Готовый перевод The Crazed Players Are Going Wild, But I Cant Log Out / Обезумевшие игроки сходят с ума, но я не могу выйти из системы [👥]✅: Глава 7

Прежде всего, хочу прояснить, что я не сделал ничего плохого. На самом деле, я очень хорошо к нему относился. Все произошло из-за жалостливой натуры Эпсилона, из-за которой я и погиб.

Эпсилон был подопытным в экспериментах с черной магией и жил в подземной камере замка барона, который мы захватили во время нашей первой территориальной войны.

Его с детства держали в подземной камере, где он подвергался насилию и пыткам. К тому времени, как мы спасли его, он был уже немного странным.

Он заикался, часто бормотал что-то себе под нос и был довольно прямолинеен, порой даже груб. У него также отсутствовали какие-либо моральные принципы…

Увидев Эпсилона, Маттиас его невзлюбил и посчитал его мерзким. Я же хотел сделать его нашим товарищем, поэтому у нас возник конфликт, который перерос в драку между мной и Маттиасом.

Эпсилон, понимая, что Маттиас ударил его из-за меня, расплакался и сказал, что уйдет. Но я, зная, что Эпсилон — один из ключевых персонажей, ни за что не отпустил бы его.

«Да и кто бы его отпустил?»

Он сам себя спас, а я… Я первым вошел в подземную камеру. Когда Эпсилон узнал, что из-за него Маттиас меня ударил, он стал еще больше меня боготворить.

Меня не смущало его поведение, ведь ничего плохого в нем не было. Но однажды, когда мы с Эпсилоном разлучились, случилось непредвиденное.

Мы должны были разлучиться на три дня, чтобы выполнить задание. Эпсилон, который с того дня, как я его спас, ни на шаг от меня не отходил, очень переживал.

И поэтому он подарил мне куклу, в которую вложил свои силы.

И это была не просто кукла, а кукла в натуральную величину.

Он сказал, что это его хобби — шить. Я очень удивился. Он владел черной магией, так что был способен на такое.

«Если подумать, он был настоящим психом».

Я испугался и отказался от куклы. Эпсилон был очень расстроен моим отказом.

Когда мы вернулись, выполнив задание, Эпсилон схватил меня и превратил в плюшевую куклу.

— Меня пугает, что Хозяин может… исчезнуть в любой момент. Пожалуйста, всегда будь рядом со мной.

Было страшно наблюдать, как мое тело медленно каменеет, а я ничего не могу сделать, потому что парализован.

Каждый раз, когда Эпсилон вводил мне лекарство, на экране появлялись розовые цветы, а контроллер вибрировал. Хорошо, что я изначально установил уровень синхронизации всего на 30%, иначе с 70% синхронизацией я бы от шока потерял сознание.

Сцену, где меня превращают в куклу, записали и выложили в интернет несколько моих редких фанатов. Мое имя широко разошлось по сети вместе с фразой: «А вы знаете Хёна, которого превратили в куклу?» Эта фраза стала мемом на разных форумах. Вот не повезло же тому, кто сменил ник на свое настоящее имя.

И все же, благодаря этому неожиданному подарку судьбы, число моих подписчиков значительно выросло. Тщательно проанализировав Эпсилона, я смог вновь бросить вызов игре «Мальчики».

Стратегия оказалась проще, чем я думал.

Нужно было просто относиться к Эпсилону как к другу, не входить в подземную камеру в начале игры и не быть слишком настойчивым. Нужно было проявлять заботу и иногда говорить, что он мне дорог. Эпсилон, который так жаждал любви, попал в мои сети в мгновение ока.

Сохранить с ним дружеские отношения после его признания тоже было несложно. Эпсилон признался импульсивно, поддавшись эмоциям, но не собирался развивать отношения.

Но теперь, если кукла оживет с 70% синхронизацией, будет невероятно больно.

Я больше всего на свете ненавидел боль.

— Я с аппетитом поем.

— Приятного аппетита, Хён. — Эпсилон игриво протянул слова и улыбнулся. Я крепко зажмурился и сделал глубокий вдох.

«Это моя судьба».

К счастью, еда была отличной, и я не думаю, что он собирался уморить меня голодом.

На столе стояла ароматная красноватая похлебка, соус и курица, зажаренная до хрустящей корочки, большая порция свежего хрустящего салата из разных овощей и довольно большой медовый пирог.

Эта еда идеально соответствовала моему вкусу. Я с легкой улыбкой поднял вилку.

— Съедена хорошо приготовленная курица в соусе. Выносливость увеличена на 250.

— Эффект «Браслета, наполненного силой тьмы», сводит на нет увеличение выносливости.

— Съеден свежий хрустящий салат. Мана увеличена на 30.

— Эффект «Браслета, наполненного силой тьмы», сводит на нет увеличение маны.

Пусть сообщения системы и раздражали меня с каждым куском, но еда была превосходной.

Я смотрел, как Эпсилон нервно теребит пальцы, и мне вдруг пришла в голову одна мысль.

«Если подумать, в прошлой жизни Эпсилон боготворил меня и хотел, чтобы я делал для него еще больше».

«Может быть… в этой жизни тоже самое?»

Я внимательно изучал его беспомощное лицо. Эпсилон покраснел и отвел взгляд.

— Почему ты так на меня смотришь, Хён?

«Точно».

Я крепко сжал браслет на своем запястье. С тех пор, как я оказался в этой комнате, я перепробовал все способы его снять, но ничего не получилось.

Так же, как у того, кто создал яд, есть противоядие, Эпсилон, который наделил браслет силой, скорее всего, знает, как его снять.

«Может, попробовать?»

«Если я сниму его, то смогу сразу же выйти из системы».

Я сел рядом с Эпсилоном. Он вздрогнул и съежился.

— Не слишком ли мы близко?

— Что такого в небольшой близости между нами?

Я улыбнулся и игриво потрепал его по голове. Его красивые черные волосы скользнули сквозь мои пальцы. Эпсилон, довольный и застенчивый, покраснел и отвернулся.

«Вот бы все они были такими…»

— Почему ты так себя ведешь, Хён? Тебя что-то беспокоит? — спросил Эпсилон, заметив мое настроение.

«Должно быть, он услышал мой вздох».

Я собрался было сказать, что все в порядке, но вместо этого опустил голову и сказал:

— Да. Этот браслет немного неудобен.

— Не может быть. Он легкий и даже очищает воздух и работает как кондиционер. Он должен делать твою жизнь комфортнее. — с удивлением произнес Эпсилон.

«Он и правда постарался…»

— Да нет, просто у меня теперь ограничено здоровье и мана, поэтому я задыхаюсь и слабею даже от малейшего движения.

— Тебе… Тебе так тяжело?

— Да. Кажется, я немного поранился там, где меня связали. Браслет трется об рану, и это раздражает.

— И что же нам делать?

Эпсилон был в растерянности. Было немного стыдно обманывать такого невинного парня, но пусть это будет ему кармой за то, что он превратил меня в куклу. Я поднял брови и, глядя на Эпсилона, придал своему лицу самое жалостливое выражение.

— Может, снимешь его на минутку? Ты сможешь его надеть позже, когда я подлечусь. Ну пожалуйста.

«Конечно, я в это время выйду из системы».

Выслушав меня, Эпсилон долго колебался, а потом медленно покачал головой.

— Эм, прости. Я не могу этого сделать.

— О… Понятно.

Мне пришлось подавить сильнейшее желание попросить его еще раз.

«Что ж, с одного раза не наешься».

Я опустил палец, который нежно гладил Эпсилона по голове, вниз. Мои пальцы, скользнув по его шее, слегка коснулись его плеч. По коже Эпсилона пробежали мурашки.

— Эпсилон.

— А, д-да?

— Почему ты дрожишь? Замерз?

— Н-нет. Просто… неловко.

— Чего тебе стесняться со мной?

— А… А кем мы друг другу приходимся? — в голосе Эпсилона звучали ожидание и волнение, а не обида. Я сделал вид, что задумался, а затем с ухмылкой сказал:

— Разве мы не товарищи, которые вместе прошли через столькое?

— Ах, да. — Эпсилон улыбнулся моим словам, но не смог скрыть своего разочарования.

«Эпсилон, ты должен и дальше учить корейский».

— Но я хочу, чтобы в будущем мы стали ближе.

— …А?

— Разве ты не хочешь того же?

«Шаг вперед, два шага назад».

Я восхищался своими актерскими способностями. Не зря же я все это время тренировался во время стримов. Ну и, конечно, Эпсилон был настолько невинным, что легко попался на мою удочку.

Как я и предполагал, Эпсилон покраснел и нервно протянул руку.

— Н-нет, я тоже!

— Слава богу. А то я уже начал переживать, что я один так думаю.

— Нет, я, я тоже так думаю, — он совсем растерялся, и его слова слились в одно неразборчивое месиво. Судя по тому, как он нервно барабанил пальцами, он очень волновался. Я с улыбкой взял его за руку.

— Я успокоился. А то уже начал думать, что я один такой.

— О, нет, как же… Как я мог…

Глядя на Эпсилона, который не знал, что делать, я мысленно подбадривал себя.

«Все идет как по маслу».

— Так вот… У меня к тебе просьба, Эпсилон.

— Просьба? Какая?

— Ты видел, как Людвиг и Маттиас со мной обращаются?

— Ну, Маттиас был без сознания, так что не видел, а…

— Людвиг пытался меня убить. Если так будет продолжаться, эти двое меня точно убьют. Я хочу сбежать с тобой, пока этого не случилось.

— Сбежать… со мной?

— Да, только мы вдвоем.

Пока Эпсилон слушал меня, его глаза постепенно затуманивались. Похоже, он погрузился в розовые фантазии. Я решил дать ему немного помечтать, прежде чем раскрыть свою истинную цель.

— Это просьба, Эпсилон. Я хочу жить с тобой за пределами замка.

http://bllate.org/book/14051/1236265