Готовый перевод After Transmigrating Into a Zerg Novel / После трансмиграции в роман о чистой любви Зергов [👥]✅: Глава 11 Свидание вслепую с братом

Вэй Шао про себя проклинал дизайнера, но мог лишь запинаясь оправдываться.

К несчастью, чем больше он пытался доказать свою невиновность, тем сильнее краснели его шея и уши, что серьезно подрывало убедительность его слов.

Выслушав его, Фей Ло спокойно кивнул.

— Ничего страшного.

Вэй Шао вздохнул с облегчением, но затем, поразмыслив, почувствовал неладное. «Почему эти слова так прозвучали, будто „У нас хорошие отношения, я не буду тебя винить, даже если у тебя есть странные привычки“?»

Черт побери, у него же и вправду не было этой самой…

…этой привычки.

Фей Ло повернулся и вошел в комнату. Снова в поле зрения попала его светлая кожа, а прекрасный изгиб талии и спины то появлялся, то исчезал под свободной тканью рубашки.

Вэй Шао поспешно опустил голову, и его кадык непроизвольно дернулся.

***

Наконец Фей Ло переоделся в свою одежду — черную, придававшую ему вид крутого парня.

Ресторан находился в северной части тихой торговой улицы Звезды Империи. В нем играла успокаивающая легкая музыка, а интерьер был элегантно оформлен.

Пока они шли по проходу, красивые официанты-самки улыбались им.

— Джентльмены, прошу сюда.

Как только Вэй Шао собрался прошмыгнуть к соседнему столику, Фей Ло схватил его за рукав.

— Не отходи далеко.

Вэй Шао наклонился и прошептал ему на ухо:

— Будет нехорошо, если тот, кто придет, увидит меня.

Фей Ло поднял глаза и посмотрел на него совершенно ясно:

— И что в этом плохого?

— Может, потому что… я самец? — осторожно ответил Вэй Шао.

Фей Ло отвел взгляд.

— Не волнуйся, имперский закон не допускает существования андрофилии, и ни один самец не нападет на представителя своего же пола.

Вэй Шао: «…» «Разве в этом дело?!»

Иногда ему было действительно трудно понять странный ход мыслей Фей Ло.

Это как если бы вы договорились о встрече для свидания вслепую, а ваш визави привел с собой лучшего друга. И тот не видит в этом проблемы, потому что вы все равно не сойдетесь с его лучшим другом.

Он попытался выразиться более тактично:

— Он пришел на встречу с тобой, и мое присутствие может вызвать недопонимание и расстроить его.

— Какое еще недопонимание? Наша дружба настолько сомнительна? — Фей Ло слегка нахмурился, две секунды пристально смотрел ему в глаза и спросил прямо: — Ты чувствуешь себя виноватым?

Вэй Шао тут же возразил:

— Как такое возможно!

Фей Ло подтолкнул его в поясницу.

— Тогда садись.

Вэй Шао: «…»

«Порядочному человеку нечего бояться. У него с Фей Ло 24-каратное социалистическое братство, так о чем тут беспокоиться?»

«…И с его внешностью ни один зерг не догадается, что он самец, если им не сказать, верно?»

«Наверное… верно?»

С таким удачливым настроем и необъяснимым беспокойством Вэй Шао сел.

Подождав немного, Фей Ло взял меню и начал делать заказ. Закончив, он передал меню Вэй Шао:

— Заказывай, что нравится.

Вэй Шао бегло взглянул и обнаружил, что большинство блюд, которые он хотел заказать, уже были заказаны Фей Ло. Он был слегка ошеломлен, а затем вздохнул, что Фей Ло не зря родился с ним в один день — их вкусы были так похожи.

Он заказал еще несколько блюд и положил меню обратно на стол.

Фей Ло пододвинул меню официанту:

— Еще стакан клубничного сока, спасибо.

Официант тихо спросил:

— Подавать сразу?

— Угу.

Вэй Шао на пару секунд замер, придержал меню и тихо напомнил:

— Они еще не пришли.

Фей Ло спокойно сказал:

— Ничего, подождем, пока он придет, и закажем.

