Готовый перевод Giving Birth in a Supernatural Game / Роды в сверхъестественной игре [👥]✅: Глава 15

«На пути что-то нечистое подцепили…»

Подсказка NPC заставила лица троих — Ли Сюаня, Ся Тин и Мэн Хаоцуна — слегка помрачнеть. Они больше не проявляли терпения к трём девушкам, которые продолжали устраивать истерики, требуя уйти.

Одна из них, Ся Тин, бесцеремонно сказала:

— Вы до сих пор думаете, что мы вас похитили? Внезапно оказаться в этом месте, люди разбросаны, да и как наш наркотик мог быть таким сильным, я сама не знаю. У вас мозги есть или нет? — В её голосе звучала откровенная ирония.

— Здесь со всех сторон горы, высокие пики, без знающего проводника вы трое, девушки, просто заблудитесь в горах и не сможете выбраться. Наверное, вы слышали новости о том, сколько туристов застряло в диких горах. Сейчас мы едем в деревню, если хотите уйти, мы вас не удерживаем, но за любые проблемы будете отвечать сами. — Ли Сюань попросил Ся Тин и единственную, кто не устраивал скандал, Лю Шашу, сесть в телегу, а затем сказал NPC:

— Дядя, мы можем ехать.

Он и впрямь не стал уговаривать трёх новичков, продолжающих буянить.

Эти трое опытных игроков на этот раз выглядели довольно неплохо. Коротковолосая девушка говорила грубо, но действительно предупредила новичков. Ли Сюань не упомянул игру, зная, что новичкам будет трудно это принять, и говорил о реальных фактах: эти горы действительно нелегко пересечь.

«По крайней мере, они не такие ядовитые и глупые, как в прошлом мире, — подумал Чэнь Цайсин, вспомнив, что за ранг А давали пятьдесят золотых монет, а один связанный предмет стоил тридцать восемь. — Деньги двигают людьми, да и подсказки стали яснее. Ван Синпин и остальные осмеливались так безрассудно поступать, потому что у них были предметы».

— Ох, вы, молодые, такие переменчивые, — заворчал NPC, словно настоящий старик, — в деревне для вас всё приготовили, ну ладно, ладно, поехали, надо успеть вернуться до темноты. — Он с силой затянулся последней затяжкой из трубки, заткнул её за пояс, одной рукой потянул за верёвку, привязанную к буйволу, и скомандовал:

— Но!

Жёлтый буйвол медленно, шаг за шагом, тронулся с места, и чистый звон колокольчиков разнёсся по тропинке.

Вскоре трое новичков, что продолжали требовать ухода, остались позади на тропинке. Чэнь Цайсин бросил взгляд: девушки всё ещё колебались, стоя на месте, но, вероятно, скоро последуют за ними.

Он больше не смотрел.

Держа на руках Сяо Цзю, он непринуждённо заговорил с NPC:

— Дядя, а как вас зовут?

— Цзя Ди.

— Меня зовут Юань Син, а это мой младший брат Юань Цзю. — Чэнь Цайсин, как настоящий актёр, быстро вжился в роль студентки, которую ему определила игра, и с улыбкой сказал:

— Мы в интернете прочитали о традиции Праздника Святой Девы в вашей деревне и захотели приехать посмотреть. Но в интернете не так уж много подробностей, дядя Цзя Ди, расскажите нам ещё, всё равно по дороге скучно.

Цзя Ди взглянул на Чэнь Цайсина, и, казалось, его настроение немного улучшилось. Он кивнул и сказал:

— Ну ладно, я вам расскажу. Этот Праздник Святой Девы — столетняя традиция нашей деревни, проводится раз в пять лет. Вам повезло, вы как раз попали в нужное время. Наша деревня расположена в хорошем месте, в горах водится всякая дичь, мы ничуть не хуже, чем вы, городские. Праздник Святой Девы проводится четырнадцатого числа седьмого месяца по лунному календарю, готовиться к нему нужно за десять дней. В тот день в деревне накрываются столы, еды и вина будет столько, что не съесть и не выпить. Самая чистая и святая девушка выбирается Святой Девой и вводится в родовой храм, и с этого момента в деревне царит мир и спокойствие, а дичи становится ещё больше, чем можно съесть.

«Четырнадцатое число седьмого месяца по лунному календарю — это же праздник Чжунъюань. Его ещё называют Днём Призраков».

Чэнь Цайсин заметил, что Цзя Ди сказал, будто Святая Дева вводится в родовой храм, а затем расплывчато пробормотал что-то ещё.

«Где же Святая Дева?»

«Фонарь из человеческой кожи».

Чэнь Цайсин вспомнил подсказку, данную игрой, и его сердце слегка сжалось.

— Дядя, что ещё есть на Празднике Святой Девы? — продолжила спрашивать Ся Тин.

Кто бы мог подумать, что на этот раз Цзя Ди проявил некоторое нетерпение и сказал:

— Зачем так много спрашивать? Всё равно через десять дней сами всё увидите.

Ся Тин: «…»

«Чёрт, этот NPC что, меня не любит? Юань Син, эта беременная женщина, спрашивает, а он с таким энтузиазмом болтает».

— Ты довольно смелая, так болтаешь с NPC, тебе не страшно? — Ся Тин повернулась и внимательно оглядела беременную.

Чэнь Цайсин с неким недоумением в глазах притворился, что не понимает, и сказал:

— А разве нельзя болтать? В прошлом мире опытные игроки тоже так разговаривали, говорили, что NPC показывают нам дорогу и с ними легко общаться.

Чэнь Цайсин был образцом «зелёного чая».

«Действительно легко общаться, смотря с кем», — пробормотала про себя Ся Тин.

— Юань Син права, можно поговорить, — Ли Сюань неловко рассмеялся, но, получив гневный взгляд от Ся Тин, кашлянул и сказал:

— Давайте познакомимся. Мы втроём — одна команда: я Ли Сюань, это Ся Тин, а этот интеллигентный парень в очках — Мэн Хаоцун, он у нас домосед.

— Можно даже втроём заходить? — Чэнь Цайсин немного заинтересовался, погладил Сяо Цзю по волосам и сказал:

— Мы тоже купили предмет, я не доверяю своего брата никому.

— Это просто. Я связываюсь с Ся Тин, а Ся Тин связывается с Хаоцуном, и всё.

Предметы, хоть и были предназначены для связи один на один, не могли превзойти человеческую смекалку, когда речь заходила о множестве связей.

Чэнь Цайсин воскликнул:

— Вы такие… крутые. — «Действительно богатые».

Самый смертельный «зелёный чай» — тот, кто не осознаёт себя таковым. Ли Сюань, получив похвалу, смутился, но затем мужественно сказал:

— Мы все помогаем друг другу. Хоть игра и опасна, но всё же имеет свои закономерности, Юань Син, не волнуйся.

— Сестра вовсе не волнуется, я буду защищать сестру, — свирепо произнёс Юань Цзювань.

Однако он был таким милым, с пухлыми щёчками, и его свирепый вид напоминал скорее взъерошенного зверька, не имеющего ни малейшей угрозы. Не говоря уже о том, что Ли Сюань не придал этому значения, Ся Тин посчитала это милым и захотела его ущипнуть.

Щипать мог только Чэнь Цайсин.

— Хорошо, хорошо, Сяо Цзю будет защищать сестру, — Чэнь Цайсин умиротворяюще, как ребёнка, погладил Сяо Цзю по пухлым щекам.

Юань Цзювань: «…»

«Странное чувство».

Быть младшеклассником — это тоже имеет свои минусы, и это один из них.

Атмосфера разрядилась, и Лю Шаша, сидевшая в той же телеге, тоже немного осмелела, представившись:

— Меня зовут Лю Шаша, я из города X, учусь на третьем курсе.

— Не нужно так подробно рассказывать, — напомнила Ся Тин, — реальные личности в игре лучше держать в секрете.

— Что за игра, о которой вы говорите? — спросил мужчина-новичок, идущий рядом с телегой.

