× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Sharing the Dorm with the Enemy from Previous Life / Делить общежитие с врагом из прошлой жизни (Завершен): Глава 39.1 Девушка-призрак

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 39.1

Дневные занятия были по физике и биологии, а учитель математики должен был взять на себя урок рисования из-за нехватки персонала.

Все с головокружением посещали занятия по ежемесячному обзору экзамена по математике и возвращались к самостоятельным занятиям после обеда, чувствуя себя слегка подавленными объемом работы, которую им еще предстояло выполнить.

Были объявлены оценки по каждому предмету ежемесячного экзамена, и ничего необычного не произошло. Цинь Юань снова занял первое место, опередив на сорок очков Ли Цзяньцюаня, вечного второго.

Во время вечерних самостоятельных занятий большинство учеников в это время просматривали свои экзаменационные работы. Некоторые изучали свои ошибки, в то время как другие брали ножницы и вырезали экзаменационные листы, чтобы выделить неправильные ответы.

«Жуань-гэ, хочешь, я помогу тебе собрать коллекцию твоих неправильных ответов?» нетерпеливо обернулся Бай Цзин, потрясая ножницами и клеем, которые все еще были в его руке.

Жуань Цинму надел наушники, внимательно изучая бумаги. После того, как Бай Цзин дважды крикнул, он, наконец, поднял голову и громко сказал: «Что?»

Бай Цзин приблизился к нему. «Жуань-гэ, говорю тебе, будь то по английскому или по математике, ты должен собрать все неправильные вопросы и вклеить их в блокнот. Поверь мне, это будет очень эффективно, когда у тебя будут все основные моменты для обзора».

Оценки Бай Цзина считались неплохими в их классе, и он отчетливо помнил, как Жуань Цинму говорил, что хочет улучшить свои оценки.

На этот раз Жуань Цинму набрал более 90 баллов как по английскому языку, так и по китайскому языку, и его общий балл поднялся из топа 100 худших за год до 280 худших. Прошел всего месяц, но его врожденные способности выглядели очень сильными.

Он хотел подумать о другом методе. Может быть, он мог бы помочь Жуань-гэ наверстать упущенное!

Жуань Цинму в шоке посмотрел на тетрадь в своей руке и громко спросил: «Ты пользуешься такими?»

Бай Цзин, упавший духом, посмотрел на него. «Кто, черт возьми, любит пользоваться блокнотами?! У меня просто не было другого выбора!»

Жуань Цинму слушал какую-то английскую аудиозапись в наушниках и не осознавал, что громкость его голоса слишком высока. Его яркий и чистый голос можно было услышать по всему классу самоподготовки. "Почему? Разве ты не можешь вспомнить свои ошибки, увидев их всего один раз?»

Все ученики в классе на мгновение замолчали. На лице Бай Цзин было безнадежное выражение.

Жуань Цинму был хорош во всем, но он умрет, если не сможет похвастаться хотя бы день.

Девушка рядом с Ню Сяоцин высунула язык и прошептала: «Наш новый спортивный представитель потрясающий».

Ню Сяоцин немедленно посмотрела на нее. «Вот это умение так яростно хвастаться».

Та девушка поспешно кивнула головой. «Я согласна, ага. И нам тоже нравится это слышать».

Внезапно мальчик перед Хуан Я вскрикнул от шока. «Блять, что это?»

Его голос был фальшивым, что сразу же привлекло внимание нескольких парней. "Что такое? Что? Что-нибудь интересное?»

Тот мальчик протянул свой телефон. «Загляните на школьный форум. Кто-то говорит, что встретил привидение в культурно-спортивном корпусе. Призрак был одет в красное, у него были длинные волосы, и он выглядел очень красиво!»

Девчонки перед ним тут же завизжали: «Аааа, не пугай так!»

Голос мальчика был еще пронзительнее их. «Посмотрите сами. Так говорит не один человек!»

Группа учеников коррекционного класса одновременно достала свои телефоны. Даже Тан Тяньтянь и другие девушки колебались и собрались вместе, чтобы открыть пост, чувствуя страх и любопытство одновременно.

«Появление женщины-призрака, танцующей в Культурно-спортивном корпусе! означает ли это, что в залах Экспериментальной № 3 обитают призраки??»

Пост был сделан второкурсником из 3-го класса под своим настоящим именем. Более того, несколько одноклассников свидетельствовали, что они тоже видели привидение, и все они были чрезвычайно взволнованы.

«Бля, блять, блять! Я не собираюсь лгать. Я чуть не обоссался от того, что был напуган до усрачки. Она действительно была одета в красное и стояла в кромешной темноте танцевального зала. Лунный свет падал внутрь, когда мы проходили мимо и увидели красную тень, плавающую вокруг!»

«Верно. Мы правда не лжем. У меня подкосились ноги, и я даже закричала. Эта женщина-призрак внезапно повернула голову, словно на 90 градусов. Её шея была очень гибкой, как у лапши…»

Ответы ниже мгновенно накапливались, и все они были бранью. «Черт! Должно быть, это ложь. Какой ещё призрак? Это просто кликбейт».

«Была ли кровь на ее лице, когда она посмотрела на вас, ребята? Что с ее языком? Она его сильно вытянула?»

«Хахаха, на ней было традиционное ханьское платье или древний костюм? Красивый или нет?»

Несколько мальчиков, заявивших, что пост правда, пришли в ярость. "Блядь! Тот, кто сочинил ложь, немедленно пробежит 50 ярдов! Это правда!"

После этого яростного обещания студенты, наблюдавшие за постом, замолчали.

Внутри 9-го класса группа учеников смотрела на темное небо снаружи. Внезапно чей-то голос прозвучал громко, неся рыдания.

«Почему у меня вдруг мурашки по всему телу?»

Наконец, кто-то ответил под постом: «Может, это девушка, которая занимается танцами? А вы так перепугались».

Мальчик из 3-го класса тут же ответил: «Черт! Какая девушка станет танцевать без света, без музыки и в таком красном платье?»

Его друг последовал его примеру. «Это не могла быть девушка из класса. Она такая красивая. Она должна быть цветком класса, если не цветком всей школы. Мы бы узнали ее, верно? Говорю вам, ребята, ее овал лица белоснежный, а глаза особенно темные. Ночью так страшно её видеть!»

В классе 1 Фу Сонхуа и несколько мальчиков собрались вместе и посмотрели на пост. Они громко расхохотались и небрежно ответили: «Куча дураков. Это должен быть ребенок, которого привел дежурный учитель. Ребята, вы не думали об этом?»

Комментарий был анонимным, поэтому мальчики из 3-го класса, которые не знали, кто он такой, парировали в ответ: «Заткнись, ты дурак! Твоя семья привела бы в школу маленькую девочку и поместила бы ее в кромешную тьму танцевального зала?»

Мгновенно пост заполнили несколько сотен комментариев. В конце вечернего самообучения многие люди узнали новости от группы в QQ и поспешили посмотреть.

http://bllate.org/book/14098/1239909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода