Готовый перевод Giving Birth in a Supernatural Game / Роды в сверхъестественной игре [👥]✅: Глава 14

【Мир А-ранга, можно получить зацепку для нового игрового мира.】

【Фонарь из человеческой кожи.】

Чэнь Цайсин от этих четырёх слов-подсказок почувствовал, как по коже пробежал холодок, а кости заледенели. На экране снова появилось предложение использовать или купить предметы. Игровой магазин закрывался при входе в мир и открывался только при выходе и входе.

«Надо покупать поскорее».

Чэнь Цайсин, с «огромной суммой» в двенадцать золотых монет, всё же хотел взглянуть на предметы, чтобы по их названиям понять возможные риски. Но, как оказалось, он слишком много думал.

Талисманы и мечи из персикового дерева были понятны, но мятные конфеты и чипсы со вкусом собачьей крови — Чэнь Цайсин их не совсем понимал. В итоге он потратил десять золотых монет и купил два самых обычных талисмана мира.

«От огромной суммы осталось два».

«Плак-плак».

Привязать напарника. На экране появились игроки, с которыми он ранее был в одном мире. Имена игроков, погибших в музее восковых фигур, были серыми. Чэнь Цайсин пробежал глазами список, не увидел Сяо Цзю, на мгновение замер, затем поискал ещё раз и на этот раз нашёл Юань Цзюваня в последнем ряду.

«Напугал до смерти».

«Чэнь Цайсин подумал, что ему двадцать четыре года, и у него уже начинает портиться зрение; должно быть, это из-за слишком большого количества переработок в последнее время».

【Использовать предмет «Привязка напарника» и привязаться к игроку Юань Цзюваню?】

— Да.

Чэнь Цайсин нажал без колебаний. Когда появилось предложение использовать предмет, Чэнь Цайсин вспомнил тот бесполезный предмет для маскировки и собирался отказаться, но словно вспышка вдохновения, или нечто свыше вдруг его осенило, или… в общем, какое-то мистическое чувство, он проглотил уже готовые слова отказа и, дрожа, пощупал свой живот.

«Чёрт возьми…»

«На этот раз он действительно выругался».

Его четыре кубика пресса, над которыми он работал полгода, исчезли менее чем через полмесяца после возвращения из музея восковых фигур.

«Гладкое ощущение».

Чэнь Цайсин был слишком хорошо знаком с этим. Он молчал, казалось, целую вечность, пока игра не напомнила ему о времени. Его лицо было странным, словно с оттенком морального стыда, смешанного с восторгом от мысли: «Я же чертов гений!». Он открыл рюкзак и выбрал предмет для маскировки.

— Использовать.

«Предмет, который когда-то презирал, теперь так хорош!»

«Длинные волосы выглядят лучше, чёрные, прямые, эта длина очень подходит. Объем волос, конечно, должен быть погуще, их художники по концептам лысеют от ночных бдений, хотя он ещё молод и пока нет никаких признаков отступления линии роста волос, но всё же чем больше, тем лучше. Кожа у него довольно белая, так что можно сделать её более нежной, а вот волосы на ногах и всё такое — нет. Черты лица? Можно сделать их более утончёнными. Голос тоже нужно настроить».

«Грудь?»

«Нет-нет-нет, этого не нужно, он и так хорош с А. Супер».

«Хи-хи…»

«Ни в коем случае, пропустить, пропустить».

Чэнь Цайсин, увидев свой новый образ на экране, со стыдом нажал «ОК».

【Вход в мир «Фонарь из человеческой кожи», обратный отсчёт: 3, 2, 1…】

Бесконечные высокие горы, величественные и гордые, с густой, пышной травой. Но как бы ни скрывалась растительность, в самое жаркое время августа, на узкой грунтовой тропинке собралось семь-восемь человек. Кто-то плакал, кто-то спокойно сидел на камне под деревом, рядом лежала снятая пуховая куртка, и он обмахивался ею, навевая лёгкий ветерок.

— …Где это вообще? Вы что, торговцы людьми?

— Пожалуйста, отвезите меня обратно, хорошо? Я могу заплатить вам.

Со всех сторон горы, узкая грунтовая дорога вела прямо вверх, к вершинам, уходящим в облака, отчего кружилась голова. Непонятным образом оказавшись здесь, в этой закрытой обстановке, Лю Шаша была в растерянности, вспоминая методы похищения, о которых читала на форумах.

Она договорилась с подругой встретиться в торговом центре, чтобы пройтись по магазинам, и пока ждала, зашла в туалет. Затем перед глазами потемнело, и она оказалась здесь. На форумах писали о снотворных, которые мгновенно усыпляют женщин. Хотя Лю Шаша чувствовала, что что-то не так, другого объяснения она не находила.

«Единственное логичное объяснение — эти люди усыпили её, а затем похитили».

— Эй, вы, говорите же!

Женщина с короткими волосами, обмахивавшаяся под деревом, взглянула на Лю Шаша и сказала:

— Скоро узнаешь.

Лю Шаша продолжала кричать, но люди со спокойным видом не обращали на неё внимания. Ей оставалось лишь сбиться в кучку с такими же, как она, и обмениваться сообщениями по телефону, обсуждая, как сбежать. Обнаружив себя в этом месте, Лю Шаша первым делом хотела позвонить в полицию, но на телефоне не было сигнала.

— Почему NPC до сих пор нет?

— Подождём ещё.

— Жара невыносимая, они так медлят.

Трое под деревом разговаривали, было видно, что они знакомы. Один из мужчин сказал:

— Жара адская, кто ж знал, что на этот раз будет лето, а я ещё в подштанниках.

— Ли Сюань, ты и вправду стареешь, раз уже подштанники носишь. А я вот в одних джинсах…

— Подождите говорить, кто-то идёт, не знаю, NPC это или нет, — сказала единственная женщина из троих, та самая девушка Ся Тин, которая только что разговаривала с Лю Шаша.

Трое посмотрели в ту сторону. По извилистой, высоко расположенной грунтовой дороге, поросшей сорняками, шли две фигуры: большая и маленькая. Впереди шла молодая девушка с длинными волосами, а рядом с ней — ребёнок.

Когда двое подошли ближе, все разглядели их внешность: у девушки были длинные чёрные прямые волосы, бледная кожа, возможно, из-за жары на щеках был лёгкий румянец, и вся она под солнцем казалась румяной и белокожей. Глаза были слегка узкие и миндалевидные, нос — высокий и изящный, губы — ярко-красные, а контур лица был по-настоящему красивым.

Взгляды всех мгновенно притянулись. Девушка была одета просто: широкая белая футболка и спортивные штаны, но…

— Беременная? — Ли Сюань выглядел немного разочарованным.

Его напарник не заметил выражения лица Ли Сюаня и равнодушно сказал:

— Наверное, это NPC, иначе беременная женщина с ребёнком в этой игре быстро погибнут. Тем более, они выглядят довольно спокойными, не могут быть игроками.

Молодая красивая беременная женщина и мальчик уже почти подошли к ним. Несколько человек с негласного согласия перестали болтать. Те несколько новичков, что держались вместе, тоже прекратили общение.

— Сяо Цзю, тебе не жарко?

Голос красивой беременной женщины был чистым и звонким, не приторным, очень особенным и приятным для слуха. Ли Сюань про себя подумал, что вблизи эта NPC выглядит ещё красивее: кожа светилась белизной, была нежной по всему телу. Она была высокой и стройной, а спортивные штаны не могли скрыть её прямые длинные ноги. Если бы не смотрели прямо, то и не поняли бы, что она беременна.

— Не жарко, сестрица, — сказал мальчик по имени Сяо Цзю.

Все увидели, как беременная женщина и мальчик нашли дерево и встали под ним.

Ли Сюань и Ся Тин обменялись взглядами: «Кажется, это не NPC?» После обмена мнениями глазами Ли Сюань первым встал, подошёл к дереву, где стояла беременная женщина, и поздоровался:

— Здравствуйте, меня зовут Ли Сюань. Скажите, вы игрок?

— Да, Юань Син, а это мой младший брат, Юань Цзю, — не меняя выражения лица, сказала Юань Син, то есть Чэнь Цайсин.

«Он не только переоделся в женщину, но и бесстыдно притворился беременной, так что лучше сменить имя и фамилию. Чэнь Цайсин хлопнул себя по голове и взял фамилию младшего брата, просто ведь».

— Юань Син, довольно красивое имя, — сказал Ли Сюань, заигрывая, и немного смутился. «Как будто с ума сошёл, перед ним же беременная женщина». Поэтому он тут же сменил тему: — Вы тоже опытные игроки? Не поймите неправильно, но вы выглядите довольно спокойными, не похожи на новичков.

«Промах!»

— Я… я беременна, и брат ещё маленький, в прошлом мире было много добрых людей, поэтому… — Чэнь Цайсин в экстренной ситуации проявил находчивость. Он впервые переоделся в женщину и не знал, как девушки кокетничают и «ин-ин-ин», поэтому мог лишь говорить полунамёками, оставляя остальное на воображение собеседника.

Ли Сюань, понимающе кивнув, сказал мягким голосом:

— Да, конечно, ведь вы в положении, вам неудобно, и ваш брат ещё маленький. Всем следует помогать вам побольше.

— Вы такой хороший человек, — Чэнь Цайсин легко выдал «карту хорошего человека».

«Выдав, почувствовал, что что-то не так. Впервые переодевшись в женщину, он обнаружил в себе потенциал «зелёного чая», причём довольно умелый».

Ли Сюань, получивший «карту хорошего человека», не выказал недовольства, добродушно улыбнулся и сам предложил:

— Я прошёл три мира. Если вам страшно или нужна помощь, можете обратиться ко мне.

— Сестрица совсем не хочет, — вдруг недовольно сказал Юань Цзювань, крепко обняв Чэнь Цайсина маленькими ручками, жалко поднял голову, посмотрел мокрыми глазами и жалобно пробормотал: — Ведь так, сестрица?

Чэнь Цайсин: «Кхм-кхм».

«Сяо Цзю, кажется, очень хорошо приспособился называть его сестрицей, но Чэнь Цайсину всякий раз это казалось странно постыдным».

— Да, — между незнакомцем и милым младшим братом Чэнь Цайсин, конечно же, встал на сторону брата, защищая его. Он смущенно улыбнулся Ли Сюаню и сказал: 

— Мой брат застенчив, привыкает к людям.

Ли Сюань ничуть не расстроился от отказа и с пониманием сказал:

— Нормально, что дети, оказавшись в новом месте, стесняются.

— Динь-динь-динь…

Чистый, мелодичный звон колокольчиков прервал их разговор.

По тропинке подъехала повозка, запряжённая быком. На голове у жёлтого быка висел колокольчик, который звенел «динь-динь-дань» при каждом шаге. Повозка была старинной сельской модели, предназначенной для перевозки грузов и людей, без крыши, с деревянным настилом. На перекладине сидел старик в пёстрой кофте с короткими рукавами и запахом, очень напоминавшей национальный костюм.

«Чэнь Цайсин не мог определить, к какой национальности он относится».

— Эй! — Старик натянул верёвку, привязанную к быку, повозка остановилась перед игроками, он легко спрыгнул, окинул игроков оценивающим взглядом и сказал: — Так это вы?

Новички отшатнулись. Лю Шаша почувствовала себя неловко под взглядом старика — он смотрел, словно оценивал товар. «Эти люди и вправду торговцы людьми!»

— Это мы. Вы приехали за нами? — подумала Ся Тин, «Это, должно быть, NPC».

Старик хмыкнул, его голос, хриплый и будто с мокротой от слишком частого курения, произнёс:

— Вас так много, моя повозка всех не вместит. Вы сами договоритесь, кто поедет, а кто пойдёт пешком обратно в деревню.

— Юань Син, садись первой, — сказал Ли Сюань и пояснил: — Она ведь беременна, и ребёнок тоже пусть садится.

Ся Тин бросила взгляд на Ли Сюаня. «Та беременная женщина, конечно, очень красивая, но в мире, полном призраков, призраки не пощадят тебя за красоту. Тем более, это беременная женщина с большим животом и маленьким довеском».

«Ещё вопрос, доживёт ли она до сегодняшней ночи».

— Ладно, пусть беременная с ребёнком садятся в повозку, и ещё те четыре девушки-новички, — Ся Тин не возражала пройтись пешком. Она взглянула на мужчин-новичков, похожих на перепёлок, и сказала: — Ты иди с нами.

Чэнь Цайсин без единого слова сел в повозку, впервые «наслаждаясь» привилегиями беременной женщины. «Используя предмет для маскировки, он не бесстыдно стремился к этим «льготам». Главное, что у него был большой живот, а дома, где было отопление, он носил футболку. Эта проклятая игра даже не дала ему времени переодеться, он попал сюда сразу же. Красивый и галантный взрослый мужчина с большим животом — что это такое!»

«И тогда его гениальный ум придумал это».

«Теперь же говорить о сожалении было бы лицемерием». Чэнь Цайсин, набравшись наглости, обнял Сяо Цзю.

— Нет-нет-нет, я не сяду, я не поеду ни в какую деревню, я хочу домой.

— Да, мы не сядем в повозку, мы хотим домой. Я предупреждаю вас: немедленно отправьте нас обратно! Это похищение, это преступление!

Чэнь Цайсин, обнимая младшего брата, сидел в повозке, слушая суету новичков, и молча пересчитал игроков в этом мире. Вместе с ними двумя их было всего десять человек: пять девушек и пять парней. Если разделить на новичков и опытных, то тоже поровну.

«Довольно равномерно».

— Что за ерунду вы тут городите? Вы, студенты, сами сказали, что хотите посетить праздник Святой Девы в деревне, а теперь капризничаете и отказываетесь идти, ну что за дела, — недовольно сказал старик, опустив лицо и уставившись на кричащих девушек-новичков, говоря на местном диалекте: — Хотите уходить — уходите, только не говорите потом, что я вас не предупреждал: в горах волки, не уйдёте — они вас съедят, и тогда ваше сердце, печень и лёгкие достанутся волчатам, не сможете уйти.

«Праздник Святой Девы».

Чэнь Цайсин уловил ключевое слово.

«На этот раз игра присвоила им статус студентов. Чэнь Цайсин посмотрел на свой живот и молча прослезился. Извините, он опозорил студенток».

«Студентка, которая плохо училась и забеременела!»

— Дядюшка, не сердитесь, мы искренне хотим посетить деревенский обряд, — сказал Ли Сюань. — Они только что прибыли и немного не освоились, подождите нас немного.

— Тогда поспешите, а то если до темноты не доберётесь, и по дороге наткнётесь на что-нибудь нечистое, потом не обижайтесь на меня, — сказал старик, вытащил из-за пояса старую курительную трубку и начал пыхтеть.

http://bllate.org/book/14053/1236542