Готовый перевод Biting your Fingertips / Кусая Твои Пальцы. (Завершен): Глава 48. Часть 1. Я не смею

Глава 48. Часть 1. Я не смею

«Мягкие руки?»

Последний слог Лу Ши прозвучал мелодично, когда он наклонился ближе к Чу Юю.

Накрывая указательный палец Чу Юя своим, они могли бы вместе нажать на курок.

Руки переплелись, не оставляя зазоров.

Лу Ши смотрел прямо перед собой, считая рядом с ухом Чу Юя. «Пять-четыре-три-два-один-»

"Хлоп!"

Пуля попала в стеклянную бутылку, выброшенную машиной, и осколки стекла взорвались, как кристаллы, рассыпавшись по всему полу.

Лу Ши ослабил хватку и сделал полшага в сторону. «Попробуешь еще раз уже сам?»

Во рту у Чу Юя пересохло, а поскольку воротник обвивал шею, даже дышать было неудобно.

Он бросил пистолет обратно в руку Лу Ши. «Нет, я больше не буду играть».

Лу Ши взял пистолет. "Правда?"

"Правда-"

На самом деле, Чу Юй все еще хотел играть, поэтому он поправился, договорив: «Не совсем».

Сказав это, он протянул руку и выхватил пистолет из руки Лу Ши.

Лу Ши больше не помогал ему стрелять, а вместо этого сел на высокий табурет рядом с ним.

Съемный зал был просто оформлен, с цементными стенами, металлическими стеллажами и подвесными светильниками, от которых шел довольно холодный свет.

Лу Ши сидел на высоком табурете, небрежно опираясь длинными ногами на землю, играя в подбрасывание пуль в руке, но его глаза были прикованы к Чу Юю, который стрелял из пистолета.

Чу Юю было очень весело, хотя он никогда не мог попасть в цель, он был очень счастлив.

В дверь легонько постучали. Лу Ши повернул голову и увидел, что в дверях стоит Вэй Гуанлей.

«Лю-Гэ!»

Лу Ши жестом приказал человеку войти.

«Я собирался уйти после окончания боя, когда услышал, как босс сказал, что ты здесь, решил прийти посмотреть».

Когда Вэй Гуанлей пришел сюда играть, Лу Ши научил его. Было немного мужчин, которые не любили автомобили или оружие. Прикоснувшись к ним один раз, они захотят прикоснуться и во второй раз.

Когда Лу Ши пошел в школу, он стал частым гостем тут и познакомился с боссом.

Сидя на табурете сбоку, Вэй Гуанлей наблюдал за Чу Юем, который был в наушниках и очках, поглощенный нажатием на курок. «Точность молодого мастера почти как у меня раньше, полный нуб».

Лу Ши поднял веки и посмотрел на него. «Теперь твоя точность не обязательно лучше».

«Хахаха, я усердно тренировался!» Вэй Гуанлей изучил вид Чу Юя сзади. «Когда Чжу Чжифэй рассказал мне об оползне, я тут же покрылся холодным потом. Что касается ситуации с молодым мастером, то с ним все должно быть в порядке, верно?»

«Хм, все в порядке».

Лу Ши не упомянул, что каждую ночь, до сих пор, Чу Юй должен был включать весь свет, его сумку с фонариком нужно было класть на кровать, и что ему снились кошмары посреди ночи, которые будили его и вынуждали отправить Лу Ши сообщение. Он несколько раз в два или три часа ночи отпирал дверь соседней комнаты, чтобы сопровождать его во сне.

«Молодой мастер — хороший человек. Разве в телевизионных драмах не всегда показывают, что потом будет благословение, если вы избежите бедствия?»

Вэй Гуанлей снова перевел взгляд на Лу Ши. «Я слышал, как тетя Цзин говорила о промежуточных экзаменах и давала Чжу Чжифэю суп, чтобы пополнить его энергию. Ребята, у вас опять экзамены?»

«Хм, промежуточные экзамены.»

«Тогда почему в это время ты все еще привел молодого мастера играть?»

«Он несчастлив».

Пока Лу Ши разговаривал с Вэй Гуанлеем, его внимание все еще было приковано к Чу Юю.

Увидев, что его пули бьют все более и более криво, он встал рядом с Чу Юем. Его рука обхватила талию Чу Юя и поправила его позу с пистолетом.

Чу Юй уже привык к прикосновениям Лу Ши, поэтому не уклонился ни на йоту.

Вэй Гуанлей изначально не обращал на это внимания, но его линия обзора непреднамеренно прошла мимо, и он увидел, как Лу Ши подвинул наушники Чу Юя и заговорил возле его уха.

Очень близко наклоняясь.

Только после того, как он, наконец, попал в пивную бутылку, Чу Юй почувствовал удовлетворение. Несчастье в его сердце было подобно туману; он полностью рассеялся, как только появилось солнце.

Сняв наушники и очки, Чу Юй был полон волнения. Повернувшись, он увидел Вэй Гуанлея и был удивлен. «А, Шито? Когда ты пришел?»

Вэй Гуанлей поднял руку и помахал, сказав с улыбкой: «Это ты ничего не слышали, потому что был слишком сосредоточен».

Чу Юй улыбался и сиял, а его светлые глаза были похожи на водную рябь, сияющую светом. «Так весело бить пивные бутылки! Просто из-за моих мягких рук пальцы теперь неудержимо трясутся, так что я не могу собраться с силами!»

«Тогда ты хочешь подзарядиться?» сказал Вэй Гуанлей: «На улице открылась новая палатка для барбекю, и в течение двух дней после открытия она ограбила множество предприятий. Я ел там один раз позавчера, и было действительно вкусно. Хочешь пойти вместе?»

Лу Ши не ответил, глядя на Чу Юя.

Чу Юй стремился заняться чем угодно, чтобы забыть все, что касалось экзамена в его уме, поэтому он кивнул. «Да-да-да, идем!»

Та самая палатка с барбекю на улице Цинчуань действительно была всего лишь одной палаткой. Был установлен голубой матерчатый навес, и в небо поднимался белый дым. Глядя на неё издалека, казалось, что палатка горит.

Маленькие деревянные столики и низкие табуретки были поставлены и расставлены один за другим, а воздух наполнился запахом древесного угля и тмина.

После того, как они нашли столик и сели, Чу Юй огляделся и заметил, что там много разных людей. За соседним столиком была даже сильно накрашенная девушка в соблазнительных шортах и черных чулках в сеточку. Чу Юю стало холодно, просто глядя на нее.

Вэй Гуанлей спросил Чу Юя: «Молодой мастер, что ты хочешь поесть? Я закажу все сразу».

Чу Юй задумался, не зная, что продается в этой палатке. «Я хочу то, что ест Лу Ши».

Затем Вэй Гуанлей посмотрел на Лу Ши.

«Закажите то, что хочешь».

«Хорошо, тогда я посмотрю и выберу».

Барбекю готовили медленно, поэтому Вэй Гуанлей сначала вернулся с тарелкой печеных картофельных чипсов, чтобы успокоить их желудок, и с двумя бутылками пива в руке.

Он раздвинул одноразовые палочки и вспомнил: «Ах, да, буквально вчера автомастерская на соседней улице закрылась. Хозяин написал на ней красной краской слова «Сдается».

Чу Юй:«Это та самая авторемонтная мастерская?»

Люди из этой автомастерской окружили Лу Ши, но все были повержены на землю, так что он ясно их помнил.

«У молодого мастера хорошая память!» Вэй Гуанлей кивнул. «Неважно, куда они переедут, лишь бы они не были на улице Цинчуань и не ссорились из-за моего бизнеса!»

Закончив говорить, он налил пива в стакан и спросил Лу Ши: «Молодой мастер определенно не должен пить. А ты, Лу-Гэ?»

Пальцы Лу Ши теребили пустой стакан. Услышав вопрос Вэй Гуанлея, он перевернул горлышко стакана вверх дном. «Пей сам».

Он сидел расслабленно, сложив длинные ноги по обеим сторонам, половина его лица, казалось, была захвачена шумом и дымом, а свет заливал его глаза.

Очень привлекательный.

Многие люди вокруг наблюдали за их столиком.

http://bllate.org/book/14105/1240902