Готовый перевод The Sweet Alpha Prince Loves Me So Much / Милый Альфа-Принц Так Сильно Любит Меня [👥]✅: Глава 5

В этот момент, когда главный герой скачет на белом коне, чтобы спасти принцессу, Лия была слишком спокойна и равнодушна.

— Сестра? Неужели игра сейчас имеет значение? Адриан Хенекен здесь!

«Твоя вечная любовь. И моя будущая смерть.»

«Даже если тебя не переполняют эмоции так же, как меня, ты не должна выглядеть на столько скучающей.»

Однако Лия молча передала шахматную доску своей служанке и достала из шёлкового кисета сигарету.

Не было нужды в огне. Когда она щёлкнула большим и указательным пальцами, кончик сигареты сам по себе вспыхнул.

Это было то, к чему я до сих пор не мог привыкнуть.

Дело было не только в магии, которую она использовала, но и в её непроницаемом выражении лица с полузакрытыми глазами, когда она держала сигарету между пальцев.

Ей это так шло, что я даже не мог ворчать на неё за это.

Когда я впервые увидел, как она курит, я был возмущён.

Но она сказала, что сигаретный дым был для неё как болеутоляющее.

Я перестал возмущаться, потому что лицо юной девушки, которая была всего на год старше меня, выражало отрешённость.

Я курил в прошлой жизни, поэтому мне было хорошо знакомо то, как тяжела может быть жизнь и какое умиротворение может приносить курение.

Тем не менее, пока я думал о том, чтобы что-то сказать, в окне позади Лии я увидел, взмывающих вверх по стене, лошадей.

Это была поистине фантастическая сцена.

Рыцари в серебряных доспехах сохраняли устойчивую позу, не падая, даже когда их ослепительные кони стремительно спускались вниз.

Вид рыцарей в доспехах, скачущих на крылатых конях по стенам замка, вызвал настоящий переполох среди людей во дворе.

Стражники закрыли ворота, которые совсем недавно были открыты. В них не было необходимости.

Что это за манера, входить на территорию замка вот так, пренебрегая всеми правилами этикета?

Мы с Марко открыли рты от зрелища, которого никогда раньше не видели, на что Лия лишь усмехнулась, выпуская изо рта клубы дыма.

— Даже если бы ты мне об этом не сказал, запах уже резонировал издалека.

Запах? Это тоже магия?

Я попытался принюхаться, но не почувствовал ничего, кроме запаха мокрой травы с улицы.

Стоя и безучастно щурясь в попытках увидеть наследного принца, Лия потушила сигарету и велела горничной закрыть окно.

— Марко, иди и запри дверь — небрежно бросила Лия.

Конечно же, в коридоре так же была суматоха.

Обычно в это время служащие ходили тихо, а дворяне, уставшие от поздних пиров, были измотаны и спали, поэтому тихий замок впервые за долгое время казался живым

Марко быстро захлопнул дверь, а служанка перетащила тумбочку, чтобы заблокировать её.

Всё казалось другим, это было удивительно.

Премьер-министр, который хотел править как король в стране, был в отъезде, поэтому не мог контролировать ситуацию.

Даже если бы он услышал эту новость, он был в таком месте, откуда не смог бы вернуться в замок за считанные минуты.

Бах-бах, кто-то настойчиво постучал в дверь.

— Принц! Принц здесь?

Послышался напряженный голос, но никто в комнате не ответил.

— Неужели я могу просто оставаться на месте?

— Наследный принц уже знает, где мы. Он чувствует твой запах так же, как и я его.

Запах?

Я уже собирался спросить, была ли это какая-то метафора или аналогия, но окно, которое было закрыто, распахнулось и двое мужчин вломились, чуть не разбив его.

Из-под окна доносились пронзительные крики, но двое вошедших мужчин просто уставились на нас, отряхивая на себе одежду.

Один - стройный красавец, а другой - высокий красавец.

Двое мужчин оглядели комнату по периметру и потом посмотрели на нас, точнее, на меня.

На самом деле, в тот момент я был так потрясён, что даже не подумал рассмотреть их лица поближе.

Мои глаза только бегали из стороны в сторону.

Кто из них главный герой?

— Я искренне извиняюсь за то, что встретили вас таким неподобающим образом.

Стройный подошёл первым.

Его утончённая манера речи и спокойный вид производили приятное впечатление.

Он был похож на главного героя фантастического романа. Прежде всего, у него были фиолетовые волосы и глубокие глаза, что создавало таинственный и завораживающий вид.

Это был человек с хорошими пропорциями стройного тела и миниатюрным лицом.

Верно, это точно главный герой.

Он любезно улыбнулся и почтительно склонил голову.

Когда я смущённо отвёл взгляд, я внезапно встретился взглядом с высоким парнем позади него.

Он тоже был чертовски красив.

Он смотрел на меня с серьёзным выражения лица, а когда наши взгляды встретились, он подмигнул мне.

Я лишь неловко улыбнулся, хотя внутренне был ошеломлён.

Увидев моё улыбающееся лицо, мужчина вновь стал серьёзным и отвернулся.

Можно было увидеть сильное тело с ярко выраженной мускулатурой, выделяющейся через ткань рубашки…

Так, должно быть, он телохранитель, защищающий наследного принца.

Ветер дул из широко открытого окна, и сильный запах трав внезапно ударил мне в ноздри.

От этого мужчины исходил аромат коры можжевельника и резкий запах корицы. Я почувствовал щекотание в носу.

Это ощущение поднималось от кончика носа к голове, затем снова опускалось. Я чихнул, прикоснувшись к носу, почувствовав нарастающий жар внизу живота.

Лия также время от времени распыляла духи с очень приятным запахом, но это было совсем другое чувство.

Казалось, что этот аромат одновременно стимулирует всю нервную систему.

Возможно, это тот запах, о котором говорила Лия.

Может это заграничная причуда? Несмотря на то, что я был принцем, я начинал чувствовать себя деревенщиной без каких-либо духов.

Однако Лия испуганно распахнула глаза, возможно, запах был ей неприятен.

— Я очень ценю, что вы приняли приглашение, но будьте, по крайней мере, вежливы.

Лия была непоколебимой.

Её холодный тон заставил меня неловко улыбнуться.

Человек, который, как предполагалось, был наследным принцем, повернул голову так, что она издала щёлкающий звук, и посмотрел на человека позади него, и тот пожал плечами.

— Ох!

К моему удивлению, запах исчез.

Цвет лица Лии вернулся, а я почему-то с сожалением облизал губы, а потом снова встретился взглядом с высоким мужчиной, который внимательно смотрел в мою сторону.

Казалось, он следит за каждым моим движением, опасаясь того, что я могу сделать с его господином.

Я прочистил горло и протянул руку пурпурному, вернее, принцу.

Как бы то ни было, мне нужно было познакомиться с тем, кто мог мне помочь.

— Наследный принц Адриан, верно?

— А?

Пурпурный смотрел на меня в изумлении, а мужчина, стоящий позади него, рассмеялся.

* * *

Когда мы неслись по воздуху, я прикусил губу, цепляясь за спину наследного принца. Должно быть, ему это казалось забавным, потому что спина наследного принца время от времени тряслась.

Это был момент побега, которого я так долго ждал.

Но вместо того, чтобы быть в предвкушении, я боролся со смущением.

Оказалось, что человек, которого я приветствовал, на самом деле был помощником, и я был потрясён тем, что этот человек, который, казалось, только и делал, что ел и тренировался, был наследным принцем.

* * *

Мои глаза встретились с широко распахнутыми глазами Марко.

— Опять, опять! — произнёс одними губами Марко, а я перевёл взгляд на наследного принца, едва улыбаясь дрожащими губами.

— Прошу прощения. В последнее время моя память расплывчата.

— Ха-ха.

Теперь Лия качает головой, касаясь ладонью своего лба.

Принц сгорбился и расхохотался, хотя его помощник десятки раз кашлянул, пытаясь осадить его. Я закатил глаза, выражая своё раздражение.

— Конечно, 10 лет — это не мало. Принц тоже сильно изменился.

По моей спине пробежали мурашки из-за помощника принца, который представился как Бэлфри Хендрик.

Наследный принц же представление пропустил, перейдя сразу к делу.

— Мы отвезём вас двоих в империю Хенекен.

— Ах, подождите минутку. Если вы это сделаете, это быстро перерастёт в национальный конфликт.

— Не волнуйтесь, я позабочусь об этом, — ответил с улыбкой Бэлфри на мои слова.

Казалось, это было синонимом простоты, ясности и скорости.

Бэлфри смело открыл дверь и вышел из комнаты, а наследный принц приказал Марко и служанке Лии собрать наши вещи.

* * *

А теперь я направляюсь в Хенекен, цепляясь за спину наследного принца.

Это был момент, которого я так долго ждал, но я не мог скрыть своего напряжения от мысли, что все идёт слишком легко.

Хотя у меня был план.

Раз в месяц империя Хенекен стучалась в дверь королевства Линдберг, чтобы разрешить конфликты в приграничной зоне, проблемы беженцев и т. д.

Ключ к решению фундаментальной проблемы был именно у Линдберга, но поскольку эта сторона даже не пыталась что-то предпринимать, именно империя Хенекен создала систему пограничной зоны, принимала беженцев и сосредоточила внимание на снижении уровня бедности и преступности.

Я решил дожидаться подходящего случая.

Тогда канцлер Китченер, отправившись в Хенекен для решения пограничных вопросов, отвёз бы меня и принцессу Лию с собой и познакомил с наследным принцем.

Но я не думал, что всё обернётся именно так.

Я смотрел сверху на пустынные земли королевства Линдберг, которые то отдалялись, то приближались.

Я был не единственным, кого удивлял полёт на летающих конях: все заворожённо наблюдали за полётом и любовались небом.

Впервые я увидел Линдберга, где жили «обычные» люди.

Грунтовые дороги и дома, построенные из грязи.

Глядя на людей, снующих тут и там, я чувствовал себя виноватым, летя из одного дворца в другой в шёлковых одеяниях.

http://bllate.org/book/14063/1237703