Готовый перевод Sharing the Dorm with the Enemy from Previous Life / Делить общежитие с врагом из прошлой жизни (Завершен): Глава 21.2

Глава 21.2

Хуан Я подошел и с сомнением посмотрел на Жуань Цинму. «Жуань-гэ, ты серьезно про топ-100? Если это правда, я не буду следовать за тобой. У тебя самого хватит сил только на то, чтобы подтянуться».

Жуань Цинму равнодушно взглянул на него. «Это правда, ах. Это не так сложно».

Взгляды мальчиков рядом с ними стали непроницаемыми.

Бай Цзин внезапно украдкой спросил: «Жуань-гэ, могу я спросить у тебя разрешения на кое-что?»

Жуань Цинму уставился на него. "Чего?"

Бай Цзин с нахальным лицом сказал: «Пожалуйста, позволь мне открыть ставки и самому сделать ставку на то, сможешь ли ты войти в число 100 лучших на следующем экзамене в конце семестра. Я серьезно, я дам тебе % от моего выигрыша».

Сообщение о том, кто сделает первый ход на Жуань Цинму, было запущено из-за ужина в небольшой группе между 1 и 9 классами в прошлый раз. Группа «Босс класса 1 сначала уничтожит мягкую пробковую древесину» рассеялась, но «Лю Цзюнь сначала уничтожит мягкую пробковую древесину» также не одержала верх.

Видя, как Лю Цзюня избивают до крови, кто, блять, все еще будет думать о том, что он может истребить Жуань Цинму?

Жуань Цинму посмотрел на него. «Могу я поставить на себя?»

Бай Цзин пришел в восторг. «Можешь! Ещё как можешь! Что касается шансов… Я сначала посчитаю и открою ставки на форуме. Мы справимся».

Староста, Тан Тяньтянь, кашлянула впереди, держа в руках книгу. «Не открывай такие ставки, ах. У тебя будут проблемы, если учитель узнает об этом».

Бай Цзин лукаво улыбнулся. «Учитель не поймет про что речь. Мы используем цзянхуский сленг для таких вещей».

Хуан Я внезапно опустил голову. Он смотрел на учебник английского языка Жуань Цинму, как будто открывая для себя новый мир. «Это потрепанная книга, ах. На её страницах есть даже заметки?

Он небрежно перевернул страницы, и на титульном листе появилось полное имя. «Ли Си… а?»

Окружающие мальчики одновременно издали многозначительное «о».

Жуань Цинму использовал старые учебные материалы старшекурсницы Ли Си! Она была очень милой красавицей, занявшей первое место в списке школьного голосования при выборах школьного цветка.

Она была красивой и мило улыбалась, но самое главное, она хорошо училась в школе. Она никогда не выпадала из трех первых мест в старших классах средней школы. Бесчисленные мальчики были тайно влюблены в нее.

«Жуань-гэ, честно объясни это. Откуда ты знаешь Богиню?» Хуан Я посмотрел на этот красивый почерк в восхищении.

Жуань Цинму поднял веки. «Что за Богиня?»

Хуан Я сильно ударил его по плечу. «Не притворяйся, а. Все мечтают признаться ей под акацией!»

Благодаря тому, что акация перед культурно-спортивным корпусом так красиво и пышно цвела каждый год, среди учащихся Экспериментальной средней школы № 3 распространилась тенденция романтического признания на выпускном.

После сдачи вступительных экзаменов в колледж и после объявления о приеме на работу многие мальчики и девочки искали ламинированную карточку и писали на ней свои признания. Кто-то писал от своего имени, а кто-то анонимно. Некоторые писали признание, не называя имен, а некоторые с энтузиазмом и нагло признавались конкретному человеку.

К низу ламинированной карточки была привязана длинная красная ленточка, несущая последнюю частицу явной или тайной влюбленности подростков. Позже её привязывали к ветвям акации во время выпускного сезона. Все дерево будет заполнено хлопающими и плавающими картами.

На исповедальной карточке, оставленной выпускниками старшего класса в прошлом году, большинство были полны признаний для младшей сестры Ли Си. В их сумме могло набраться как сотрудников одной компании!

«Честно говоря, лучшая ученица не так легко одолжит свою книгу другим людям, не говоря уже о Богине. Как ты получил её в свои руки?» Хуан Я тыкнул в него с непристойной улыбкой. «Украл или подобрал?»

Жуань Цинму опустил голову и посмотрел на учебник, и его лицо было немного странным. «О, значит Цинь Юань как-то заполучил эту книгу?»

***

В кабинете 1-го класса Фу Сонхуа привел в порядок свою школьную сумку и повернул голову, чтобы позвать Цинь Юаня. «Староста, давай вместе вернемся в общежитие».

Цинь Юань издал «Мм». Но не поднял головы. «Вы, ребята, должны вернуться первыми. Я вернусь чуть позже».

Фу Сонхуа с любопытством подошел. "Чем занят? Это английский?"

Цинь Юань всегда рано делал домашнее задание и заканчивал рано. Почему он вдруг стал медленнее всех? Все эти столбцы слов были на английском языке.

Цинь Юань не поднял головы. «Мм. проверяю»

Фу Сонхуа сказала с нахальной улыбкой: «Босс, могу я взглянуть, как ты закончишь?»

Цинь Юань наконец поднял голову и коротко ответил: «Это тебе ни к чему. Это для младших классов».

Фу Сонхуа расширил глаза. «Босс, что ты делаешь? Вспоминаешь прошлое, чтобы понять будущее?»

Он чувствовал, что даже ему не нужно пересматривать содержание младших классов.

Все стандарты для класса с отличием были здесь. В конце концов, они были угнетены множеством текстовых упражнений, и прошлые знания глубоко запечатлелась в каждом из них.

http://bllate.org/book/14098/1239859