Готовый перевод The Sweet Alpha Prince Loves Me So Much / Милый Альфа-Принц Так Сильно Любит Меня [👥]✅: Глава 6

Я думал, что лошади будут лететь по небу, но они продолжали перебирать ногами во время полёта, как будто бежали по земле.

Поводья были украшены разноцветными камнями, и я с первого взгляда подумал, что это какие-то драгоценные камни: выглядели они волшебно.

Каждый раз, когда лошадь то взлетала выше, то опять снижалась, у меня закладывало уши от сильных порывов ветра.

Лия, одетая в одежду для верховой езды, летела вместе со своей служанкой бок о бок с нашим конём, за ней следовали, обнимавший Элизабет, Марко, Бэлфри и другие рыцари.

— Оставьте свои заботы королевству Линдберг!

— Что?

— Разве вы не волнуетесь? Боюсь, что Линдберг не оставит это просто так.

Даже несмотря на ветер, я отчётливо услышал голос принца.

— Ты так думаешь?

Наследный принц пожал плечами.

— Я не думаю, а действую. Принц и принцесса хотели лишь сбежать из королевства Линдберг, предпочитая довериться империи Хенекен, поэтому я принял такие радикальные меры. Так что не беспокойтесь понапрасну.

— А?

Какое действие? Что ты имеешь в виду?

— Или у вас были какие-то другие намерения?

Голос наследного принца был низким и приятным на слух.

Если бы у меня были другие намерения, я бы не написал ему письмо со словами: «Пожалуйста, заберите нас в Хенекен». Тем более, я не хотел быть грубым и вызвать подозрения.

— Это не так! Я действительно звал на помощь.

Лошадь начала снижаться и я, испугавшись упасть, крепко обнял наследного принца за талию.

— Тогда я рад.

Лошади, которые долгое время летели, дружно приземлились в лесу недалеко от королевской дороги Линдберга.

Стоявшие ногами на земле, лошади выглядели такими довольными, что казалось, вот-вот начнут мурлыкать.

— Сейчас мы используем магический круг и переместимся в Хенекен.

— А вот и магический круг.

Шестеро солдат королевства Линдберг стояли на страже перед поляной, окружённой скалами, на которых были выгравированы замысловатые фигуры.

— Хотя соглашение запрещает безосновательно активировать его, защита Линдберга слишком слаба, поэтому все ещё остаётся слепое пятно, которое облегчает вторжение других стран.

Он говорил это, смотря на солдат, которые были такими тощими, что их мечи казались огромными и тяжёлыми.

Я им сочувствовал.

По сравнению с рыцарями империи Хенекен, одетыми в тяжёлые на вид доспехи и не выказывающими никаких признаков каких-либо недостатков, они были не более чем оборванцами.

Наследный принц внезапно наклонился и приблизил губы к моим ушам.

— Среди аристократии Линдберга должна быть крысиная сволочь, которая ворует деньги из бюджета на оборону.

Это звучало правдиво.

Дыхание, касающееся моего уха, щекотало его, поэтому я вздохнул, потирая мочку уха, на принц усмехнулся.

Бэлфри жестом отдал рыцарям приказ.

Сошедшие с коней рыцари взяли поводья и вошли на поляну.

Следуя за принцем внутрь, я внимательно осматривал камень, на котором были высечены какие-то фигуры.

Было кое-что, в чём я хотел убедиться.

Дверь, которая может отправить куда угодно! Только те, кто обладает достаточной волшебной силой, чтобы активировать все двенадцать формул, могут открыть эту дверь.

— Что это?

Я неосознанно рассмеялся.

Если это не шутка, то что это?

На самом деле, это был не первый раз, когда я видел такие фигуры.

Сначала я не поверил в это, поэтому отвернулся. Но, как и ожидалось, я всё правильно понял.

Магические надписи этого мира состояли из «хангыль».

П.п.: «Хангыль»— фонематическое письмо корейского языка.

Это роман, написанный корейцем, не так ли? Хорошо, но что с этим порталом?

— Можешь ли ты расшифровать эту волшебную формулу? — тихо спросил наследный принц.

Удивительно, но в тот момент я смог прочитать сомнение за его бесстрастным лицом.

Несмотря на то, что он был молод, он родился с темпераментом короля. За исключением тех случаев, когда он смеялся, у него было такое выражение лица, что я не знал, о чем он думает.

Мне казалось, что он шепчет: «Я сомневаюсь в тебе прямо сейчас, и если ты не ответишь мне должным образом, я буду разозлюсь».

— Эм, нет?

Наверняка, используемый здесь язык и хангыль совершенно разные. Было бы странно говорить, что я могу прочитать эту формулу, когда я даже не могу использовать магию.

— Что ж, я вижу.

Меня немного задел его пренебрежительный тон, но я просто рассмеялся, как дурак.

Принц прищурился и с улыбкой сказал:

— Разница между гением и сумасшедшим — это как разница между ладонью и тыльной стороной ладони. Интересно, притворяясь сумасшедшим, принц скрывает свою гениальность?

Наследный принц, должно быть, считает меня «сумасшедшим».

Тем не менее, спасибо, что пришёл на помощь.

— Ты бы поверил мне, если бы я так сказал? — нервно спросил я, глядя на бесстрастное выражение лица наследного принца.

— Нет, скорее ты не сумасшедший, а просто дурак.

Было ясно, что о личности Карла Линдберга также было широко известно в империи Хенекен.

Всему виной тяжёлое детство этого взбалмошного мальчишки.

Причина, по которой Карл Линдберг так себя вёл, заключалась в безразличии родителей к воспитанию детей. Я даже рад, что пришёл на его место, предотвратив ещё большее падение Карла Линдберга в глазах общественности.

Впрочем, я не мог сейчас объяснить это наследному принцу.

— Поторопись и активируй круг, — прогромыхал голос Бэлфри позади меня.

Как только мы покинули стены замка, некогда вежливый и обходительный молодой человек стал удивительно холоден и ворчлив.

Может быть, это было потому, что он не хотел ставить в неловкое положение наследного принца перед людьми Линдберга.

Несмотря на жалобы Бэлфри, наследный принц даже не сдвинулся с места.

— Я и так собирался это сделать. Не надо меня так торопить.

— Прошло уже два часа с тех пор, как мы покинули замок. Не знаю, как вы, но я не хочу, чтобы Китченер догнал нас и избил до полусмерти.

Бэлфри, сказавший это, щёлкнул пальцем в сторону рыцарей.

Рыцари подошли, построив стену вокруг наследного принца, Лии и Бэлфри.

Казалось, он не хотел, чтобы кто-то ещё слышал это.

Бэлфри понизил голос.

— Через три часа бунт сойдёт на нет. Если принца поймают раньше, во всём этом не будет смысла.

— Подожди, неужели вы действительно устроили бунт? — спросил я, не в силах скрыть своего удивления.

Люди Линдберга слишком бессильны против власти, поэтому всегда молчали.

Они работали день и ночь, пытаясь свести концы с концами, не имея никаких сил после этого.

Независимо от того, встретил бы я двух главных героев романа или нет, я не желал народу Линдберга, за исключением дворянства, пролить и каплю крови.

Но я совершил такой безрассудный поступок.

Значит ли это, что я причастен к бунту?

— Это не настоящий бунт.

Бэлфри надел монокль, достав его из своего кармана.

Сначала я ошибочно принял его за главного героя, но на самом деле он был типичным интеллигентным и рассудительным персонажем.

Когда к его образу с яркими волосам добавился ещё и монокль с серебряным шнурком, я почувствовал, как у меня что-то затрепыхалось внутри.

Будто мой желудок скручивало от волнения, но дело было в чём-то другом.

— Ну и что, что это не настоящий бунт? Разве я не упомянул в своём письме, что хочу максимально уменьшить ущерб для простых людей?

Я был так сбит с толку, что даже не смог вспомнить слово «простолюдин».

Бэлфри тихо вздохнул.

— Мятежники являются обученными элитными солдатами. Всё, что они делают, это хватают серпы и косы, стуча ими по стенам, шумят и совершают засады на проезжающие повозки. Это не навредит людям, но нанесёт некоторый материальный ущерб. Мы решили начать действия на востоке, западе и юге одновременно.

Северная сторона находится близко к королевской дороге, и это путь, по которому мы сейчас двигались, поэтому там мятеж решили не устраивать.

Мне было стыдно от осознания, как тщательно они готовились к моему побегу.

— Когда вы всё это подготовили?

Ещё более удивительным было то, как силы империи Хенекен проникли в Линдберг, чтобы реализовать весь этот план.

Это, должно быть, десятки или даже сотни шпионов.

Это даже сложней, чем отправить войско в наступление на прямую.

Лия выглядела сытой по горло всей этой информацией, а я сделал шаг назад, вздрогнув от напора Бэлфри в небрежном раскрытии военных секретов.

— Не нужно так пугаться. Я рассчитывал на великое сотрудничество в будущем, но уже сомневаюсь. Тот ли ты принц, который написал мне?

Наследный принц огрызнулся на меня, и я потерял дар речи.

Не то, чтобы я не думал о будущем, но я скорее двигался вслепую, не загадывая на перёд.

Мне было так стыдно, что я не знал, куда себя деть.

Мне было так неловко, что у меня есть проблемы, которые можно решить, только полагаясь исключительно на главного героя.

Бэлфри, заметивший мою отрешённость, заговорил несколько смягчившимся тоном.

— Такой простой шаг принца будет иметь большое значение для королевства Линдберг. Скорее, давайте начнём.

Бэлфри, который угрюмо смотрел на наследного принца, надулся и уговаривал его побыстрее открыть врата.

Но наследный принц был неизменно спокоен.

Казалось, он намеренно это делает, пытаясь увидеть мою реакцию.

— А если они нас догонят? Нужно понимать, что всё может привести к войне.

Нет, войны быть не должно.

http://bllate.org/book/14063/1237704