Готовый перевод Snow White’s Awakening / Пробуждение Белоснежки {Завершен}: Глава 2. Часть 3

Глава 2. Часть 3

"Вполне естественно, что вы не знал" Кимихиро достал еще одну визитку и протянул Химено. Мгновенно осознавая, что Кимихиро намеревался разыграть все, как будто это была их первая встреча, Химено тоже достал визитную карточку.

"Большое вам спасибо. Рад познакомиться."

"Мы знаем друг друга наединелично", - виновато сказал Моримото Химено. "Извини, что ничего тебе об этом не сказал. Это моя вина."

"Нет, не нужно извиняться."

"Это не вина Моримото. Это я так внезапно позвал вас на обед. И я упомянул, что хотел бы совершить экскурсию по вашим офисам."

"Это правда?"

Кимихиро прервался и повернулся к Моримото.

"Я в порядке, старший, не позволяйте мне задерживать вас перед встречей с председателем Города F."

"Дерьмо, а ведь правда."

"Он ждет здесь" Химено указал на стеклянный вход. Двое мужчин средних лет в костюмах сидели на стульях и болтали.

"Я уже сказал водителю, где находится ресторан." Кимихиро дал Моримото карточку ресторана. "Это филиал старого известного ресторана японской кухни, но они знают, как правильно использовать самые свежие овощи, и они начали завоевывать репутацию среди женщин, которые заботятся о своем здоровье и красоте."

"Самые свежие овощи" были своего рода универсальным термином для тех, кто родом из заграничных мест, и тех, кто не имеют отношения ни к чему, используемому в Японии. Многие из них были в моде в ресторанном бизнесе и индустрии пищевых добавок.

"Звучит интересно." Глаза Моримото заблестели.

"Город F - аграрный центр, не так ли? И они сосредоточены на гериатрическом здоровье? Возможно, он захочет немного поговорить об этом. И они делают маленькие порции, так что вы точно не съедите слишком много, все будет хорошо."

Кимихиро узнал из газетных статей, что Город F начинает вкладывать свои силы в здравоохранение для пожилых людей, используя свой собственный оригинальный подход. Торговая палата, вероятно, приехала, желая сотрудничества в совместном предприятии. Если переговоры увенчаются успехом, они могут ожидать запросов о сотрудничестве с другими городами. Моримото считал себя лидером и не упустит этот шанс.

"Сообщите им, что я вас послал", - сказал Кимихиро. "Я объяснил вашу ситуацию. Они сказали, что у них есть отдельная комната и вас ждут вкусные блюда."

"Спасибо. О, Химено, ты не против, если я оставлю Кимихиро тебе?" - мягко сказал Моримото Химено, направляясь ко входу, где его ждал гость. "Я вернусь через час, полтора. Проведи для него экскурсию по офисам."

"Понятно, сэр."

Моримото и председатель поздоровались перед Кимихиро и Химено и, уже уютно устроившись, сели в машину.

"Президент… Ваш отец… Он здоров?" - спросил Химено Кимихиро, когда машина скрылась из виду.

"Спасибо, что спросили, он работает достаточно энергично."

"Вот как. У нас не было возможности поговорить напрямую, когда я работал в Yokoyama, но благодаря ему я стал тем, кем являюсь сейчас."

"Я дам ему знать. Я уверен, что это его порадует."

"И вам большое спасибо."

Кимихиро склонил голову от неожиданной благодарности. "За что?"

"За ресторан. Все произошло так внезапно, что я немного раздосадовался, не зная, смогу ли я найти место."

"О, не беспокойтесь. Я уверен, что вы смогли бы справиться. Я просто подумал, что было бы неплохо не прерывать вашу работу из-за лишних неприятностей."

"Нет, ничего подобного. Мне очень жаль, что я доставил вам столько неприятностей."

"Я только позвонил."

"Вы очень помогли."

Это было неожиданным событием, но Кимихиро был очень доволен тем, что он был полезен и смог заработать дополнительные очки. И в качестве бонуса теперь они остались одни.

"Я рад. Что ж, тогда вам придется организовать мне экскурсию."

"Это не мне несложно." Химено покачал головой, проводя Кимихиро к стойке регистрации, где им нужно было забрать пропуск для посетителей.

"Правда? Я знаю, вы были удивлены?"

"Искренне поражен"

Несмотря на свои слова, он не выглядел шокированным. Кимихиро не мог сказать, каковы были его истинные чувства, но его все больше и больше тянуло к неизменному спокойствию Химено.

"Вы должны меня извинить, но я на это надеялся."

"Это почему?"

Кимихиро улыбнулся. "Мне было интересно, какое впечатление вы оставите в случае сюрприза."

"Впечатление?" - спросил Химено, передавая Кимихиро пропуск, который он получил от женщины на стойке регистрации, а затем прохошел через ворота безопасности по пути к лифтам.

"Я хотел быть уверенным, что произведу на вас сильное впечатление. Хотя, мне интересно, нормальна ли для нас такая встреча."

Кимихиро пошел в атаку, хотя и задавался вопросом, не действует ли он слишком смело. Но Химено мастерски увернулся.

"Я уверен, что нет ни одного человека, который мог бы забыть кого-то вроде вас"

"Как и ожидалось от того, кто отточил свои разговорные навыки в качестве продавца и секретаря. Хотя ваша лесть меня радует."

"Нет, это то, что я действительно чувствую. Я думаю, вы произвели сильное впечатление на встрече на днях."

"Честно?"

Химено кивнул. "Я не хочу показаться грубым, но вы кажетесь довольно стабильным человеком, несмотря на то, насколько вы молоды

Если ему действительно так показалось, Кимихиро был вне себя от радости. С одной стороны, ошибиться было невозможно - за этой крутой внешностью скрывалось что-то. Одной мысли об этом было достаточно, чтобы у Кимихиро зародилось желание подмять этого человека под себя и сорвать с него всю одежду. Его так и тянуло к нему.

http://bllate.org/book/14087/1239381