Готовый перевод The Crazed Players Are Going Wild, But I Cant Log Out / Обезумевшие игроки сходят с ума, но я не могу выйти из системы [👥]✅: Глава 6

Испугавшись, я вцепился в Людвига.

— С-спаси, Людвиг!

Но Людвиг никак не отреагировал.

«А, точно, он же еще десять минут назад хотел меня убить».

Я неловко отпустил Людвига. Просить о помощи нужно у того, кто хочет помогать.

Рыцари преградили Маттиасу путь, потому что это была спальня императора, и сбежать отсюда было невозможно.

Чтобы вырваться из рук Людвига, я изогнулся всем телом. Однако Людвиг не выпускал мое запястье.

— Ты чего устраиваешь? Пусти!

— Что, к Маттиасу собрался, чтобы признаться ему в любви?

— …Чего?

— Не знаю, будешь ли ты тогда жив, — с издевкой произнес Людвиг. Я посмотрел на него недоуменно.

— Ты…

Я только сейчас все понял.

Этот Людвиг с самого начала мне не доверял.

— Да хватит уже!

Маттиас раздраженно махнул рукой, и четвертый рыцарь, который все еще за него держался, отлетел в сторону и врезался в стену. Теперь Маттиаса держали только трое. Маттиас со скоростью обычного человека приближался ко мне.

— Ах! Не подходи!

Я поспешно выставил руки вперед, чтобы оттолкнуть Маттиаса. В этот момент комнату залило ярким светом.

Треск!

Вспышка была настолько сильной, словно спальня сейчас взорвется. Мы с Людвигом нахмурились.

«Что происходит? Неужели в этой критической ситуации проснулась моя скрытая сила?»

Свет, подобный молнии, ударил в Маттиаса.

«Кажется, попало!»

— Уф!

Трое рыцарей, которые держали Маттиаса, от удара разлетелись в разные стороны. Маттиас уже хотел схватить меня за волосы, но в этот момент его накрыло светом, он вскрикнул и потерял сознание.

«Что это было? Неужели Святой Дух нисшел на меня?»

«Поздравляю, Маттиас, ты беремен!»

Я уже решил, что Бог все-таки на моей стороне, но мощный свет постепенно ослабевал и в конце концов принял очертания человека. А затем… начал приближаться ко мне.

— Ты, ты, ты чего?

Я в панике отступил назад. Благодаря этому мне, наконец, удалось вырваться из объятий Людвига. Говорят, что, когда человек оказывается на грани жизни и смерти, в нем просыпаются невероятные силы. Я решил мыслить позитивно.

— Хён!

Человек из света ударил меня в живот. От боли я открыл глаза.

«Неужели это… омегаверс?»

Благодаря коллеге, который порекомендовал мне BL-игры, я смутно представлял себе, что это такое, и задрожал от страха.

— Уф…

Существо, сидевшее у меня на животе, начало похлопывать меня по щекам. От него исходил странный запах: будто смешали реагенты из химической лаборатории и соленый пот. Мне было неприятно, что чья-то жидкость стекает мне на лицо, а одна капля даже попала в рот.

— Тьфу!

Я хотел было выплюнуть её, но вкус показался мне странно знакомым. Слегка сладковато-соленый, как соль, но с примесью сахара. Вода.

— Слезы?

Свет полностью рассеялся, и существо приняло человеческий облик. Он показался мне знакомым.

— Й-Йи Хён.

Черные волосы до плеч и темно-красные глаза — я не мог его не узнать. Пусть он так сильно плакал, что его красивое лицо было не разглядеть, но я его узнал.

— А, Эпсилон?..

У меня на животе, рыдая, сидел Эпсилон Диткриф — мой близкий друг.

— Хён, я так по тебе скучал.

Эпсилон крепко обнял меня и заплакал. Глядя на него, я и сам чуть не расплакался.

Эпсилон был первым во многом. Он был моим первым другом и первым, кто признался мне в любви. Конечно, все потому, что у него был самый низкий уровень сложности, но тем не менее.

— Эпсилон.

— Йи Хён, где же ты был?

На глазах Эпсилона выступили слезы. Его печаль передалась и мне, и я обнял его, горько плача.

— Нужно было прийти раньше. Ты чуть не умер, так и не увидев меня. Хён, прости. Мне нужно было кое-что подготовить, поэтому я опоздал.

Мы еще немного поговорили и порадовались долгожданной встрече.

«Кое-что подготовить? Ты что, подарок мне готовил?»

Я, продолжая рыдать, уже предвкушал подарок, как вдруг раздался щелчок, и что-то застегнулось у меня на запястье.

Я проморгался и увидел серебряные браслеты, которые заменили веревки. Они плотно обхватывали мои запястья и излучали слабое сияние.

