Готовый перевод Snow White’s Awakening / Пробуждение Белоснежки {Завершен}: Глава 2. Часть 2

Глава 2. Часть 2

"Главное, что они проявляли инициативу и создавали атмосферу, в которой люди хотели бы сотрудничать как коллеги. Это очень важно" Моримото был удовлетворен вопросом Кимихиро.

"Вы не пожалели о роспуске команды?" - спросил Кимихиро, выслушав все объяснения Моримото.

"Честно говоря, я хотел оставить их как есть, как элитную силу, которая подчинялась непосредственно мне"

В тот момент было бы просто затронуть тему Химено, но Кимихиро видел, что вопрос о том, как они узнали друг друга, естественно, выйдет на первый план. Не то чтобы он возражал против раскрытия своих интересов к американским комиксам о супергероях, но он хотел избежать причинения вреда Химено. Моримото мог бы понять это в наши дни, но не было никаких гарантий, что у него не окажется "аллергии" на комиксы. Он не хотел, чтобы Моримото заимел даже намек на неприятные мысли о Химено по этому поводу.

Кимихиро совсем не считал эту беседу утомительной. Скорее он хотел получить удовольствие от процесса. Его жертва уже была в пределах досягаемости. Он хотел постепенно получить свое.

"Но это было довольно круто, не так ли. Как в боевике", - продолжил Кимихиро, немного глупо, и Моримото рассмеялся.

"На самом деле, я оставил одного из них. Моего секретаря."

"Ах, да?"

Бинго! "Я знаю, что чувствует Моримото", - подумал Кимихиро. «Я сам хочу чтобы Химено был рядом со мной. На работе и наедине».

"Он занимался продажами в Yokoyama, но его навыки работы с людьми и лидерские качества необычайны. И все же при этом он ни капельки не высокомерен."

Кимихиро был доволен оценкой Моримото.

"Я очень хотел бы встретиться с ним."

"Конечно. В президентском кабинете его невозможно не заметить"

Кимихиро и Моримото обменялись ухмылками, означавшими совершенно разные вещи.

* * *

Ужин закончился, и когда они направлялись в штаб-квартиру Fukunaga F&C в машине Моримото, телефон водителя зазвонил в динамике bluetooth машины.

"Алло"

"Мои извинения. Это Химено. Президент может говорить?"

Помяни черта… Из динамиков послышался бойкий голос Химено.

"Да, что такое?" ответил Моримото.

"Приношу свои извинения за то, что прерываю, сэр, я попробовал позвонить на ваш мобильный телефон ранее, но не получил никакого ответа."

"Ах, извини за это. Я даже не заметил. Что-то случилось?"

"Фактически, председатель Торговой палаты города F находится здесь, чтобы встретиться с руководителем нашего подразделения лечебного питания. Я знаю, это немного неожиданно, но если у вас есть время, он сказал, что хотел бы поговорить с нашим президентом. Вы согласны?"

"Конечно, я встречусь с ним", - немедленно ответил Моримото и посмотрел на Кимихиро.

"Ты не против, не так ли? Я оставлю тебя с секретарем на экскурсию?"

У Кимихиро не было причин отказываться. Напротив, он был доволен.

"Без проблем. Я все равно просто так пойду."

Моримото кивнул и сказал Химено: "Мы будем там примерно через пять минут. Пожалуйста, скажи, чтобы он немного меня подождал."

"Конечно, сэр. Я мог бы пригласить его встретиться с вами в ресторане? Я не думаю, что он обедал, но…"

"О, разве он не… К сожалению, мы уже закончили."

Кимихиро сделал Моримото тихое предложение. "Я знаю одно место, которое может быть здесь полезно. Я очень хорошо знаю владельца, так что вы можете заказать все, что захотите, и я думаю, что они могут приготовить вам номер прямо сейчас. Это не слишком далеко от здания, где находится домашний офис."

"Вот как... Что ж, я рассчитываю на тебя. Химено, у моего друга есть для нас ресторан. Я заеду за ним и мы двинемся туда"

"Понял. Я буду ждать у входа, сэр."

Голос Химено пропал, поэтому Кимихиро позвонил в ресторан, которым управлял его друг, и зарезервировал отдельную комнату. Он объяснил обстоятельства и не забыл попросить ресторан сделать все возможное.

Пять минут спустя машина с Кимихиро и Моримото тихонько подъехала к фасаду здания штаб-квартиры Fukunage F&C. Химено стоял у входа, как и обещал.

"С возвращением, сэр."

Моримото вышел первым, и Химено поприветствовал его. Кимихиро вышел следующим, и как только Химено увидел его, его глаза широко распахнулись. Но его выражение лица изменилось всего через мгновение, и он опустил голову, как будто приветствуя уважаемого клиента.

---------------------------------------------------------------------

"Спасибо вам за вашу помощь."

"Пожалуйста."

Увидев, что удивленную реакцию Химено, Кимихиро улыбнулся.

"О, верно. Я не представлял вас, - начал было Моримото, обращаясь к Химено, и указывая на Кимихиро. "Это Курокава Кимихиро. Я уверен, что вы знаете его фамилию?"

"Курокава?" глаза Химено снова стали большими. "Возможно… из Yokoyama Chemical?"

"Да, президент компании, в которой вы работали. Он сын президента Курокавы."

"Экс-президент, мистер Моримото."

Кимихиро широко улыбнулся Химено. Он отправил электронное письмо после встречи, но это был всего лишь простой привет и несколько его впечатлений от встречи, приглашения на обед не было. Это тоже было частью плана Кимихиро по организации этой их второй встречи.

У него и бывшего президента определенно была одна и та же фамилия, но это не было чем-то необычным. Химено, вероятно, не додумался до того, чтобы осознать связь между отцом и сыном. И даже если бы он это осознавал, он и представить не мог, что Кимихиро был близок с нынешним президентом Моримото.

"Приношу свои извинения, я не могу поверить…" Химено смолк. Не зная, сколько Кимихиро рассказал Моримото о таких вещах, как форт Эренберг, он, казалось, сдерживался и наблюдал.

http://bllate.org/book/14087/1239380