× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Scummed White Moonlight is Back!! / Подонок Белый Лунный свет вернулся!! [👥]✅: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Решение было принято, и Гу Вэйчжоу начал методично перебирать в памяти всех жителей Юаньчэна, кто мог бы подойти Цзян Няньжань, кто соответствовал её вкусам и как устроить их встречу, чтобы зажглась искра любви.

После бессонной ночи, наутро он, с тёмными кругами под глазами, наконец нашёл «золото среди камней».

Ся Юаньяо. Простое происхождение, честный человек, сейчас генеральный директор интернет-компании. Через десять лет — богатейший человек страны Z.

Вспоминая, как он наблюдал за восхождением Ся Юаньяо, Гу Вэйчжоу задумчиво сказал:

— Я думаю, он главный герой этого мира, а сам мир — типичная история успеха.

— Разве главный герой не ты? — возразила Система.

— Разве герои умирают на полпути?

— Ты уже приготовил себе гроб.

— Или мне теперь вечно любить этого мазохиста?

— Это тоже вариант…

После трёх секунд молчания:

— …Я свихнусь от такого.

«…» — «В итоге тебе нужна только вульгарная любовь».

Составив план, Гу Вэйчжоу разработал стратегию: как случайно встретить Ся Юаньяо, стать его другом, внушить ему, что Цзян Няньжань — замечательная девушка, познакомить их и научить его ухаживать за ней…

Видя, как усердно он работает, Система 001 вдруг сказала:

— Хозяин, мне кажется, решать за неё — это тоже подло. Ты хотя бы спросил её мнение.

Гу Вэйчжоу замер, держа ручку, и ответил:

— Если я сейчас спрошу, она согласится?

— Конечно, нет.

— Если результат очевиден, зачем спрашивать? И потом… — он продолжил писать, — если я не помогу ей влюбиться в достойного человека, что, позволить ей снова умереть из-за такого подонка, как я?

«…» — Система не нашлась, что возразить.

План был детальным, занял шесть-семь страниц. Но, закончив, Гу Вэйчжоу обнаружил…

— 001, где первая страница? — он перевернул стол и начал искать.

Система, глянув на открытое окно и ветер за ним, ответила:

— Подул ветер, наверное, унесло.

— …То есть мне переписывать стратегию по Ся Юаньяо? — он был безутешен.

А в это время…

*Бах!*

Среди осколков разбитой чашки лицо Пэй Е, обычно мрачное, стало почти чёрным от гнева. В его руке была зажата страница, исписанная мелким почерком.

— Найдите мне этого Ся Юаньяо! Кто он такой?! — рявкнул он.

Почему Фу Сюжань писал план о нём? Почему хотел с ним познакомиться? Почему заботился о нём? Почему…

Мысли кружились в голове, и Пэй Е охватило смутное чувство паники и бессилия, будто он вот-вот потеряет этого человека.

Сжав кулаки, он с убийственной яростью процедил:

— Неважно, кто он. Я хочу, чтобы он не увидел завтрашнего солнца!

— Да, второй господин! — ответили подчинённые.

Глядя на имя «Ся Юаньяо» на бумаге, Пэй Е мрачно подумал: «Неважно, кто ты. Фу Сюжань — мой. Кто посмеет прикоснуться к нему, тому я отрублю руки!»

Гу Вэйчжоу, не подозревая, что его план попал в руки одержимого Пэй Е, продолжал дома переписывать утерянную страницу.

— …Зачем вообще поднялся ветер? — ворчал он, потирая уставшую руку.

Ся Юаньяо был уверен, что сегодня точно забыл проверить календарь. Иначе как объяснить его невезение?

Сначала его машину задели на дороге. Только он вышел разбираться, как другая машина врезалась в его новенькую тачку, разбив её вдребезги.

Потом, идя по улице, он едва не получил по голове рекламным щитом. Спасло лишь то, что он остановился помочь упавшему мальчику.

Затем, когда он наклонился завязать шнурок, с неба упал цветочный горшок, обсыпав его землёй.

На дороге его толкнул какой-то прохожий, который тут же свалился в открытый люк. А ведь Ся Юаньяо чуть не наступил туда сам.

Оглядевшись и убедившись, что опасностей больше нет, он зашёл в небольшую забегаловку и заказал холодную лапшу.

Раньше он редко ел холодное, но сегодня побоялся брать горячее — вдруг его невезение приведёт к ожогу.

— Да ладно, не надо сдачи с десяти долларов, — сказал он.

— Ой, милок, я не знаю, что за доллары. Дай лучше пять юаней мелочью, — ответила хозяйка.

— Но у меня кончились юани, только доллары остались.

Пока Ся Юаньяо ждал еду, он услышал девичий голос, звучащий так, будто она вот-вот заплачет.

Подняв голову, он увидел у кассы девушку, отчаянно пытающуюся объяснить что-то хозяйке.

Цзян Няньжань и правда была на грани слёз. Она приехала в страну ненадолго, обменяв лишь немного наличных, а в спешке забыла банковскую карту.

Узнав, что у Фу Сюжаня есть любимая, она в расстроенных чувствах напилась в баре, потратив кучу денег. С учётом гостиницы у неё почти ничего не осталось.

Она хотела поесть перед вылетом домой, чтобы заявить семье, что выйдет за Фу Сюжаня, но обнаружила, что её последние деньги пропали.

Единственные десять долларов, спрятанные в сложенной бумажной звезде, хозяйка не принимала.

Цзян Няньжань, никогда не знавшая таких трудностей, чувствовала себя обиженной и несчастной. Когда она уже готова была расплакаться, рядом раздался уверенный мужской голос:

— Хозяйка, запишите её счёт на мой стол.

Цзян Няньжань, с глазами полными слёз, повернулась и увидела Ся Юаньяо. Заметив её слёзы, он дружелюбно улыбнулся:

— Лучше не использовать звёзды как деньги. Они приносят удачу, если носить их с собой.

— Ты… как ты узнал, — что у меня звезда? Я ведь её развернула.

Достав из кармана такую же бумажную звезду, Ся Юаньяо улыбнулся:

— Если не торопишься, послушай, как прошёл мой день. Может, после этого ты почувствуешь себя настоящей счастливицей.

Подумав, Цзян Няньжань решила, что будет невежливо уйти, не поблагодарив того, кто помог. Она нерешительно села напротив него.

Ся Юаньяо пожал плечами и начал:

— Утром я ехал в офис подписать контракт, но мою машину задели…

В небольшой забегаловке мужчина и девушка сидели за столом. Он рассказывал о своём невезучем дне, иногда размахивая руками для пущего эффекта, а она изумлённо прикрывала рот, тихо вскрикивая. Их беседа была такой же тёплой, как солнечный свет за окном.

Иногда судьба и правда предопределена.

Раньше Гу Вэйчжоу никогда в это не верил. Но когда он, тщательно спланировав встречу с Ся Юаньяо, случайно увидел его и Цзян Няньжань, идущих вместе, смеющихся, и как их руки случайно соприкоснулись после толчка прохожего, а Ся Юаньяо, поколебавшись, всё же взял её за руку… Гу Вэйчжоу, стоя в углу, опустил голову и тихо рассмеялся.

— 001, скажи, я сделал глупость? — спросил он, держа в руках план.

— В реальной жизни — немного. Но я так не думаю.

— Хи-хи-хи, значит, ты меня хвалишь?

«…» — «Прости, я всё ещё не привыкла к твоему жуткому смеху».

Глядя, как они уходят, держась за руки, Гу Вэйчжоу сказал:

— Я искренне надеюсь, что они будут счастливы.

— Не знаю, будут ли они счастливы, но знаю, что ты скоро будешь… сексуально удовлетворён.

— Мм?

Система 001, решив подшутить, сказала:

— Слушай меня. Повернись.

— Ха, я не такой дурак, — ответил он, но тут же развернулся.

«Ха…» — Система ехидно улыбнулась.

*Бах!*

«Зря я повернулся», — была последняя мысль Гу Вэйчжоу, прежде чем он потерял сознание от удара.

Как и ожидалось, очнувшись, Гу Вэйчжоу обнаружил себя в той же позе, что и в прошлый раз. Но было два отличия: никто не будил его поцелуем, и…

— 001, мне холодно внизу. Проверь, на мне штаны?

Система, увидев мозаику, ответила:

— Вижу только кучу пикселей. Судя по цензуре, штанов нет.

Гу Вэйчжоу оживился:

— И что, этот мазохист сегодня хочет поиграть в какую игру?

— В орла и цыплёнка.

«…» — Гу Вэйчжоу мгновенно почувствовал, как холод пробежал по его телу.

Дверь спальни открылась, и вошёл мрачный Пэй Е, расстёгивая пуговицы рубашки.

«Я так его люблю, так бережно к нему отношусь, так унижаюсь перед ним, а он всё равно думает о каком-то никчёмном Ся Юаньяо?»

Он вспоминал, как Фу Сюжань следил за ним, смотрел на него влюблёнными глазами, составлял для него такой подробный план… Ярость, подавляемая в глубине его сердца, вырвалась наружу. Он шагнул вперёд, схватил за подбородок пылающего юношу и впился в него яростным поцелуем.

«Фу Сюжань, почему ты не любишь меня? Разве не ты создал такого жалкого меня? Разве ты не должен любить меня так же, как я тебя? Разве мы не должны быть созданы друг для друга? Почему ты меня не любишь? Почему ненавидишь?!»

В отличие от прошлой осторожности, теперь Пэй Е был полон жестокой ярости. Его поцелуи оставляли на теле юноши багровые следы.

Жаркий, как огонь, поцелуй воспламенял воздух.

Из-за завязанных глаз Гу Вэйчжоу остро ощущал прикосновения его губ и языка, то нежные, то грубые укусы. Это чувство беспомощности заставляло его казаться рыбой на разделочной доске, неспособной сопротивляться.

Дрожь и покалывание заставляли его инстинктивно пытаться вырваться, но сил не было.

Смутное восприятие позволяло ему лишь тонуть в этом поцелуе, падая вместе с ним в бездонную пропасть, полную то ярости, то осторожной нежности.

http://bllate.org/book/14069/1238511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Scummed White Moonlight is Back!! / Подонок Белый Лунный свет вернулся!! [👥]✅ / Глава 16

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода