Готовый перевод After Transmigrating Into a Zerg Novel / После трансмиграции в роман о чистой любви Зергов [👥]✅: Глава 10. Это красиво

В последующие дни Вэй Шао готовился к экзамену.

Хорошая новость заключалась в том, что, хотя это и мир в межзвёздном сеттинге, его экономическая модель и культура были относительно просты, даже примитивнее, чем в родном мире Вэй Шао.

Поэтому всё, что ему нужно было делать, — это систематически изучать язык зергов и сопоставлять незнакомые финансовые термины с теми, что он уже знал.

Он также съехал из дома Фей Ло.

— Переехал этажом ниже.

Нет ничего плохого в высокой концентрации феромонов, но обладать сокровищем — это преступление. Сначала Вэй Шао пытался выйти и найти себе жильё, но постоянно находились странные зерги, пытавшиеся сделать с ним странные вещи.

Когда Фей Ло узнал о ситуации, он сдал ему квартиру этажом ниже.

Обычно дома в военном жилом комплексе не сдаются в аренду, и обычные жители не имеют права там жить, но эта квартира была записана на брата Фей Ло и выделена для семей кадровых военных. Кроме того, Фей Ло — высший командующий Девятнадцатой армии, и его слово имеет большой вес.

Вэй Шао поначалу беспокоился, что брат Фей Ло будет возражать, но тот сказал, что его брат никогда здесь не жил, поэтому волноваться не о чем.

Вэй Шао был очень счастлив, живя этажом ниже Фей Ло и имея возможность время от времени подниматься к нему поесть.

В благодарность он иногда рекомендовал Фей Ло некоторые проекты по управлению финансами. Фей Ло совершенно не разбирался в деньгах, поэтому, как только Вэй Шао что-то предлагал, он просто отдавал ему счёт для операций. Он и глазом не моргнул бы, если бы понёс убытки, а любую прибыль приписывал заслугам Вэй Шао.

Однажды Вэй Шао не выдержал и беспомощно сказал:

— Генерал, я-то ладно, но вы не должны так легко доверять другим зергам, иначе вас обманут.

Тогда Фей Ло лишь удивлённо посмотрел на него:

— Почему ты думаешь, что я поступил бы с ними так же?

Вэй Шао опешил, а потом рассмеялся:

— Да, мы же друзья.

Месяц пролетел незаметно, и они с Фей Ло настолько сблизились, что всякий раз, когда тот присылал сообщение «Ты там?» в социальной сети, Вэй Шао сразу бежал к двери и открывал ему.

Так было и сегодня.

Вэй Шао сидел в своём кабинете и читал роман.

Литература в Звёздной сети зергов тоже находилась в зачаточном состоянии. Он пролистал её и обнаружил, что девять из десяти книг не заслуживали его внимания. Единственной достойной упоминания была книга автора под псевдонимом «Фэй И Син Шуй».

Хотя она была крайне мелодраматичной, при внимательном прочтении можно было заметить, что стиль автора довольно изыскан, а ритм повествования контролируется очень умело.

Произведения Фэй И Син Шуй — это в основном истории о трагической любви и глубокой привязанности, которые очень популярны среди самок. В родном мире Вэй Шао он был бы великим писателем для женской аудитории.

Раньше Вэй Шао определённо не понравилась бы такая литература, но в скучном мире зергов, помимо усвоения сухих знаний, ему оставалось только так коротать время.

На интерфейсе для чтения всплыло небольшое окно.

[Сообщение от Фей Ло из списка контактов, хотите просмотреть его сейчас?]

[Да, да, да, да]

Вэй Шао мгновенно вскочил со стула, выбежал из кабинета и открыл дверь.

— Фей Ло!

Радость Вэй Шао была неописуема, но, открыв дверь, он никого не обнаружил.

Затем он заметил, что в сообщении от Фей Ло говорилось: [У тебя есть время? Поднимись на минутку].

