Готовый перевод Sharing the Dorm with the Enemy from Previous Life / Делить общежитие с врагом из прошлой жизни (Завершен): Глава 21.1 Можешь погладить в ответ

Глава 21.1

Цинь Юань посмотрел на его внезапное рассеянное лицо, потянулся к рюкзаку рядом со своим сиденьем, поднял его и передал Жуань Цинму. «Тебе больше не нужно искать у кого-то и брать взаймы».

Жуань Цинму был ошеломлен. Он открыл рюкзак и огляделся. Внутри был комплект аккуратных учебных материалов для второкурсников.

Открыв книги, он понял, что они выглядели использованными, но чистыми.

Хозяин явно дорожил этими учебниками. Хотя на них и были записи, но они не были грязными, без складок и подтеков на страницах.

«Ты… ты одалживаешь мне это?»

Цинь Юань равнодушно сказал: «Ты сказал, что хочешь попасть в сотню лучших по обоим предметам».

Жуань Цинму тихо пробормотал: «О, точно».

«В классе с отличием было два курса естественных наук и один гуманитарных наук, всего 104 человека» бесстрастно сказал Цинь Юань: «Если ты попадешь в первую сотню, это будет нижняя строчка класса с отличием».

Жуань Цинму вздохнул. «Я вырыл себе яму?»

Брови Цинь Юаня слегка дернулись. «Тебе не нужно попасть в топ-100. Просто относись к учебе серьезнее. Будет здорово, даже если ты наберешь больше половины своей оценки…»

Губы Жуань Цинму превратились в свободную улыбку. «Хватит тебе. Я буду усердно работать, чтобы подняться на этот уровень».

В вечернее время самоподготовки ученики писали с огромной скоростью и спешили сделать домашние задания по каждому курсу.

Фан Ли закончил свою домашнюю работу по математике, повернул голову и посмотрел на Жуань Цинму, который сидел позади него. В конце концов, он больше не мог этого выносить и сказал: «Эээ… Почему ты не делаешь домашнюю работу? Её нужно сдать завтра».

Жуань Цинму даже не поднял головы. Его глаза смотрели на учебник английского языка перед ним, и он тихо бормотал что-то себе под нос. Спустя время он вдруг поднял голову. «Ах, что? «

Фан Ли с любопытством посмотрел на его учебник. Парень весь вечер смотрел только в учебник по английскому и даже не сделал домашнее задание.

«Ты запоминал слова?»

Жуань Цинму «вяло зевнул. «Да, ах. Этот чертов язык доставляет те ещё неприятности».

Он задумался на некоторое время, а затем небрежно передал учебник Фан Ли. «Посмотри на таблицу слов сзади и случайным образом выбери одно из них, чтобы задать мне вопрос. Я хочу посмотреть, как много я смогу вспомнить».

Фан Ли нерешительно взял учебник. «Какую таблицу?»

«Все, начиная с первых десяти».

Фан Ли был немного напуган.

В школе только началась неделя, а учительница английского языка еще даже не закончила две таблицы. Если он говорил про десять… Готовился ли он к уроку заранее, находясь дома на летних каникулах?

Он открыл таблицу на угад. Жуань Цинму лениво подпер щеку и открыл рот, чтобы произнести слова.

И вышло точно до мельчайших деталей.

Фан Ли перешел к другой таблице и попросил добавить еще несколько слов. Все еще было правильно.

«Вооу, ты такой классный» Фан Ли отложил книгу, чувствуя легкую зависть. «Я всегда забываю после того, как выучу наизусть. Кажется, можно запомнить и так много слов из стольких таблиц, не забывая ни слова. Ты действительно великолепен».

Неожиданно из-за спины Жуань Цинму появилась голова. Ожесточенное лицо Бай Цзина приблизилось к его плечу. «Жуань-гэ, я мог бы это понять, если ты был прикован к постели во время летних каникул, но ты хорошо поработал».

Жуань Цинму резко отпрянул в сторону. «Ты можешь не пугать людей?»

Он и так сидел в последнем ряду в классе. Откуда вылез этот парень?

Было немного скверно переселяться в эту человеческую оболочку. Все его способности к цингун* и слуху исчезли, и в его распоряжении осталось только легкое, здоровое тело. Впрошлом, не было бы ни одного живого человека, которого его чувства не могли бы обнаружить, и он бы давно бросил этого человека через плечо.

(*Прим: Цингун (Легкая техника): Используется, чтобы сделать ваше тело легче и прыгать выше и дальше).

«Хотел пописать и вошел через заднюю дверь» Бай Цзин сел на стул боком. «Эй, спортивный представитель, что ты делаешь? Хочешь ли ты захватить и место представителя английского?»

Жуань Цинму вздохнул. «Сегодня я сказал старому Цзяню в учительской, что улучшу свои баллы по английскому и китайскому языкам к тому времени, когда наступит выпускной экзамен».

Лю Цзюнь резко встал со спокойным лицом, взял свою сумку и вышел из класса. Он вытянул ногу и пнул заднюю дверь.

Вечерняя самостоятельная работа подходила к концу, и все мальчики рядом тоже закончили свою домашнюю работу. Увидев, что Лю Цзюнь уходит, они тоже засобирались.

Хуан Я поднял большой палец Жуань Цинму. «Удивительно. Ты работаешь над совершенствованием себя сразу по двум предметам. Показывая собственный пример, ты также можешь поощрять и других к продвижению вперед!»

Жуань Цинму покосился на него. «Почему бы нам не продвигаться вместе? Я возьму тебя в полет».

Хуан Я похлопал себя по груди. «Жуань-гэ, просто позови, и мы последуем за тобой. Ты ставь цель, и мы все сделаем вместе!»

Они были уже на втором курсе. Хотя все они были отстающими, они также хотели сделать все возможное и научиться одной или двум вещам до конца года. Никто не хотел становиться хуже.

Жуань Цинму кивнул. «Тогда 100 лучших».

«Ты в своем уме? В нашем классе всего 40 человек!»

Жуань Цинму легко сказал: «100 лучших во всей параллели».

«Пффф…» Бай Цзинь, только что завинтивший крышку бутылки с водой, выплеснул полный рот воды.

Он протянул руку и коснулся лба Жуань Цинму. «Жуань-гэ, у тебя лихорадка?»

Жуань Цинму бесстрастно шлепнул его по руке. «Не веди себя слишком фамильярно. Если ты снова прикоснешься ко мне, я побью тебя, как Лю Цзюня».

http://bllate.org/book/14098/1239858