— Это нехорошо, — Вэй Шао подумал, что тот мог не знать таких тонкостей, потому что редко ходил куда-то поесть с другими, не говоря уже о свиданиях вслепую. Он терпеливо объяснил: — Если мы подадим еду до его прихода, это будет выглядеть так, будто мы его не уважаем.

— Ты не голоден? — спросил Фей Ло.

Вэй Шао покачал головой:

— Не особо. — На самом деле, немного хотелось, ведь утром он съел всего два куска хлеба.

Но дела важнее.

Фей Ло посмотрел на него и тихо сказал:

— Но я голоден.

«…»

Вэй Шао взглянул на терминал, на котором было двенадцать часов.

— Во сколько ты с ним договорился встретиться?

— В полдвенадцатого.

Вэй Шао разжал пальцы и отодвинул меню:

— Подавайте блюда. И стакан апельсинового сока.

Еда у зергов была довольно посредственной. Для такого дорогого элитного ресторана их фирменное блюдо было не лучше, чем остатки риса, приготовленные Фей Ло.

У Вэй Шао был привередливый вкус, но в этом были и свои преимущества. Какой бы невкусной ни была еда, он мог успешно ее съесть, чтобы набить желудок.

Когда Фей Ло увидел, что тот отложил палочки для еды, он спросил:

— Ну как?

Вэй Шао без раздумий ответил:

— Не так вкусно, как то, что готовишь ты.

— Тогда вечером вернемся и поедим дома, — естественно сказал Фей Ло. — По-моему, это место тоже так себе.

Они поели и прождали до полвторого, но самца так и не было видно.

Вэй Шао взглянул на терминал и помрачнел.

Опоздал на первую встречу больше чем на час и даже не предупредил. Разве он может быть хорошим человеком?

Он спросил Фей Ло:

— Возвращаемся?

Фей Ло не колебался:

— Да.

— Эй! Ты Фей Ло?

Как раз когда они собирались уходить, из-за ширмы вальяжно вышел самец с синими волосами. Он был на полторы головы ниже Фей Ло, но его лицо выражало крайнее высокомерие.

Фей Ло посмотрел на него сверху вниз, его голос был холодным и спокойным:

— Да.

Синеволосый самец прищурился, скрестил руки на груди и смерил его взглядом с ног до головы:

— Адмирал, а ты не такой неуклюжий, как пишут в сети, но вкус у тебя, похоже, не очень. Ты так скучно одет, что у зергов пропадает всякий интерес.

Услышав это, Вэй Шао тут же нахмурился, но из-за сидевшего рядом Фей Ло не стал вмешиваться.

Фей Ло тоже ничего не сказал.

Синеволосый сел за стол, взял меню, пробежался по нему взглядом, быстро отметил длинный список блюд и бросил его официанту, не спросив ни Вэй Шао, ни Фей Ло.

Только тогда Синеволосый небрежно повернул голову, недовольно посмотрел на Фей Ло и сказал:

— Ты что, бревно? Почему не подходишь?

Фей Ло с невозмутимым лицом сделал несколько шагов вперед. Вэй Шао собирался последовать за ним, но его остановили.

— Фей Ло, мне не нравится, когда в нашу встречу вмешивается какой-то неизвестный зерг, — Синеволосый недовольно взглянул на Вэй Шао, но с удивлением обнаружил, что этот зерг выглядит довольно неплохо. — Это твой друг? Что, он тоже подал заявку на подбор пары?

Вэй Шао уже сжимал зубы.

Фей Ло потянул Вэй Шао сесть напротив Синеволосого и холодным тоном произнес:

— Сэр, у него уже есть партнер.

Синеволосый тут же потерял интерес и снова перевел взгляд на Фей Ло:

— Сколько тебе лет?

— 31.

— Такой старый, а мне всего 25. — Синеволосый надул губы. — Чистота моих феромонов — 70%.

Чистота феромонов большинства самцов ниже 60%, и лишь у супруга-самца императора она достигает ужасающих 89%.

Он уже был лучшим среди обычных самцов.

Сказав это, он закинул руки на спинку стула и откинулся назад. Это должен был быть уверенный и высокомерный жест, но из-за его невысокого роста ему было трудно положить руки на стул, что выглядело необъяснимо забавно.