Этот худой и слабый мужчина всё время был незаметен. Ему было около двадцати семи-двадцати восьми лет, в одной руке он держал пуховик, на нём был свитер, и он весь путь вытирал пот, так как ему было жарко. Его волосы были тонкими, редкими и прилипали к голове, что указывало на угрозу отступающей линии роста волос.

Чэнь Цайсин предположил, что это был программист. От испуга он невольно потрогал свои волосы — к счастью, у него их было много.

— Когда приедем на место и соберёмся все вместе, я вам всё объясню, — сказал Ли Сюань. Заметив, что Юань Син только что потрогала волосы, он подумал, что ей жарко, и утешил:

— Ещё немного потерпи, скоро приедем.

Чэнь Цайсин, будучи геем, заметил, что отношение Ли Сюаня к нему изменилось. Впервые мужчина проявлял к нему такое внимание. Но, к сожалению, сейчас он был всего лишь беременной студенткой, и у них не могло быть никакого будущего.

Поэтому он вежливо хмыкнул.

— Ох, ох, хорошо, меня зовут Лу Чжоу, — сказал мужчина-новичок.

Ли Сюань отмахнулся, просто хмыкнув.

Ся Тин еле сдерживала смех: «Что за грандиозный пример двойных стандартов».

Тележка с буйволом выглядела медленной и на самом деле двигалась очень медленно. Задница Чэнь Цайсина уже онемела, не говоря уже о том, что он держал свои длинные ноги скрещёнными. Когда у него заболела спина и он уже не мог усидеть, наконец-то показался край деревни.

Дома были деревянно-черепичными, стены сложены из дерева, а треугольные крыши покрыты черепицей. Сразу было видно, что строения старые: черепица цвета индиго поросла мхом, а разветвлённые дорожки были вымощены голубыми каменными плитами. На первый взгляд это была старинная, тихая и красивая деревня.

При условии, что это не мир мистической игры.

— Дедушка Цзя Ди вернулся!

Как только телега въехала в деревню, к ней подбежал маленький мальчик. Он ничуть не стеснялся, с улыбкой поздоровался и с любопытством уставился на игроков. Цзя Ди выругался на диалекте, а мальчик, засмеявшись, сказал:

— Мой папа сказал, что дом прибрали, и попросил меня выйти к входу в деревню посмотреть, приехали ли гости.

— Понятно, — Цзя Ди потянул буйвола и повёл его.

Мальчик радостно потрусил рядом с телегой, оглядываясь по сторонам, совершенно не боясь людей. Ся Тин перекинулась с ним парой слов и узнала, что мальчика зовут Хуцзы, ему десять лет, и он сосед Цзя Ди.

Студентов было много, и дом Цзя Ди не мог всех вместить, поэтому половину поселили в доме Хуцзы.

Деревня была застроена хаотично, и, петляя по извилистым дорожкам, они сначала прошли мимо дома Хуцзы. Цзя Ди издал короткий вздох, остановил телегу и сказал игрокам:

— Это дом Сили. Посмотрите, кто из вас будет здесь жить.

— Папа, мама, бабушка, гости приехали! — Хуцзы забежал во двор, зовя родных.

— Это студенты приехали?

— Добро пожаловать, добро пожаловать.

Отец Хуцзы пригласил их войти и осмотреться. Все дома в деревне были похожи: спереди — огороженный деревянным забором двор, где в углу росли овощи и жили несколько кур, а сзади — двухэтажный деревянный дом с черепичной крышей. Семья Хуцзы жила на первом этаже, а второй этаж можно было сдать гостям.

На втором этаже было четыре комнаты, деревянная лестница скрипела под ногами, очень старая.

Каждая комната была небольшой: одно маленькое окно, кровать полуторного размера и низкий шкаф — вот и всё. Чэнь Цайсин заметил, что в комнатах не было электрических ламп, на столах стояли керосиновые, но всё было очень чисто убрано, а аккуратно сложенные одеяла явно были просушены на солнце.

— Знали, что вы приедете, моя жена давно всё постирала и вычистила, — сказал отец Хуцзы с понимающим видом, — вы, студенты, ведь любите чистоту.

Чэнь Цайсину было всё равно, у кого жить; его ноги онемели, и он чувствовал себя некомфортно, поэтому он хотел остаться в доме Хуцзы и больше не передвигаться.

— Мы с братом можем быть в одной комнате, он не может без меня. — Чэнь Цайсин также не хотел, чтобы Сяо Цзю жил с кем-то ещё.

Ли Сюань, не задумываясь, сказал:

— Тогда мы втроём тоже будем жить в доме Хуцзы, как раз остались три комнаты. Будет хорошо, если мы будем жить поблизости, чтобы присматривать друг за другом.

Мэн Хаоцун не возражал, а Ся Тин с улыбкой бросила взгляд на Ли Сюаня, но тоже не стала спорить.

Несколько человек договорились, а Лю Шаша и Лу Чжоу, двое новичков, стояли на месте в растерянности. Ли Сюань вызвался поговорить с отцом Хуцзы об arrangements, когда вдруг раздался высокий, пронзительный голос:

— Той женщине нельзя здесь жить.

— Мама, что ты такое говоришь? — смущённо произнёс отец Хуцзы.

Тогда все и заметили, что в углу зала на первом этаже сидела на низком стуле пожилая женщина. Это была бабушка Хуцзы — очень худенькая, сгорбленная, словно маленькая креветка. Её седые волосы были аккуратно причёсаны и уложены в пучок на затылке. В разгар лета она носила длинную кофту, длинные брюки и маленькие вышитые туфли для перевязанных ног.

— Ей нельзя жить здесь, этой женщине с большим животом, — старая женщина мутными глазами уставилась на Чэнь Цайсина.

Чэнь Цайсин: «???»

— Почему ей нельзя жить? Мы тоже заплатили за проживание, — возмутился Ли Сюань.

— Она нечиста, — сказала старуха.

Чэнь Цайсин на этот раз был ещё более озадачен. «Где это он подхватил что-то нечистое? Не может быть, мы же все ехали в одной телеге…»

— Она беременна, тело её нечисто, осквернено, — упрямо и сердито сказала старуха, — ей нельзя жить в моём доме.

Чэнь Цайсин: «…»

— Ну что ж, мне очень жаль, я запачкался, — саркастически парировал Чэнь Цайсин. «Он не раз видел консервативных стариков, но таких феодальных старых упрямцев — никогда. Беременность — это нечисто? Беременность — это осквернённое тело? Да пошла ты!»

«Почему у этой женщины столько злобы к нему, несчастной и беспомощной беременной?»

Чэнь Цайсин сердито сказал:

— Сяо Цзю, пойдём.

— Юань Син…

— Перестань звать, Ли Сюань, я думаю, тебе следует понять, зачем мы сюда приехали, — голос Ся Тин стал немного холоднее.

Чэнь Цайсин направился прямо в соседний дом Цзя Ди. Войдя, он нарочно схватился за пояс, выпятил свой «пивной живот» и спросил:

— Можно ли жить, если ты беременна?! — Он был настроен решительно: если посмеют ответить «нет», он и впрямь собирался «убить всю игровую семью».

На этот раз Цзя Ди был ошеломлён, но затем спокойно сказал:

— Свободные комнаты наверху, выбирайте любую.

— Сестра, не сердись, береги малыша в животе, — серьёзно сказал Юань Цзювань, глядя своим маленьким личиком.

Услышав это, Чэнь Цайсин споткнулся, чуть не упав на лестнице.

— Милый Цзю, ты ведь знаешь, что я твой старший брат, верно? Нет никакого малыша, вообще никакого малыша, у мужчин не бывает малышей.

Юань Цзювань шаркал за ним, тихонько повторяя:

— Но брат, ты же сам сказал называть тебя сестрой, а ещё что в животике малыш, мы должны играть серьёзно.

Чэнь Цайсин: «Да, это он сказал, нечего возразить».

— Ладно.

Планировка дома Цзя Ди была такой же, как у соседей, но он был убран не так чисто, как дом Хуцзы, и одеяла были немного влажными. Но Чэнь Цайсин, «нечистая женщина», не достоин был жить в доме той старухи с перевязанными ногами.

«Он не достоин!»

«Тьфу!»

http://bllate.org/book/14053/1236543