× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Butler’s Thoughts in the Villain’s Ears. / Мысли дворецкого завжди на слуху злодея ✅: Розділ 23. На кого это ты смотришь свысока?!

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Атмосфера за столом на мгновение стала неловкой.

Секретарь Фань был так потрясен, что забыл о своей язвительности. Ван Хэн был в ужасе и в то же время тайно радовался. Маленький помощник собирался взбунтоваться. Он и впрямь тяжеловес!

Цзин И тоже смутился.

У него затекли ноги. Не встать — неудобно. Встать — неудобно и неловко.

Глаза Цзин И тревожно забегали. В наступившей тишине он спокойно протянул палочки через весь стол, подцепил кусочек нежных бамбуковых побегов прямо перед Ван Хэном и невозмутимо сел на место.

«Фух, к счастью, я такой умный и догадался с помощью еды скрыть неловкость, а то какой бы ужасной стала атмосфера? (Фух, похлопывает себя по груди)»

Ли Вэньчжао: …

Атмосфера и так уже была ужасной.

Какой же тугодум этот маленький эконом.

Этот прямолинейный и живой эконом никогда не страдал от издевательств начальства. Трудно удержаться, чтобы не поиздеваться над ним.

В этот момент в отдельный кабинет вошли два официанта с тарелками. Ли Вэньчжао поднял брови и сказал:

— Цзин И.

Цзин И резко обернулся.

«Что ты опять задумал?!»

Ли Вэньчжао мягко приказал:

— Лобстер, которого только что подали, выглядит неплохо. Почисти одного.

Цзин И: …

«%"#@%∞*&^$%@»

Ли Вэньчжао: …

Хоть он и не мог разобрать, что бормотал эконом, судя по контексту, ругательства были довольно грязными.

Цзин И пробормотал что-то себе под нос, чтобы выплеснуть гнев, но его тело все равно послушно подвинуло лобстера к себе. Увидев, как Ван Хэн и секретарь Фань с нетерпением смотрят на него, он щедро дал им по одному.

«Один господину Ли, один мне, один секретарю Фаню, один мне, один господину Вану, один мне».

«Какой же я умный».

Ли Вэньчжао опустил глаза и фыркнул:

— Когда это ты научился присваивать чужое?

Щелк.

Палочки Ван Хэна в панике стукнули по краю миски: …

Цзин И повернул голову, оглянулся и начал нести чепуху:

— Босс Ли, это же явное распределение по труду.

«Я тут во всем кабинете работаю больше всех. Вы все едите, даже не пошевелившись. Я уже почистил две креветки, а сам еще ни кусочка не съел. Разве я не должен получить еще двух лобстеров, чтобы это компенсировать?»

«Да не может быть, не может быть, чтобы Ли Вэньчжао был таким скупым, верно?»

Ли Вэньчжао: …

Атмосфера немного потеплела, и Ли Вэньчжао, казалось, не сердился. Ван Хэн вытер пот со лба и поспешил сменить тему с «присвоения чужого». Он сухо рассмеялся:

— Похоже, помощнику Цзин очень нравятся лобстеры. Ничего страшного, я попрошу кухню принести еще две порции.

Взгляд Цзин И сразу же стал жадным.

Ван Хэн беспокоился, что не сможет найти к нему подход, но, поймав взгляд Цзин И, тут же заказал еще две порции рыбы-белки в кисло-сладком соусе и «львиных голов».

Как только блюда подали, глаза Цзин И тут же засияли.

Ван Хэн улыбнулся, радуясь, что не ошибся. Самый способный помощник большого босса оказался человеком, который не может контролировать свой аппетит. С таким легко иметь дело. Он боялся не неприступных людей, а тех, к кому не знаешь, с какой стороны подойти. Раз уж нашлась лазейка, чего бояться, что с помощником Цзин будет трудно справиться?

·

Когда они закончили ужин, было уже семь часов вечера. Ван Хэн лично проводил Ли Вэньчжао и Цзин И в отель для отдыха.

Номер Ли Вэньчжао был на 23-м этаже, а Цзин И и секретарь Фань разместились на 15-м. Все вместе проводили Ли Вэньчжао наверх, а затем спустились. В лифте на обратном пути Ван Хэн не смог сдержать своего беспокойного сердца и медленно приблизился к Цзин И, чтобы наладить контакт.

