, что она зарабатывает деньги просто так, если другие об этом не знают. Более того, это удовлетворяло её желание похвастаться.

Она выставляет напоказ своё богатство, но не из тех, кто намеренно ищет возможности похвастаться роскошными часами или кольцами на вечеринках, и не станет намеренно выкладывать фотографии дизайнерских сумок в соцсетях. Её богатство буквально светится изнутри, и с первого взгляда становится понятно, что она действительно богата, потому что её круг общения не соответствует кругу общения обычных людей.

Она основала Фэнчэн Медиа не ради шутки, как другие богатые люди второго поколения, открывшие свой бизнес. Она действительно сделала себе имя в этой сфере, хотя это прекрасное здание и было построено на деньгах.

— Я недавно купила ещё одну партию вина. Ты сама с этим разберёшься?

Стоило им войти, как Сюй Тучжи бросила сумку на кожаный диван.

Ей не нужно убираться, потому что есть человек, который ей помогает на неполный рабочий день.

У Сюй Тучжи дома есть винный шкаф высокого класса с функцией контроля температуры, заполненный винами известных марок со всего мира. Что касается таких дорогих вин, то она может просто доверить заботу о них Гу Чжун.

— Хотите заказать еду на вынос? Там очень вкусные сэндвичи с говядиной.

Сюй Тучжи сидела на вращающемся стуле рядом с барной стойкой, подпирая щеку рукой и листая страницы в телефоне.

— Разве вы не едите лапшу быстрого приготовления? – Гу Чжун указала на многочисленные марки лапши быстрого приготовления в шкафу, который можно было бы назвать супермаркетом.

— Ём, я хочу съесть их все.

Сюй Туся заказала сэндвич, потратив пятьсот юаней, а затем указала на шкафчик с лапшой быстрого приготовления и сказала:

— Я хочу со вкусом маринованной капусты.

Гу Чжун достала из шкафа коробку с лапшой быстрого приготовления со вкусом квашеной капусты, добавила туда пакетик с приправой и кипяток, затем поставила её перед Сюй Тучжи, взяла изящные песочные часы, стоявшие рядом с ней, и перевернула их вверх дном.

Некоторые люди, возможно, не понимают, почему Сюй Тучжи, будучи такой богатой, всё ещё ест лапшу быстрого приготовления?

Но она просто обожает поесть.

Лапша быстрого приготовления по пять юаней за коробку – самая распространённая еда для обычных людей. Стейки и красное вино за сотни или тысячи юаней – изысканные блюда, которые едят лишь изредка, по особым праздникам. Сюй Тучжи сменила лишь свою личность и положение. Еда за сотни или тысячи юаней – её обычное дело с детства. Но вот эта лапша быстрого приготовления, которая стоит всего несколько юаней за штуку и которую едят нечасто, – настоящая находка.

Не из-за цены, а из-за особенности.

— Когда у вас будут брать интервью, вы скажете, что едите дома лапшу быстрого приготовления?

У неё сложилось впечатление, что Сюй Тучжи давала бы интервью журналу о предпринимательстве.

Потому что она молода и перспективна.

— Давай, говори. В этом нет ничего плохого.

Сюй Тучжи знала, что люди посторонние считают, будто она выставляет напоказ своё богатство, но её это не волновало.

Она богата, потому что способна. Она соблюдает закон и платит налоги вовремя и в разумных пределах. Хотя она и неохотно платит налоги, это позволяет ей зарабатывать больше и безопаснее. Критиковать тут нечего.

Песочные часы достигли дна, прошло три минуты, и лапша быстрого приготовления готова.

Сюй Тучжи помешала лапшу палочками и начала её есть.

Гу Чжун достала вино из винного шкафа, а затем несколько свежих фруктов из холодильника.

Сюй Тучжи любит пить её коктейли, потому что в мире мало кто может пить коктейли Гу Чжун. Она любит их, потому что они особенные.

Через полчаса еда прибыла. Сюй Тучжи случайно позвонили по работе, поэтому она вышла на балкон, чтобы ответить. Гу Чжун помогла ей забрать еду. Открыв коробку и достав еду, Сюй Тучжи вернулась.

— Есть новости от Сия. Похоже, Сюй Люсин связалась с Синхай.

Когда произошёл инцидент, Сюй Тучжи примерно предположила, что с Гу Чжун работали несколько артистов, как мужчин, так и женщин, или у них с ней возникли конфликты из-за ресурсов.

— Линь Цэ?

Это был первый человек, о котором подумала Гу Чжун.

Судя по ассоциации с «Лю Уян», Линь Цэ сыграла множество популярных и хорошо принятых ролей в стиле «белого лотоса», но ей почти 33 года. Если она не сможет выйти за рамки своего изначального образа, её карьера может закончиться.

Индустрия развлечений всегда предъявляла высокие требования к артисткам. Мужчин-артистов всё ещё могут приглашать сниматься в молодёжных идол-драмах, даже когда им за сорок или пятьдесят, но как только артистки перешагивают тридцатилетний рубеж, вероятность получить роль, похожую на материнскую, становится всё выше, как будто после тридцати лет можно быть только чьей-то матерью.

Этот и следующий годы также являются переломными моментами в карьере Гу Чжун. Ей почти 30 лет. Если она не сможет сохранить нынешнюю популярность, то постепенно потеряет свою популярность, и в конечном итоге её будут видеть играющей чужих матерей в различных драмах на тему семейной этики.

На самом деле, тридцать лет – это даже не половина жизни, но в глазах зрителей и инвесторов они просто хотят видеть молодую роль, сыгранную человеком, которому на самом деле лет двадцать старше. Как бы вы ни заботились о себе, ваш возраст всегда будет напоминать им, что вы не так молоды, как эти молодые актёры.

Это возрастное беспокойство, свойственное только женщинам.

— Сейчас это невозможно подтвердить, но у неё есть разумный мотив. Лю Уян очень важна для тебя, и её тоже.

Сюй Тучжи, должно быть, понимает, с какой дилеммой сейчас столкнулась Линь Цэ.

Рейтинги двух её сериалов в этом году значительно упали, и зрители выразили неоднозначное мнение. Даже поклонники жаждут вытащить её из зоны комфорта и избавить от этого устаревшего образа.

Зрители всегда устают от старого и любят новое, как и Сюй Тучжи, которой надоело есть слишком много лучшего стейка.

— Этот кусок торта выпал у тебя из рук, и в конце концов поймать его сможет только она.

Поскольку её оценки были недостаточно впечатляющими, Гу Чжун никогда не была чьим-либо первым выбором.

— Не хочешь есть? Холодно становится, – Гу Чжун сделала первый шаг и взяла сэндвич.

Этот ресторан славится дорогой и вкусной едой. Она нечасто там бывает, но иногда заказывает для Е Сия.

— Правда? Тогда тебе стоит побыстрее поесть, чтобы успеть выпить коктейль.

Глядя на пьяную Сюй Тучжи, Гу Чжун отнесла её в комнату и положила на кровать. Затем она пошла в ванную, чтобы принять душ, взяла комплект одежды, специально приготовленный Сюй Тучжи для гостей, и легла на кровать во второй спальне.

Она включила телефон и открыла Weibo. Сегодня она была очень занята и только сейчас нашла время сесть и почитать всё это. Намерение Сюй Тучжи было совершенно ясным. Она хотела, чтобы она хотя бы не сталкивалась с трудностями в одиночку, поэтому пригласила её к себе домой, чтобы изолировать от внешнего мира.

Но всегда присутствует некий смысл попытки скрыть свои ошибки.

Популярные поисковые запросы, связанные с ней, были удалены. Сегодня она опубликовала всего два поста на Weibo. Один из них был первым разъяснением того, что утверждение «фейковое», а второй – пересылкой письма адвоката из Фэнчэн Медиа.

Хотя Сюй Тучжи велела ей не читать личные сообщения, она всё равно нажала на него и прочитала много контента, как хорошего, так и плохого.

Ситуация пока относительно благополучная. В конце концов, 80% комментариев до этого были оскорблениями в её адрес.

Звук блокировки экрана телефона был необычайно громким в темную ночь, полностью заглушая карнавал в онлайн-мире.

На следующее утро Сюй Тучжи осторожно попросила Гу Чжун сесть напротив неё, как они всегда делали, когда их разделял офисный стол.

— Я не собираюсь подавать в суд на Дварфа Пича.

Гу Чжун нахмурилась. Она не поняла. То, что написала Ай Ми Тао, было серьёзной клеветой и ложным обвинением против неё. Она имела в виду совсем другое, когда встречалась с ней вчера.

— Вот к какому результату я пришла после тщательного размышления. Сейчас вам нужна шумиха вокруг слухов.

Сюй Тучжи обращалась к ней с позиции начальника, а не как друга.

— Во-первых, команда по обработке данных прислала мне сегодня утром отчёт. После вчерашних разоблачений ваши общие показатели улучшились, включая вашу фан-базу. Шоу «Фэнхуа» привлекло много новых зрителей вчера, и всего за одну ночь количество просмотров увеличилось на десятки миллионов. Когда я проснулась сегодня утром и увидела популярные поисковые запросы на Weibo, там было несколько запросов, связанных с Янь Жуйюй. Почти весь связанный контент отражал популярные темы премьеры шоу. Одна популярная тема появилась дважды. Вы же понимаете, что это значит, верно?

Можно сказать, что это удача, если точка взрывается в первый раз, но это точно не случайность, если она взрывается во второй раз. Это связано с тем, что численность новой аудитории огромна, настолько велика, что, посмотрев «Фэнхуа» впервые, они могут схватить ту же точку и взорвать её во второй раз.

— Не только в «Ветер и цветок», но и во всех других сериалах, в которых вы снимались раньше, подавляющее большинство ваших поклонников – женщины.

Гу Чжун надолго закрыла глаза, а затем снова открыла их и сказала:

— Значит, чтобы закрепить за мной образ придурка, ты решила подыграть и просто дать этой буре утихнуть.

Это всего лишь осадконакопление, а не уничтожение. Осадконакопление означает, что однажды ветер и песок снова поднимут его с места.

Не подача публичного иска будет означать их молчаливое согласие.

Она должна понимать, что её образ всегда был ориентирован на женщину, которая любит женщин. Хотя сама она, безусловно, выглядит прилично, нельзя отрицать, что макияж добавляет ей немало очков.

— Я не буду подавать в суд, но попрошу Ай Ми Тао написать письмо с извинениями.

Однако такой подход к делу лишь создаст у пользователей сети впечатление, что Гу Чжун не решилась подать в суд, потому что действительно переспала со своими поклонниками, а Ай Ми Тао извинилась за то, что взяла деньги. Правдивость этого инцидента или ложь – пусть судят другие. Это не только проясняет ситуацию, но и формирует образ Гу Чжун как лесбиянки.

Но Сюй Тучжи не знала, что Гу Чжун очень нравятся девушки, и об этом знала только Е Сия.

Поэтому, хотя Гу Чжун была убита горем, она не винила Сюй Тучжи, потому что та была капиталисткой, которая ставила прибыль превыше всего, а для неё как для Босса прибыль была главным приоритетом.

В первую очередь она была её начальницей, а уже потом – подругой.

Однако даже Сюй Тучжи не ожидала, что искры сожгут её до того, как закончится буря.

15 августа Сюй Люсин Люсинчуй сделала ещё одно откровение, заявив:

— Художница по имени G осталась ночевать у своего Босса и превратилась в канарейку в клетке.

Это откровение также подкрепилось записями разговора с курьером.

— Возмутительно.

Сюй Тучжи откинулась на спинку офисного кресла, разглядывая фотографию на экране мобильного телефона. Это была фотография, сделанная два дня назад, когда Гу Чжун пришла к ней домой.

Она не была артисткой, поэтому ей не нужно было проходить через столь строгий процесс опровержения слухов. Поэтому она задумалась, быстро постукивая пальцами, чтобы опровергнуть слухи:

— Это возмутительно! Даже приглашение моих артистов на ужин и выпивку может быть оклеветано слухами о том, что я их поддерживаю. В следующий раз, если я приглашу всех артистов труппы остаться ночевать и поиграть в карты, нас обвинят в том, что мы группа? Разве хоть один артист осмелится прийти ко мне домой в таком виде?

Она была безмолвна.

— Смотри, у тебя появилось больше последователей, – Сказала Гу Чжун, и в её тоне слышались нотки мести и насмешки.

— Я не артист, мне не нужны эти так называемые коммерческие ценности.

Сюй Тучжи позвонила своим юристам и прямо сказала:

— Направьте адвокатское письмо Сюй Люсин Люсинчуй. Я подам на него в суд.

Сюй Тучжи вздохнула с облегчением. Видя, как Гу Чжун неторопливо пьёт внизу двадцатидолларовый кофе со льдом, она повертела ручку в руке.

Нынешние достижения Гу Чжун были не только её заслугой. То, чего она добилась собственным упорным трудом, никогда не могло быть названо чьей-то канарейкой. По крайней мере, это было то, что её особенно волновало.

Ей не нравилось чувство неудачи на последнем этапе после всей её упорной работы, и Гу Чжун оно тоже не нравилось.

— Я собираюсь засудить его до смерти.

http://bllate.org/book/14116/1241680

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 21.»

Приобретите главу за 7 RC

Вы не можете прочитать Listen to God / Прислушайся к Богу / Глава 21.

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода