× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Devoted Second Male Lead Decided to Favor Someone Else / Преданный второстепенный персонаж, решил отдать предпочтение кому-то другому: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Лянь был богатым молодым мастером, который никогда не пачкал руки, поэтому он, естественно, никогда не делал чего-то такого грубого, как открытие дуриана голыми руками.

Более того, он уделял большое внимание чистоте. В его глазах пища со вкусом, таким же сильным, как дуриан, мало чем отличалась от биохимического оружия.

- Ты не можешь? Лу Шицзинь взглянул на напряженные брови Хо Ляня, тайно смеясь над ним.

Лу Шицзинь пожал плечами, развел руками, и заговорил печальным голосом.

- Кажется Мистер Хо сказал, что хочет сотрудничать со мной, но, похоже, ваша так называемая искренность не так уж и велика. Время драгоценно, поэтому мы должны перестать тратить свое время впустую. Мне все еще нужно насладиться отпуском.

Выражение лица Хо Ляня было мрачным, его холодный взгляд сконцентрировался на лице Лу Шицзиня.

Как замечательно. Эта маленькая замена сильно выросла, осмелившись использовать меня в качестве развлечения.

Лу Шицзинь помахал Хо Ляню.

- Я сейчас ухожу, посмотрим, повезет ли нам встретиться снова.

Лу Шицзинь отмахнулся и похвастался 711: «Ты видела? Выражение лица Хо Ляня только что было похоже на то, что он съел муху».

711 не была в настроении смотреть, какое выражение было у Хо Ляня, и пожаловалась: «Я предупреждаю вас, это последний раз, когда я делаю что-то вроде открытия кокосов для вас! У систем тоже есть достоинство!»

«Не будь такой жесткой, моя маленькая помощница. Жизнь и без того настолько сложна, что если ты не найдешь возможности повеселиться во время жизненных трудностей, ты задохнешься. И плюс, насколько хорошо мы сотрудничали? Тим и Хо Лянь были ошеломлены. Ха-ха, подумают ли они, что у меня есть сверхспособности? Если ты больше не хочешь открывать кокосы, мы можем открыть что-нибудь еще в следующий раз. Что ты думаете о дурианах? Или арбузы?

711 искала ругательства в языковой базе данных и прокляла Лу Шицзиня на восьми языках.

Но хорошая система не должна ругаться, поэтому все, что слышал Лу Шицзинь, был звуковой сигнал «Пи-пи…».

Через некоторое время 711 заметила, что Хо Лянь не последовал за ним, и с тревогой спросила: «Вы отвергли Хо Ляня, он же не должен уйти в порыве гневе, верно?»

«Мой удобный магазинчик, позволь мне сказать кое-что. Если вы хотите, чтобы кто-то ценил вас, вы не должны позволять им думать, что вас легко убедить, потому что большинство влиятельных людей трудно убедить».

Если бы Лу Шицзинь немедленно согласился сотрудничать с ним, Хо Лянь, вероятно, не обратил бы на него особого внимания.

Он бы просто выбросил его как пешку, в конце шахматной игры.

Поэтому Лу Шицзинь должен был убедиться, что инициатива в его руках.

Лу Шицзиня угадал правильно. Хотя над Хо Лянем потешались полдня, он не ушел в гневе.

Когда наступила ночь, развлекательные зоны острова были освещены красочными неоновыми огнями, с множеством туристов повсюду. Наступило время захватывающей ночной жизни. Никто не знал, будет ли у них судьбоносная встреча с кем-то.

Лу Шицзинь не интересовался такими местами, как бары или дискотеки, поэтому он потащил Тима в зону аркадных игр.

В городке видеогир было много молодых пар. Поскольку Лу Шицзинь и Тим были красивыми молодыми людьми, многие люди ошибочно принимали их за пару.

На стойке регистрации человек, отвечающий за обмен денег на жетоны, взглянул на Лу Шицзиня и Тима, а затем сказал на английском:

- Пары могут получить скидку 20% при обмене жетонов, когда они формируют команду, вы двое...

Тим ответил перед Лу Шицзинем:

- Да, мы пара.

У рабочего не было никаких подозрений, и он дал им красное ведерко со 100 жетонами.

Тим держал ведро и поднял брови на Лу Шицзиня, улыбаясь. «Ради 20%, я надеюсь, что мистер Лу не будет возражать против того, что я притворялся, что у меня с вами отношения».

Лу Шицзинь вежливо улыбнулся.

- Конечно, нет.

- Как легкомысленно. - Холодный голос внезапно прозвучал позади Лу Шицзиня.

Лу Шицзинь мог сказать, кто это был, не оборачиваясь.

Он повернулся и улыбнулся, не удивленный, что Хо Лянь нашел его.

- Я не могу поверить, что столкнулся с мистером Хо в таком месте. Интересно, не слишком ли мал мир или некоторые люди просто не хотят уезжать?

Хо Лянь невыразительно сказал:

- Это место открыто для всех, нужно ли мне ваше разрешение, чтобы прийти?»

- Конечно, нет. - Лу Шицзинь посмотрел на красочные игровые автоматы, затем на Хо Ляня. - Я просто чувствую, что темперамент мистера Хо здесь немного неуместен.

Хо Лянь холодно улыбнулся.

- Когда я впервые посетил игровой зал, я боюсь, что некоторые люди все еще пили молоко из бутылки.

Лу Шицзинь поднял бровь. Очень хорошо, Хо Лянь пытается бросить мне вызов?

Лу Шицзинь вежливо спросил Хо Ляня.

- Вы бы хотели сравнить наши навыки?

Хо Лянь поднял подбородок.

- Да.

Лу Шицзинь усмехнулся. Я научу вас, что такое жестокость.

Они начали с игровой кран-машины с игрушками. У каждого человека было 20 жетонов, и тот, кто получал больше плюшевых игрушек, выигрывал.

Реальность доказала, что Хо Лянь не хвастался и действительно хорошо скрывался.

Кто бы мог подумать, что властный президент, который обычно носит костюм и кожаные туфли, также будет профессионалом в игре с кран-машиной.

Каждый раз, когда они вытаскивали плюшевых игрушек, они бросали его Тиму. Такая грустная фигура красивого белокурого парня, сплошь окруженного плюшевыми игрушками.

Держать плюшу Лу Шицзиня имело смысл, так как он был его боссом, но он не ожидал, что плюши Хо Ляня также будут брошены ему.

Первоначально он хотел отказаться, но, встретив холодный взгляд китайца, он не мог сказать ни слова.

В итоге Лу Шицзинь вытащил пять, а Хо Лянь — шесть. Среди шести пойманных Хо Лянь три из них были большими плюшевыми игрушками, которые было очень трудно достать.

Без сомнения, Хо Лянь выиграл этот раунд.

Лу Шицзинь дал ложную улыбку.

- Я не думал, что мистер Хо будет настолько опытным в ловле плюшевых игрушек в этом возрасте. Вы часто практиковались что бы сделать приятно девушкам, верно?

Хо Лянь спокойно ответил:

- Трехлетний ребенок может играть в это, это разве сложно?

Очень хорошо, я дам ему полную оценку за его хвастовство.

Лу Шицзинь указал на аппарат с баскетбольный корзиной.  - Это может быть следующим?

- Мистер Лу! Подождите! - Тим внезапно высунул голову из под кучи плюшевых игрушек и закричал. - А как насчет этих вещей?

Лу Шицзинь сказал как само собой разумеющееся.

- Ты держишь их и хранишь. Это все мои военные трофеи, я заберу их с собой.

Лицо Тима было пепельного цвета. Разве он не был здесь, чтобы играть с Лу Шицзинем? Так почему же его работу украли и почему он превратился в дворецкого, отвечающего только за перенос вещей?

Аппарат будет активирован в течении минуты, но каждый мяч, попадающий в корзину, прибавлялось дополнительные 5 секунд.

Поэтому, если бы их процент попадания был высоким, два жетона можно было бы использовать в течение длительного времени.

Все зависело от пары, которая была сосредоточена на корзинах, по одной перед каждой, непрерывно повторяя процесс взятия мяча и броска.

Их меткость была пугающе высока. Число на табло продолжало скакать, а оставшееся время всегда было выше 30 секунд.

Через три минуты их счет составил 108:110, забив 54 и 55 мячей соответственно, а время составило 33 секунды для одного, 35 для другого.

Соревнования двух красавцев было уже красивой сценой, и тем более, когда их техника была так хороша.

Постепенно другие люди в игровом зале были привлечены, наблюдая за битвой этих двух. Каждый раз, когда забивался мяч в корзину, раздавались хлопки и аплодисменты.

Большая часть людей игрового зала была сосредоточена на Лу Шицзине и Хо Ляне.

Соревнование закончилось только через пять минут. Лу Шицзинь забил на пять бросков больше, чем Хо Лянь, поэтому он выиграл второй раунд.

