Готовый перевод Sharing the Dorm with the Enemy from Previous Life / Делить общежитие с врагом из прошлой жизни (Завершен): Глава 21.3

Глава 21.3

Цинь Юань сидел с прямой осанкой, как сосна, в отличие от многих мальчиков, которые любили сутулиться. Он опустил голову и сказал: «Мм, вам, ребята, пора идти. Я тут ещё попроверяю».

Все ушли. В ярком свете тень его высокой переносицы скрывала его лицо. Он выглядел спокойным и сосредоточенным.

Через полчаса во всем здании школы одновременно выключили свет.

Он уложил книги на стол и вышел один. Аварийный свет в коридоре был ярким, и светло-зеленый цвет отражал яркий лунный свет снаружи.

Он смотрел в окно на первом этаже, идя по тропинке к общежитию.

Когда бы он ни возвращался и не смотрел на свою комнату, там всегда было темно.

Каждые выходные ему приходилось приезжать в одинокий дом. Там всегда было холодным как лед и кромешно-черным без малейшего намека на живость.

Но эта комната было ярко освещена и выглядела как чужие оживленные общежития, словно кто-то ждал его возвращения домой.

Когда он открыл дверь в спальню, его ослепил яркий свет. На столе рядом со столом в спальне был чем-то поглощен Жуань Цинму.

Его черные волосы были слегка влажными, и казалось, что он уже закончил принимать душ. Он также переоделся в крошечную майку, открывающую его прекрасные руки, которые выглядели как чистый белый нефрит.

Он припомнил, что хоть свет в общежитии горел ярко, этот человек всегда рано ложился в кровать, как будто ему не хватало сна больше, чем кому-либо другому. Цинь Юань не а первый раз, когда видел его таким.

Цинь Юань подошел и посмотрел через плечо, бросив взгляд на то, на что смотрел его сосед по комнате.

Похоже, он смотрел на список слов из английской книги.

«Ты запоминаешь слова?» Он поставил свою школьную сумку на пол.

Жуань Цинму повернул голову. Его глаза были ясными и яркими, в них не было прежней усталости. "Хм."

Цинь Юань некоторое время молчал. Он потянулся к своей школьной сумке и достал небольшой блокнот. «Я тут просто перебирал старые тетради и нашел это».

Он положил блокнот на стол Жуань Цинму и небрежно открыл его. «Это основные моменты младшего года, которые я резюмировал тогда. Если не возражаешь, можешь посмотреть».

Жуань Цинму какое-то время безучастно смотрел на лежащую перед ним тетрадь.

Он принял и открыл ее, затем некоторое время молча листал.

Ключевые моменты были отмечены, выделены и все типичные ошибки для людей со слабыми основами были отмечены. Стало очевидно, что записи на страницах были сделаны красивым подчерком; аккуратным и уверенным, как в английской прописи.

Жуань Цинму некоторое время смотрел в тетрадь, ничего не говоря.

После этого он поднял голову и слегка приподнял угол рта. «Блокнот старосты Циня очень хорош».

Цинь Юань равнодушно встал. «Мм. Хорошо, если он тебе пригодится».

Как только он пошел в ванную, Жуань Цинму внезапно спросил позади него: «Сколько часов ты потратил на написание всего этого?»

Цинь Юань остановился, и его прямая спина слегка напряглась.

Он повернул голову, и на его красивом лице не было никакого выражения. "Что?"

Жуань Цинму посмотрел на него. В его взгляде не скрывалось лукавого взгляда. «Этот блокнот совершенно новый».

Цинь Юань стоял там со странным выражением на своем «красивом, как нефрит» лице. Следы румянца, появившиеся на его щеках, были очевидны под чрезмерно ярким светом.

«Ты растрачиваешь свой талант спортивного представителя». Он равнодушно сказал: «Ты должен бы баллотироваться на пост главы школьного совета по дисциплине. Насколько я понимаю, твоя способность обнаруживать мельчайшие детали будет большим преимуществом».

Он повернул голову и захлопнул дверь ванной.

Прислушиваясь к быстрому звуку воды, открытой на максимум, Жуань Цинму оперся на стол, посмотрел на блокнот и сдавленно рассмеялся.

Это была старая тетрадь, исписанная год назад девичьим почерком. Как ни странно, несмотря на то, что это была старая тетрадь, она выглядела как новая. Было странно, что блокнот был в таком хорошем состоянии.

Когда Цинь Юань вышел, Жуань Цинму уже забрался в постель. Он прислонился к изголовью кровати, глядя на что-то. Пара его белых голеней покачивалась. Они были тонкими и небрежно покачивались. Его красивые пальцы ног были слегка вытянуты.

Цинь Юань взглянул на них и быстро отвел взгляд. Он взобрался по перилам на свою кровать.

Через синюю москитную сетку он осмотрел свой блокнот.

Жуань Цинму поднял голову и улыбнулся. «Он действительно полезен. Ещё и специально сделан для отстающего ученика».

Выражение лица Цинь Юаня не изменилось, и он ни на что не реагировал. Он поднял угол москитной сетки и протянул руку к Жуань Цинму.

Жуань Цинму посмотрел на QR-код на его телефоне. "Что?"

Цинь Юань равнодушно сказал: «Мой WeChat».

Жуань Цинму был ошеломлен некоторое время, прежде чем рассмеялся.

Он торопливо вытащил из-под подушки телефон и просканировал QR-код. С типичным звуком его запрос на добавление в друзья быстро одобрили.

«Ты можешь спросить меня, если тебе что-то непонятно» Цинь Юань опустил глаза, и его голос был нежным, но уголки его глаз феникса были немного острыми. «Если в обычные дни будет срочное дело, ты тоже можешь меня поискать».

Жуань Цинму моргнул. «WeChat такой медленный, ах. И ты не любишь смотреть в свой телефон. Как насчет того, чтобы дать мне свой номер телефона?»

Цинь Юань не поднял головы. «Номер WeChat — это мой номер телефона».

Жуань Цинму набрал один раз, и телефон напротив действительно зазвонил. Он довольный повесил трубку, прокрутил и открыл профиль Цинь Юаня в WeChat.

http://bllate.org/book/14098/1239860