Он ответил «Сейчас буду» и взял из холодильника несколько банок игристого вина, которое смешал сам.

Клубничное — для себя, а апельсиновое — то, что любит Фей Ло.

Дверь в дом Фей Ло не была закрыта. Вэй Шао просунул голову внутрь. Гостиная была пуста. Он поставил игристое вино на обеденный стол и позвал:

— Фей Ло?

Это место уже не выглядело таким пустынным, как раньше. Здесь появилось много вещей с уникальными рисунками, включая, помимо прочего, праздничную подвеску «процветание и богатство», которую Вэй Шао купил в небольшом супермаркете, куклу-утёнка, кричащую курицу приятной формы и огромную аптечку, набитую до отказа.

Неописуемое выражение лица Фей Ло, когда он получал эти вещи, было настолько забавным, что Вэй Шао нисколько не возражал против того, что его вкус поняли неправильно.

Дверь спальни открылась, и из неё вышел Фей Ло.

Глаза Вэй Шао расширились.

Впервые в жизни Фей Ло надел что-то, кроме чёрного, белого, серого или униформы. Он переоделся в светло-голубую куртку, под которой была белая футболка.

Он выглядел как обычный студент колледжа.

Нет, не обычный — с внешностью Фей Ло он определённо пользовался бы в учебном заведении большой популярностью.

Вэй Шао подошёл и опёрся о дверной косяк, поддразнивая:

— Ты так красив в этой одежде. Что происходит, собираешься сегодня куда-то поесть?

— М-м-м, — Фей Ло потянул себя за рукава, его тон был немного сбивчивым. — Не слишком ли странно это носить?

— Дай-ка посмотрю, что в этом странного? Выглядит очень хорошо, правда... — сказал Вэй Шао, а затем почувствовал, что что-то не так.

«Почему Фей Ло вдруг стало важно, что на нём надето?»

Он осторожно спросил:

— Что ты собираешься делать?

Фей Ло кивнул:

— Пришли результаты по предыдущей заявке. Я хочу встретиться с несколькими во время своего отпуска.

— А… — Вэй Шао на мгновение замер, бессознательно царапая кончиками пальцев дверной косяк, и рассеянно кивнул. — Нужно одеться красиво. Думаю, этот наряд хорош… Что ж, тогда я позже пойду в столовую один?

— Разве ты не согласился пойти со мной? — Фей Ло перестал поправлять рукава и посмотрел на Вэй Шао с лёгким недовольством.

— Договорились… — пробормотал Вэй Шао.

Когда он соглашался, то ни о чём таком не думал, но теперь, видя, как Фей Ло серьёзно примеряет одежду и заботится о своей внешности ради свидания, он почувствовал, что что-то не так.

«Если кто-то идёт на свидание вслепую, не будет ли он третьим лишним, если пойдёт с ним?»

«Но что, если он не пойдёт, а Фей Ло обманут?»

Он колебался некоторое время, но в итоге кивнул:

— Я пойду с тобой.

«Если что, сяду подальше».

Слегка нахмуренные брови Фей Ло наконец разгладились.

Вэй Шао заметил, что на кровати Фей Ло свалена куча всевозможной одежды, и указал на неё:

— Если эта не подходит, примерь что-нибудь ещё?.. Я смотрю, ты много всего купил.

Фей Ло посмотрел на него:

— Тогда я переоденусь в другое, а ты поможешь мне оценить.

«И что я, гетеросексуальный парень, могу в этом понимать?» — подумал Вэй Шао.

Но у Фей Ло было такое выражение лица, которое говорило: «Я на тебя рассчитываю». Он подумал, что не может подвести брата, поэтому ему оставалось лишь стиснуть зубы и сказать:

— …Хорошо.

Дверь закрылась.

Через две минуты дверь приоткрылась.

Тонкие руки обхватили край двери, движение казалось немного нерешительным.

Вэй Шао сгорал от любопытства:

— Готово?