После повторения движения поднятия мяча и броска более ста раз, их руки очень болели, но оба все еще притворялись, что в порядке.

- Признайтесь, я выиграл этот раунд. – Лу Шицзинь хлопнул в ладоши и ярко улыбнулся.

- Два из трех? — спросил Хо Лянь.

Лу Шицзинь кивнул.

- Конечно.

- Поскольку мы соревнуемся, не очень интересно, если мы ничего не ставим.

Лу Шицзинь спросил:

- На что ты хочешь поставить?

Хо Лянь спокойно посмотрел на него.

- Если я выиграю, тебе нужно помочь мне кое-что сделать. Если ты выиграешь, ты можешь попросить меня о чем угодно.

Лу Шицзинь улыбнулся.

- Это звучит очень захватывающе.

- Ты осмелишься?

- Тебе не нужно провоцировать меня. - Лу Шицзинь покрутил запястьем. - Я просто боюсь, что ты не сможешь выполнить мое желание.

Хо Лянь поднял бровь.

- Ты можешь сказать это, а там посмотрим.

Лу Шицзинь медленно приблизился к Хо Ляню, остановившись только в шаге от его объятий.

Хо Лянь не отступил при этом, что заставило Лу Шицзиня удовлетворенно улыбнуться.

Лу Шицзинь слегка поднял голову и вздохнул рядом с ухом Хо Ляня, говоря голосом, который могли слышать только они.

- Я хочу, чтобы мистер Хо был моим парнем. Согласен ли ты на это?

Хо Лянь отклонил туловище назад, оторвавшись от Лу Шицзиня, нахмурившись, как будто он не ожидал, что Лу Шицзинь сделает такое предложение.

- Я знаю, что ты, вероятно, задаетесь вопросом, почему. - Лу Шицзинь медленно сказал, - Разве ты не хотел сотрудничать, чтобы обмануть Хо Ци? Я сделаю это, но я боюсь, что ты будешь похож на Хо Ци, выбросив меня, как только закончишь, как дешевую тряпку. Мне нужен способ связать нас в одной лодке, верно?

Хо Лянь сказал:

- Это не единственный способ связать нас в одной лодке.

- Конечно, я знаю это, но я хочу посмотреть, какого это встречаться с мистером Хо. - Лу Шицзинь коварно улыбнулся. - Чтобы увидеть, у всех ли мужчин в семье Хо нет сердца. Скажем, если бы Хо Ци знал, что я с его родным дядей, обратил бы он на меня внимание?

Взгляд Хо Ляня был спокоен.

- Итак, ты хочешь использовать меня, чтобы отомстить Хо Ци».

Лу Шицзинь улыбнулся.

- Разве ты не делаешь то же самое?

Хо Лянь промолчал. Дело не в том, что он не думал использовать эмоции, чтобы контролировать эту маленькую замену, но когда этот заменитель поднял эту тему сам, он почувствовал, что это не так просто.

- Что случилось? Неужели мистер Хо не осмеливается? Куда делась твоя решимость, когда ты сказал, что я могу попросить о чем угодно? - Лу Шицзинь отступил на два шага, скрестив руки. - Или мистер Хо боится, думая, что он обязательно проиграет?

Хо Лянь улыбнулся, его взгляд стал опасным. Эта маленькая замена действительно высокомерна, но он выбрал не того соперника.

- Очень хорошо, но я надеюсь, что ты готов принять последствия своей ставки.

Лу Шицзинь усмехнулся:

- Тогда я буду играть с тобой, пока ты даже не поймешь, как ты проиграл сегодня.

Голос 711 внезапно прозвучал: «Хорошие слова, это честный конкурс, поэтому я не могу помочь вам обманывать!»

План Лу Шицзиня был просто разрушен 711 «??? Моя помощница, когда ты стала такой скупой? Разве ты не знаешь, что у тебя не будет друзей, если ты будешь так себя вести».

711: Ха, my_eyes_see_through_everything.jpg

Без помощи 711 Лу Шицзинь должен был полагаться на свои собственные способности, если он хотел победить Хо Ляня.

Для последнего раунда Лу Шицзинь выбрал стрелялку. Тот, кто убил больше всего противников в игре, будет победителем.

Они подошли к большому экрану и каждый взял по пистолету.

До начала игры оставалось десять секунд. Лу Шицзинь подпер пистолет плечом и посмотрел на Хо Ляня:

- Ты готов? У тебя осталось еще 10 секунд, чтобы помолиться.

 

http://bllate.org/book/14106/1241014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода