Готовый перевод Biting your Fingertips / Кусая Твои Пальцы. (Завершен): Глава 47. Часть 2

Глава 47. Часть 2

Растяжение лодыжки Чу Юя было несерьезным, но он еще не полностью восстановился. Он шел медленно и не осмеливался прилагать слишком много усилий.

Уличные фонари по обеим сторонам дороги Цинчуань были старыми, и пять из десяти фонарей не горели. То ли произошло короткое замыкание на линии, то ли ребенок камнем разбил лампочке уличного фонаря, то ли фонарный столб был поврежден, то ли разноцветные провода разорвались в беспорядке.

Кроме того, на дороге были выбоины. Чу Юй не хотел снова вывихнуть ногу и шел осторожно.

Лу Ши остановился.

Чу Юй тоже остановился после него. «В чем дело?»

Стоя перед Чу Юй, Лу Ши ответил: «Давай, я понесу тебя».

Услышав это, Чу Юй не собирался отказываться. "Хорошо, хорошо!"

Он ловко оперся на спину Лу Ши и обнял его за шею.

Фигура Лу Ши была стройной, но сильной и обладала хорошей выносливостью. Чу Юй чувствовал, что его без усилий несли на спине, даже его дыхание не было нарушено.

Когда он потерся лицом об ухо Лу Ши, оно было довольно холодным. Чу Юй наклонил голову и тепло выдохнул в сторону ушей Лу Ши. «Я тебя согрею!»

Голос Лу Ши был легким. «Не создавай проблем».

«Нет, я серьезно хочу подарить тебе глоток тепла».

Игривое сердце Чу Юя пробудилось, и он снова подул в ухо Лу Ши.

Рот Лу Ши говорил ему не создавать проблем, но он ни разу не увернулся.

Из переулка доносились слабые звуки боя. Лу Ши был знаком с дорогой и избегал ее, переходя на другую сторону.

Чу Юй устал играть. Он чувствовал, что дышит как самоед, что мешало его образу. Он закрыл рот и мирно лег на спину Лу Ши, глядя на пересекающиеся тени двух людей на дороге.

Некоторое время он смотрел, но не мог бездействовать и начал кусать Лу Ши за шею.

Он не применял силу и не кусал по-настоящему.

"Щекотно."

Лу Ши спросил его: «Хочешь?»

«Нет, это просто… чешутся зубы».

Чу Юй необъяснимым образом почувствовал себя немного смущенным и спросил: «Сколько еще идти?»

"Скоро будем там"

Сделав два поворота, Лу Ши остановился перед откатной дверью.

Серебристо-белая дверь со ставнями была немного грязной, покрытой грязной краской из баллончика ярких цветов. Хотя было невозможно определить, что было нарисовано, это все равно было что-то приятное.

У двери сидел высокий и крепкий мужчина. Он был одет в цветочную куртку, его открытое запястье было покрыто голубыми татуировками.

Дверь, которая позволяла входить и выходить только одному человеку, была наглухо закрыта, было неизвестно, что было внутри.

Мужчина разглядел и узнал Лу Ши, а затем посмотрел на Чу Юя. «Пригласил друзей поиграть?»

«Мм, есть свободные места?»

«Да, два зала пустуют». Сказав это, он встал и повел Лу Ши и Чу Юя.

Когда они вошли в самую сокровенную часть, Чу Юй был удивлен.

Вопреки тому, что он предполагал, это оказался тир со всеми удобствами! К тому же, грубо осмотревшись вокруг, можно было бы понять, что тут все было очень профессионально устроено, в отличие от тех простой вывески снаружи.

Человек, который вел их, сказал очень мало слов. Возможно, это могло быть потому, что Лу Ши приходил часто, поэтому ему нечего было пояснять им. Он закрыл дверь и ушел.

Чу Юй прыгал на одной ноге. Это было очень новое для него место.

«Ты часто приходил?»

«Мм, раньше.»

Лу Ши открыл ящик и выбрал оружие. «Это был босс, который только что вел нас. Раньше он был профессиональным стрелком. Позже он объединился с несколькими энтузиастами стрельбы и открыл этот магазин».

«Это был босс?»

Чу Юй вспомнил, что аура босса действительно была немного свирепой. Говорили, что он занимался профессиональной стрельбой, но Чу Юй догадался, что он не из горячих и вспыльчивых парней.

Он погрузился в размышления и некоторое время размышлял. Когда он перевел взгляд, Чу Юй увидел Лу Ши, стоящего перед черной подготовительной площадкой, небрежно повесившего шумоподавляющие наушники на шею и надевая защитные очки.

У очков была серебряная оправа, которая обрамляла контуры глаз Лу Ши. Он выглядел настолько хорошо, что это казалось несколько незаконным.

Лу Ши стоял очень прямо, слегка свесив голову, обнажая изгиб затылка.

Он умело расположил свое оружие. Черный пистолет и холодные белые пальцы особенно привлекали внимание. Изящные линии его профиля оттенялись тусклым освещением в комнате, и он казался холодным и сосредоточенным.

Чу Юй достал свой телефон, поднял его и приготовился сделать снимок.

Лу Ши не поднял головы, когда спросил: «Папарацци?»

Чу Юй выглядел праведным и уверенным в себе. «Я снимаю в открытую».

Лу Ши, заполнявший обойму пулями, не стал его останавливать. Он лениво сказал: «Как хочешь».

После того, как Чу Юй закончил фотографировать и убрал телефон, Лу Ши подошел и надел наушники на уши.

«Приготовления закончены?» Чу Юй был взволнован. «Ты какое-то время стрелял по такой неподвижной мишени? Или по чему-то более сложному, движущейся мишени?»

«Не уверен во мне?»

Ловкими пальцами Лу Ши держал пистолет в руке и крутил его между пальцами, спрашивая Чу Юя: «Что бы ты бы хотел увидеть?»

Он мог выбирать?

Чу Юй с нетерпением ждал этого, отвечая: «Я хочу увидеть красавчика!»

"Хорошо."

Через две минуты Лу Ши стоял на огневом рубеже.

Что-то выбросили издалека. Был слышен только «хлопок», сразу за которым последовал звук разбитого стекла.

Чу Юй был потрясен.

То, во что Лу Ши выстрелил, было не мишенью в форме человека и не движущейся мишенью, а скорее пивной бутылкой, брошенной машиной!

Черт, такое тоже бывает?

Пивные бутылки выбрасывались беспорядочно, интервалы между ними были разными, и они шли то вверх, то вниз.

Но когда Лу Ши стрелял, пивная бутылка всегда разбивалась в ответ.

Чу Юй посмотрел на осколки стекла, а затем на холодное лицо Лу Ши. Он чувствовал, как адреналин ускоряет его сердцебиение.

После раунда Лу Ши сменил магазин и передал пистолет в руку Чу Юя. "Ну, давай же."

Чу Юй, у которого уже давно чесались руки, снова и снова кивал. "Да!"

Он встал на огневом рубеже.

Лу Ши стоял наискось позади него.

Чу Юй почувствовал, как рука Лу Ши похлопала его по пояснице. "Стой прямо."

Затем рука переместилась на его плечо. «Выровняй плечи».

Когда он встал, как велел Лу Ши, Чу Юй почувствовал, что ему немного жарко.

Когда Чу Юй поднял пистолет и выпрямил руку, Лу Ши также протянул руку рядом с ним и коснулся пальца, который был на спусковом крючке. «Ещё вперед, пока не так стабильно».

Руки двух людей переплелись.

У Лу Ши были черные как смоль брови и острая линия подбородка, что создавало ощущение пограничного состояния между подростком и взрослым.

Он смотрел прямо перед собой, но его губы были близко к ушам Чу Юя, когда он спросил тихим голосом: «Тебе жарко?»

Чу Юй действительно был горячим.

Но кондиционер тут явно работал.

Он находил это занятие немного трудным.

«Лу Ши, мои руки мягкие».

http://bllate.org/book/14105/1240901