Он неторопливо посмотрел на Фей Ло, ожидая удивления и вожделения со стороны другого.

Однако Фей Ло лишь равнодушно ответил:

— Я знаю.

Синеволосый самец почувствовал неописуемый стыд и досаду, когда к чистоте его феромонов, которой он так гордился, отнеслись с таким пренебрежением.

Он недовольно взглянул на Фей Ло, и его тон стал холодным:

— У меня дома четыре слуги-самки. Учитывая твой статус, выйдя за меня, ты едва ли сможешь стать супругом-самкой, но ты слишком глуп и стар. Думаю, в постели ты будешь как бревно. Ты мне не нравишься. Как насчет такого: я дам тебе положение слуги-самки.

Лицо Вэй Шао окончательно помрачнело, а в кулаках раздался хруст.

Фей Ло легонько похлопал его под столом, затем поднял глаза на синеволосого самца и сказал:

— Сэр, в таком случае, я, возможно, вас недостоин.

Вэй Шао с недоверием посмотрел на Фей Ло.

Синеволосый, услышав это, опешил, а затем самодовольно улыбнулся и презрительно сказал:

— Хорошо, что ты это понимаешь.

— Я — самка S-класса. Меня невозможно пометить, если чистота феромонов ниже 75%. Прошу прощения, этот подбор пары, вероятно, произошел из-за ошибки в передаче военных данных. Я своевременно доложу об этом начальству.

Улыбка на лице синеволосого самца застыла.

Фей Ло что-то сделал на терминале и, даже не взглянув на него, сказал:

— Я уже поел и оплатил счет. Сэр, угощайтесь.

Сказав это, он повернулся и ушел вместе с Вэй Шао.

— Черт тебя подери, никчемный кусок мусора, а еще строишь из себя...

Сзади доносились гневные проклятия. Вэй Шао остановился, но Фей Ло утащил его за собой.

Недалеко от ресторана была лавка с прохладительными напитками. Там выстроилась большая очередь из зергов, но у специального прилавка для самцов было гораздо свободнее.

Вэй Шао не любил эту привилегию, но внезапно подбежал, купил мороженое со вкусом апельсина и сунул его в руку Фей Ло.

Фей Ло взял его, опустил голову и откусил кусочек:

— Ты не хочешь?

— Ты ешь, — улыбнулся Вэй Шао. — Я кое-что оставил в ресторане, подожди меня.

***

Синеволосый самец, словно вымещая злость, съел целый стол дорогих блюд, рыгнул и злобно проклял Фей Ло в душе.

По пути в туалет он через терминал опубликовал сообщение на форуме самцов.

[Сегодня встречался с военным зергом Фей Ло. Только при встрече понял, почему у него такая плохая репутация. Говорит по слогам, вид такой, будто его заставили прийти. Если бы вы не знали, подумали бы, что это я заставил его подать заявку. И он такой уродливый, что смотреть противно.]

[Так ты на нем женился?]

[Женился? Смешно. Этот тупой ублюдок и звука в постели не издаст, даже удовольствия мне доставить не сможет. Какой смысл тащить его домой?]

[Но он же очень богат?]

[Автор поста еще не понял. Таких зергов интересно воспитывать. Тот, что у меня дома, поначалу был с таким же характером, а теперь… ц-ц-ц… такой кокетливый.]

Синеволосый взглянул на ответ и убрал руку, которая уже собиралась расстегнуть штаны, готовый продолжить отвечать.

«Бам!»

Его сильно пнули в спину, затем рука схватила его за воротник и затолкала в кабинку.

…

— Почему так долго? — Мороженое в руке Фей Ло почти закончилось, а на его холодных тонких губах остались сладкие липкие следы.

Выражение лица Вэй Шао немного потеплело:

— Не мог найти. Попросил официанта помочь поискать.

Фей Ло кивнул и показал ему свой терминал:

— Только что тот самец извинился передо мной на форуме.

Вэй Шао небрежно ответил:

— О, так ему и надо. Нечего было быть таким мерзким.

http://bllate.org/book/14056/1236910