Холодный голос Фей Ло звучал неестественно:

— Да.

Вэй Шао тут же просунул голову внутрь.

— Пф-ф, — он не смог сдержать смеха, увидев Фей Ло во всём розовом.

Фей Ло собирался закрыть дверь.

— Эй! Не надо! — Вэй Шао удержал дверь и сказал с улыбкой: — Не стесняйся, на самом деле это довольно мило.

Этот наряд делал Фей Ло ещё моложе. Он был одет в розовую толстовку и белые брюки. На груди толстовки красовался милый мультяшный медведь. Он был таким очаровательным.

— Просто это немного забавно в сочетании с невозмутимым лицом Фей Ло.

Фей Ло нахмурился и сказал:

— Прекрати смеяться.

Вэй Шао нахмурился, сдержал смех и показал большой палец вверх:

— Настоящие мужчины носят розовое.

Фей Ло грубо потянул за шнурок, свисавший у него на груди, и весь капюшон мгновенно стянулся вокруг его шеи, застав Фей Ло врасплох и начав его душить.

Вэй Шао очень невежливо расхохотался.

Фей Ло сердито сказал:

— Что это Людер купил? Будешь ещё смеяться — убирайся вон.

Вэй Шао попытался перестать смеяться, выпрямился, шагнул вперёд, расправил капюшон Фей Ло и поправил его:

— Как ты мог попросить его купить тебе одежду? Я смотрю, Людер обычно носит только военную форму.

— Он мне её навязал, — нахмурился Фей Ло. — Уж лучше я надену униформу.

— Ну уж нет! Дай-ка я посмотрю, что он купил, — Вэй Шао вошёл внутрь, его взгляд скользил по куче разноцветной одежды и наконец остановился на белой рубашке с длинным рукавом и чёрных брюках.

— Вот эта очень даже ничего, — Вэй Шао указал на комплект. — Хочешь примерить?

Рубашка была из белого атласа с едва заметным жаккардовым узором, с отложным воротником, запахом направо и двумя парами маленьких серебряных пуговиц на груди. Она не была ни такой строгой, как обычная рубашка, ни слишком вычурной.

Фей Ло нахмурился, немного сопротивляясь:

— Эту?

Вэй Шао счёл сопротивление Фей Ло необоснованным и с любопытством спросил:

— Разве некрасиво? По-моему, очень даже неплохо.

Фей Ло поджал губы и долго молчал, прежде чем сказать:

— Я попробую.

Вэй Шао был доволен:

— Отлично!

В этот раз ожидание затянулось ещё дольше, и у Вэй Шао затекли ноги от долгого стояния.

Наконец дверь открылась.

— Если ты сейчас не выйдешь, я подумаю, что ты уснул… — начал Вэй Шао, но, увидев Фей Ло, его глаза загорелись. — Скажу я тебе…

Этот наряд действительно подходил лицу Фей Ло — идеальное сочетание элегантности и холодности. Вэй Шао подошёл ближе и осмотрел его с ног до головы.

Всё было хорошо, но выражение лица Фей Ло было поистине интригующим.

— Что не так? Разве это не очень…

Вэй Шао обошёл его сзади, едва не прикусил язык и резко замолчал.

Сзади на рубашке от самого воротника шёл разрез, обнажавший большую часть поясницы и спины. Слегка вогнутая центральная линия спины тянулась до самой нижней дуги и исчезала у пояса брюк с заниженной талией вместе с неполным подолом рубашки.

«И кто такой умный придумал эту одежду???»

— Вэй Шао, ты действительно считаешь, что такая одежда выглядит хорошо? — Фей Ло обернулся и посмотрел на него. Его уши слегка покраснели, но тон и выражение лица были очень серьёзными. — …У тебя есть какие-то странные привычки?

Бух…

Всё лицо Вэй Шао вспыхнуло красным.

http://bllate.org/book/14056/1236909