— Что это? — спросил я, шмыгая носом. Эпсилон, вытирая слезы, улыбнулся.

— Это… Это браслет, наполненный силой тьмы. Он намного удобнее, чем веревки.

<Вы полностью скованы «Браслетом силы тьмы» (создатель: Эпсилон Диткриф). Использование навыков ограничено, уровень здоровья и маны снижен до 10%!>

<Будьте осторожны с резкими движениями и использованием навыков — это может привести к смерти>.

<Благодаря «Браслету силы тьмы» вы будете чистым без мытья>.

<«Браслет силы тьмы» обеспечит вам постоянный комфорт>.

<Веревка контроля маны снята>.

— Так вот что ты готовил?..

Эпсилон, вытирая слезы, с милой улыбкой ответил на мой вопрос.

— Да. Я пять лет готовил его для тебя, Хён. Его гораздо удобнее носить.

Эпсилон слегка наклонил голову, словно ожидая похвалы. Меня бросило в дрожь от ощущения, будто меня предали.

«Как ты мог так со мной поступить?»

Это как бросить гранату во врага и увидеть, как пес радостно бежит к тебе, держа ее в зубах.

Я в гневе вскочил на ноги, и Эпсилон в панике бросился меня останавливать.

— Хён! Не двигайся так резко! Ты можешь потерять сознание или даже умереть!

— …Потерять сознание?

— Ага. Тебе теперь нужно быть очень осторожным.

«Он что, с ума сошел?»

Мне не хотелось больше смотреть на этого психа, и я отвернулся. Вдалеке я заметил Людвига, который смотрел на меня с довольным видом. На этого придурка тоже не хотелось смотреть, поэтому я отвел взгляд в сторону. Там я увидел бессознательного Маттиаса.

Я молча возложил на него свою последнюю надежду.

<Вы не можете выйти из системы, пока на вас надет «Браслет ограничения».>

<Вы не можете выйти из системы, пока на вас надет «Браслет ограничения».>

<Вы не можете выйти из системы, пока на вас надет «Браслет ограничения».>

«Кажется, я понимаю, почему говорят, что, когда человек впадает в отчаяние, он начинает смеяться. Сейчас мне было уже даже плакать лень».

***

— Пора есть.

— Не хочу.

Эпсилон приблизился с подносом в руках. Я жил роскошной жизнью узника в шикарной комнате. Я лежал на кровати и, перевернувшись на другой бок.

— Все равно нужно поесть, чтобы восстановить силы.

— Как я могу восстановить силы, если ты ограничил мне здоровье и ману?

— Хён…

В ответ на мою холодность растерянный Эпсилон поставил поднос на тумбочку и слегка потряс меня. Я ударил его по руке.

— Не трогай меня!

— Хён… Если ты будешь так резко дергать рукой, то можешь умереть… Успокойся.

Не знаю, правда это или нет, но от легкого удара у меня перехватило дыхание.

<Уровень здоровья снизился до 8%. Увеличился риск обморока или смерти. Восполните здоровье с помощью зелий и отдыха!>

«Пипец».

Я зарылся головой в подушку и стукнул пятками по кровати. Очень осторожно, конечно, потому что мне нужно было, чтобы здоровье хоть немного восстановилось. Пусть я его и не видел, но он, скорее всего, почувствовал, что я на него реагирую.

— Отстань! Не подходи ко мне со своим невезением! — рявкнул я на него. И так бледное лицо Эпсилона еще больше побледнело.

Эпсилон не нашел, что сказать, и замер на месте. Он шмыгал носом, и я еле расслышал его слова:

— Будь ты куклой, Хён, ты был бы добрее ко мне, правда?

Я тихо встал с места. Затем изобразил на лице самую добрую улыбку, на какую только был способен.

— Должно быть, я немного перебрал, потому что был голодный. Сейчас поем. Спасибо, что принес еду, Эпсилон.

При звуке моего голоса лицо Эпсилона прояснилось.

— Ах, точно. Я слышал, что ты становишься немного раздражительным, когда голодный.

— Да, когда я голодный, то не отвечаю за свои поступки. Ого, жареная курочка! Как аппетитно выглядит!

Он, кажется, стал еще красивее за это время. Я соскучился. Я начал рассыпаться в похвалах Эпсилону, как преданный фанат. Вы можете спросить, почему я так резко изменил свое отношение, но все дело в том, что я вспомнил об одной особенности Эпсилона.

Я как-то обмолвился, что он был моим первым другом.

Первый друг, первое признание.

Но было еще кое-что.

Эпсилон… этот парень был моим первым партнером по плохой концовке.

http://bllate.org/book/14051/1236264