× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Sharing the Dorm with the Enemy from Previous Life / Делить общежитие с врагом из прошлой жизни (Завершен): Глава 45.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 45.3

У 9 класса в первый день не было никаких задач по логистике и все могли болеть за своих. Была еще одна вероятность того, что уровень участия их класса был очень высоким и что все в их классе участвовали в спортивных мероприятиях.

Неважно, что они не заняли места ни в одном из соревнований. Важно было то, что они получат 0,5 базовых балла, если будет участвовать каждый из их класса.

Он и Фу Сонхуа были в классе 1, так что все потеряли бдительность, и уровень участия был ниже. Если бы участвовало более тридцати из сорока учеников 9-го класса, они получили бы на дюжину базовых баллов больше, чем другие классы.

Еще дюжина очков — это не так уж и мало!

В этот момент раздался голос учителя-арбитра: «Хорошо, все спортсмены, готовьтесь».

Еще с десяток соревнующихся второкурсников встали на трассу и с первым звуком стартового пистолета равномерно сорвались с мест!

«Вперед, 1й класс, аааа!» Ученики 1 класса заревели.

«Жуань-гэ, беги быстрее. Оставь позади всех этих слабых цыплят!» безумно кричали Бай Цзин и остальные.

На дистанции 1500 метров предварительного раунда не было. Все спортсмены бежали, как пчелиный рой, и из-за большого количества сбились в одну массу тел.

Но они брели вместе только первые несколько сотен метров, и вскоре разрыв увеличился. Только два человека крепко держались вместе, не уступая друг другу в самой передней группе.

«Бля, они оба такие быстрые!»

«Просто невероятно, ах! Лучший ученик 1-го класса Цинь и спортивный представитель класса снова идут друг против друга?»

"Блядь. Это Цинь Юань, чемпион обеих категорий на длинные дистанции в прошлом году!»

«Ах, где Бай Сяошэн? Давай поспорим, а. Эта бабушка сделает ставку на победу мягкой пробковой древесины*! Я хочу выиграть все, что я проиграла, делая ставки на него раньше!»

*Прим: Жуань Цинму

«Неужели этот гнилой игроман сошел с ума? Хотя в этом году его жизнь висит на волоске, на этот раз его противником является Цинь Юань!»

«Азартные игры — это ставки на маловероятные события… Черт, шансы какие-то неправильные, не так ли?»

Несколько мгновений спустя на школьном форуме появилась ветка со ставками, и Бай Сяошэн опубликовал ее шокирующим образом, что само по себе не было чем-то необычным. Необычно было то, что шансы, данные обеим сторонам, на этот раз были равными!

Мальчик, улюлюкающий на пари, был ошеломлен. «Черт, столько ставок на Жуань Цинму? Как я могу ставить на небольшую сумму?»

Студент рядом с ним пренебрежительно посмотрел на него. «Твой мозг застрял в двери*?» Вчера Жуань Цинму выиграл у Линь Хуа. Он большая темная лошадка, понятно?»

*Прим: Сказать что-то глупое

Этот мальчик некоторое время колебался. «Тогда я лучше сделаю ставку на Цинь Юаня. Никто не может быть хорош и в спринте, и в беге на длинные дистанции, верно?»

«Похоже, у босса Цинь хорошая выносливость».

***

Жуань Цинму последовательно двигал обеими ногами и чуть лидировал впереди, двигаясь впереди Цинь Юаня.

Сентябрьская погода все еще была жаркой. Хотя солнце в три часа дня было не таким яростным, оно все же могло зажечь искры, когда светило на гоночную трассу.

На втором круге два человека уже оставили вторую группу позади себя с большим отрывом, черные и белые фигуры двигались вместе, две пары длинных ног бежали, как ветер, так же красиво, как любой пейзаж.

После прохождения 800-метрового круга парочка бешено мчалась на полной скорости, не желая ждать контратаки соперника.

В их сознании было смутное осознание: они не могли позволить себе сдерживаться в начале. Как только возникнет разрыв в расстоянии, никакой надежды на то, что позже все изменится может и не быть.

Оставалось 500 метров, потом 400 метров.

… 200 метров.

Два человека бежали очень быстро, без научного распределения силы между первой и средней секциями и с едва заметным снижением скорости. Приближаясь к финишу, они даже начали одновременно ускоряться.

Учитель-арбитр на финише посмотрел на таймер и был шокирован: результат этого года на 1500 метров побил школьный рекорд. Более того, это было не просто улучшение на несколько секунд.

Красная лента была туго натянута далеко впереди. За несколько десятков метров до конца Жуань Цинму взглянул на Цинь Юаня краем глаза.

Это покачивающееся красивое лицо уже было покрыто потом, как и его. В тот момент, когда Жуань Цинму оглянулся, Цинь Юань, мальчик, словно молчаливо понимая, так же слегка наклонил лицо и взглянул на него.

После этого Цинь Юань внезапно глубоко вздохнул.

Когда Жуань Цинму увидел, как он глубоко вздохнул, в его сердце зазвенел тревожный звоночек.

Конец уже близко! Почти без пауз он тоже собрал все силы и начал последний спринт.

Сбоку от него тень Цинь Юаня была подобна молнии, мгновенно сокращая расстояние позади.

Это очевидное ускорение двух бегунов сразу же распалило зрителей, усилив громкость аплодисментов.

«Ааа! Вперед, Жуань-гэ, вперед!»

«Босс, беги быстрее. Обходи его!»

... Позади толпы на финишной прямой стоял Линь Хуа и украдкой согнул талию.

Он притворился, что завязывает шнурок, глядя на бегущего Жуань Цинму. Внезапно из его руки выпала неоткрытая алюминиевая банка из-под колы.

Никто не заметил его среди сотрясающего землю шума. Банка с напитком прокатилась под ногами толпы на ипподром и скользнула в сторону ног Жуань Цинму!

http://bllate.org/book/14098/1239930

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода