Готовый перевод Biting your Fingertips / Кусая Твои Пальцы. (Завершен): Глава 47. Часть 1

Глава 47. Часть 1

Чу Юй на самом деле было очень любопытно, почему Лу Ши был так одержим вопросами «крови».

Но если Лу Ши не упоминал об этом, он бы и не спрашивал.

В конце концов, если бы это был он на его месте, он также не хотел бы, чтобы другие насильно разрезали его защитную скорлупу, чтобы исследовать его личную жизнь и секреты, а затем взволнованно сказали ему: «Я знаю твои секреты!»

Он думал, что было довольно хорошо так, как было прямо сейчас.

Открыв глаза, Чу Юй увидел под ярким светом Лу Ши, согнувшего локти, положившего руку на подушку и склонившего лицо набок, глядя на него.

Палец был спрятан во рту, двигался медленно и дразняще, но глаза были похожи на ледяное поле в глубокой ночи, без следа света.

Чу Юй подумал, что нынешнее состояние Лу Ши, вероятно, было очень плохим.

Такое состояние напомнило ему о времени, когда он впервые встретил Лу Ши. Он всегда чувствовал, что Лу Ши несет мрак, который невозможно рассеять, как черное облако, закрывающее солнце.

Он хотел заговорить, но у него во рту был палец. Чу Юй на мгновение заколебался, прежде чем слегка вытолкнуть палец Лу Ши своим языком, затем он взял кончик пальца зубами и осторожно прикусил его.

Лишь небольшой участок кожи был разорван, и из него просочилась кровь.

Попробовав знакомый вкус, Чу Юй сдержал свой инстинкт сосать и поднял глаза, чтобы посмотреть на Лу Ши.

Но Лу Ши не был удовлетворен.

«Будь хорошим мальчиком и кусай снова, сильнее».

Он говорил мягким, хриплым голосом, который дразнил его барабанные перепонки и заставлял мягкое зудящее чувство проникать в самые глубины его сердца. Чу Юй почувствовал, что его позвоночник размяк.

Вздохнув в своем сердце, Чу Юй прибавил немного сил. После того, как кровь хлынула, он больше не подавлял свои инстинкты и начал жадно сосать кровь.

Вместе с действиями Чу Юя в глазах Лу Ши постепенно появлялись осколки звездного света. Он наполовину приподнялся и вынул палец изо рта Чу Юя. Прежде чем рана зажила, капля крови вытекла и с кончика его пальца капнула на губы Чу Юя.

Руководствуясь принципом не быть расточительным, Чу Юй кончиком языка слизнул немного крови, стекавшей с его губ, в рот. Вскоре после этого он обнаружил, что глаза Лу Ши, казалось, содержали след… ожидания?

Хорошо.

Чу Юй решил сотрудничать.

Он положил руку на плечо Лу Ши и прямо оттолкнул его в сторону. Приблизившись, он пошире оттянул ворот и укусил Лу Ши за шею.

Смех, полный удовлетворения и радости, эхом отозвался в горле Лу Ши.

Глотая кровь, Чу Юй ослабил укус, сел и вытер уголки рта тыльной стороной ладони.

Увидев глубокую улыбку в уголках губ Лу Ши, он несколько беспомощно спросил: «Счастлив?»

Глядя на Лу Ши, лениво лежащего на кровати, Чу Юй понял, что тот выглядел более сытым, чем был на самом деле.

Всю ненависть и горькую муку в его сердце закрыли в ящик и заперли.

Лу Ши прищурился от света, глядя на Чу Юя, ответив: «Мм, счастлив».

«Вот и хорошо».

Чу Юй зевнул, снова лег и спросил: «Тогда спать?»

«Хм».

Закрыв глаза на секунду, он снова открыл их. Чу Юй спросил: «Ты снова меня разбудишь?»

"Нет"

Он сдержал свое слово, и Чу Юй мирно спал. Когда он пришел в класс на следующий день, он был полон энергии.

Его одноклассники окружили его и смотрели на его травмированную лодыжку. Чу Юй был счастлив, так как принимал добрые пожелания со всех сторон. Именно тогда он услышал крик Фан Цзыци издалека: «Школьный цветок, не забудь сдать домашнее задание!»

Чу Юй выглядел потрясенным. «Я только что столкнулся с невзгодами, и мое тело получило серьезные травмы, но я также должен сдать домашнее задание?»

Фан Цзыци кивнул. «Да, никаких обсуждений, отдай мне его после того, как закончишь».

Вспомнив что-то, Фан Цзыци добавил еще одно предложение: «Ты единственный в классе, кто не сдал домашнее задание».

Чу Юй был немедленно обескуражен. Он обернулся и сказал парте позади него: «Ай, как одиноко от одного предложения в этом светском мире —«ты единственный в классе, кто не сдал домашнее задание».

Как только он закончил говорить, Чу Юй увидел, как Ян Юйчан подошла и села на место Ли Хуа. Ей явно было что сказать.

Чу Юй мог приблизительно угадать содержание приближающегося разговора.

«Я здесь, чтобы извиниться».

Услышав это, Чу Ю покачал головой: «Не стоит. Я взял на себя инициативу выйти в дождливый день и столкнулся с оползнем. Это была неудача, маловероятное событие. Это не твоя вина, так что тебе не нужно извиняться. На самом деле, я должен извиниться. Представитель класса и я, вовлеченные в это дело, вероятно, привели к тому, что твой бизнес на какое-то время заглох».

Ян Юйчан не отличалась застенчивым характером. Слушая, как Чу Юй искренне говорит это, она кивнула. «Хорошо. В любом случае, знай, что я искренне извиняюсь. В конце концов, это произошло на моей земле, так что я несу ответственность. Что касается моего бизнеса, то это уже не вопрос получения большей или меньшей прибыли, который в принципе не сможет мне заработать в будущем, поэтому я просто перейду на прибыльный проект!»

Чу Юй очень любил с ней разговаривать. «Ну, у меня тоже много денег. Если в будущем будут хорошие прибыльные проекты, можешь взять меня с собой».

Это было сделано намеренно. Ян Юйчан оценила Чу Юя, у которого на голове был ореол Молодого Мастера Семьи Чу, прежде чем с улыбкой сказать: «Нет проблем!»

Как только закончились спортивные соревнования, началась подготовка к промежуточным экзаменам.

Хотя у Чжан Юэшаня, Ли Хуа и других было множество заданий, которые нужно было закончить, и у них было отношение по типу «делать это или нет», было очевидно, что они настроены очень серьезно. Например, у них больше не было времени болтать с Чу Юем после уроков. Они либо просматривали вопросы, либо исправляли ответы.

Чу Юй чувствовал, что жизнь действительно одинока, как у снежинки.

С ним никто не играл, и он немного устал от чтения комиксов, поэтому начал следовать за одноклассниками и тоже начал читать книги.

Но, открыв книгу, он не успел прочесть и двух страниц, как его настроение пошло по наклонной, казалось, что перед полуденной грозой сгущаются темные тучи.

На кой черт он должен читать книги? Чтобы получать хорошие оценки?

И тогда что?

Он невольно подумал о сцене, где Ши Ялин повернулась на своих высоких каблуках, когда она повернулась, чтобы покинуть этот маленький конференц-зал.

Досада захлестнула его сердце, и Чу Юй закрыл книгу, оттолкнув ее.

Чу Юй весь день был в дурном настроении, и его плохое отношение проявлялось очень просто — он лежал на столе в оцепенении.

Придя к вечернему самостоятельному обучению, Чу Юй встала с пустыми руками и стал ждать, пока Лу Ши вернется в спальню.

После того, как они втиснулись в лифт, направляющийся вниз, Чу Юй внезапно крикнул, идя под уличными фонарями: «Лу Ши».

Лу Ши слегка опустил голову и спросил его: «Что?»

Его брови изначально были изящны, но теперь, когда он стоял спиной к свету уличного фонаря, линии его черт лица, казалось, были тщательно прорисованы штрих за штрихом.

Чу Юй оценил все это своими глазами и ответил: «Давай не будем возвращаться в общежитие».

"Куда ты хочешь пойти?"

Куда я хочу пойти?

Чу Юй подумал об этом, прежде чем понял, что не знает, куда.

Он просто чувствовал себя ужасно неловко.

Чем ближе они были к промежуточным экзаменам, тем неудобнее ему становилось.

Он чувствовал опасения или, может быть, ужасное сопротивление и другие эмоции, которые он не мог различить и не хотел различать.

«Я даже не знаю».

Лу Ши спросил: «Хочешь, я отведу тебя поиграть?»

«Мм.»

Чу Юй не стал об этом думать. «Хорошо».

Просто надо отвлечься.

"Тогда вперед."

Лу Ши отвел Чу Юя обратно на улицу Цинчуань.

http://bllate.org/book/14105/1240900