— Помощник Цзин, вам понравился ужин сегодня?

Цзин И кивнул:

— Очень, спасибо господину Вану за гостеприимство.

Особенно те большие лобстеры, он так и не наелся ими. Если бы он не думал о поддержании имиджа в поездке, то завернул бы парочку с собой в номер.

— Да что вы, — вежливо сказал Ван Хэн. — Если вы все хорошо поели и попили, для меня, Вана, это уже счастье, и неважно, сколько денег потрачено.

Цзин И внезапно перевел взгляд.

Он обнаружил, что господин Ван подошел к нему слишком близко, нарушая социальную дистанцию.

«?»

«Какого черта?»

«Неужели все персонажи BL-новелл о чистой любви остаются чистыми на протяжении всего текста? Не может быть, в оригинальной новелле об этом не говорилось».

Ван Хэн слегка улыбнулся:

— Это наша первая встреча, пожалуйста, позаботьтесь обо мне, помощник Цзин.

Прежде чем Цзин И понял, что он имеет в виду, он вдруг почувствовал, как ему в ладонь ткнули карточкой:

— ???

Он поднял ее и увидел, что это банковская карта.

— Это небольшой подарок, пожалуйста, примите его, помощник Цзин, — сказал Ван Хэн.

Цзин И понял.

Ему давали взятку.

Прямо перед секретарем Фанем.

Цзин И повернул голову и напомнил:

— Господин Ван, секретарь Фань все еще здесь, нехорошо так поступать.

На самом деле Ван Хэн не воспринимал Фань Мина всерьез. У него был шпион в головном офисе. Согласно донесениям шпиона, секретарь Фань больше не в фаворе и был почти вытеснен Ли Вэньчжао из круга основных дел. Сейчас в головном офисе он был просто старшим разнорабочим.

— С вашим статусом и положением, как посмеет какой-то мелкий секретарь распускать о вас слухи, помощник Цзин? Это лишь небольшой знак моего уважения. Пожалуйста, замолвите за меня словечко перед господином Ли в будущем, — вкрадчиво сказал Ван Хэн.

Фань Мин, зажатый в углу лифта, поправил очки, и на линзах мелькнул блик.

Цзин И полюбопытствовал:

— Сколько здесь?

Ван Хэн показал жестом:

— 2 миллиона.

Цзин И: … Тссс.

Он слегка повернул голову и взглянул на секретаря Фаня.

«Секретарь Фань, секретарь Фань, здесь огромный вредитель! Ловите его! Отправьте его к начальнику тюрьмы!»

«Это же все заслуги для повышения!»

Секретарь Фань поправил очки и слегка кивнул, показывая, что понял.

Цзин И обернулся и с уверенностью заговорил с другим:

— Так много.

Ван Хэн многозначительно подмигнул, подтолкнул банковскую карту к Цзин И и сказал:

— Помощник Цзин, вы должны больше работать за свои способности, и вы должны взять эти деньги.

Маленькая карточка дважды провернулась на его тонких пальцах, и Цзин И небрежно сказал:

— Глава филиала, должно быть, может присвоить много денег. Господин Ван, должно быть, немало заработал за эти годы, верно?

Ван Хэн: …

Этот молодой человек, как он может быть вежливым и невежливым одновременно? Разве можно обсуждать такие личные темы в лифте.

Как раз когда лифт прибыл на нужный этаж, Ван Хэн быстро выставил руку, чтобы заблокировать дверной проем, а затем сунул банковскую карту в карман Цзин И:

— Помощник Цзин, пожалуйста, уже поздняя ночь и роса тяжела. В вашем номере вас ждет небольшой сюрприз — ночной перекус. Наслаждайтесь.

Цзин И вышел из лифта в тумане:

— Вы еще и ночной перекус для меня приготовили?

Ван Хэн хитро улыбнулся, закрыл двери лифта перед растерянным взглядом Цзин И и медленно поехал вниз.

Цзин И повернулся к секретарю Фаню:

— Секретарь Фань, что он имеет в виду?

Секретарь Фань поправил очки:

— Вероятно, в вашей комнате есть что-то, чем он вас подкупает.

Цзин И спросил:

— Тогда почему он не подкупил вас?

Их явно было трое, но Ван Хэн, казалось, совершенно не замечал секретаря Фаня, будто был слеп.

Секретарь Фань дал объяснение:

— В последнее время очевидно, что вы можете угодить господину Ли лучше, чем я.

Цзин И: …

Это правда?

Ли Вэньчжао в последнее время использовал его как вола и лошадь.

Цзин И вздрогнул и похлопал секретаря Фаня по плечу:

— Что за страшилки вы рассказываете в такое время ночи?

Секретарь Фань: …

Он опустил глаза и тихо произнес:

— Я говорю правду, разве вы не заметили? С тех пор как вы появились, господин Ли стал чаще улыбаться. У Ли много сложных служебных обязанностей, и я давно не видел, чтобы господин Ли так счастливо улыбался.

Цзин И повернул голову и свирепо метнул в него острый взгляд.

Фань Мин остановился:

— ?

— Секретарь Фань, — серьезно сказал Цзин И, — это не ваша реплика, не крадите чужие роли.

Что это за человек? Он даже реплики эконома ворует.

Кроме того, почему ты говоришь мне знаменитые фразы, предназначенные для героини?

Фань Мин: …

·

Медленно дойдя до двери номера, Цзин И позвал Фань Мина:

— Секретарь Фань, вам лучше войти со мной. Что, если господин Ван в качестве взятки оставил мне комнату, полную наличных?

Фань Мин на мгновение задумался и сказал:

— Ничего страшного. Господин Ли с этим справится.

Цзин И обеспокоенно сказал:

— Я боюсь, что я не справлюсь.

Фань Мин: …?

Цзин И слегка расширил глаза:

— Я боюсь, что не смогу устоять перед таким великим искушением. Вам лучше войти со мной. Преданный и безупречный секретарь Фань — это предупредительная линия, которая не даст мне совершить преступление!

Фань Мин не знал, смеяться ему или плакать:

— …Хорошо.

Цзин И достал ключ-карту и провел ею по замку. Он вставил ключ-карту в слот. В комнате внезапно стало светло. Когда он ясно увидел комнату, Цзин И на секунду остолбенел.

В конце большой кровати с улыбкой стояли двое мускулистых мужчин с голым торсом, демонстрируя прекрасные линии мышц на плечах и талии. Их кожа была бронзовой, плечи широкими, а талия узкой, а кубики пресса были настолько рельефными, что об них можно было стирать одежду на месте.

Бам!

Цзин И захлопнул дверь.

Он слишком быстро отступил и наступил на ногу секретарю Фаню.

— Тссс… — Секретарь Фань, схватившись за ногу, запрыгал на месте. — Тссс… тссс… что там внутри?

— Ничего, — глаза Цзин И забегали.

Секретарь Фань не поверил:

— Если ничего, почему вы так странно себя ведете?

Не может же там быть комната, полная денег, верно? Сколько же денег присвоила семья Ван Хэна?

— …Нет, — Цзин И осторожно подбирал слова. — В комнате две стиральные доски.

Секретарь Фань почувствовал себя как на американских горках, его чуть не сбросило с резкого поворота Цзин И:

— Стиральные доски?

— Да, все в порядке. Я уверен, что денег там нет. Секретарь Фань, идите отдыхать.

Фань Мин подозрительно поднял бровь.

Через полминуты он, кажется, что-то понял, а может, и не понял ничего. В общем, он махнул рукой и ушел.

Цзин И не решался войти в дом. Он тревожно расхаживал взад-вперед за дверью. Через некоторое время он достал свой мобильный телефон.

[Вы, Мастер Цзин]: Докладываю старшему господину! Внизу обнаружена вражеская активность. Прошу разрешения доложить лично!

Он думал, что Ли Вэньчжао в такой поздний час может и не ответить, но ему пришлось ждать всего две секунды, прежде чем телефон завибрировал.

За этим последовал номер комнаты.

Увидев номер комнаты, Цзин И подозрительно моргнул, удивляясь, почему это не 23-й этаж.

В недоумении Цзин И поднялся на верхний этаж и постучал в дверь.

Ли Вэньчжао открыл дверь, все еще одетый в тот же аккуратный костюм, что и раньше.

— Господин, я рад, что вы еще не спите, я только что… — Не успел он договорить, как вдруг услышал очень тихий всхлип.

— ???

Цзин И осторожно высунул голову и увидел двух хрупких пареньков, сидевших на полу за спиной Ли Вэньчжао и плакавших. Их глаза и носы покраснели, вид у них был жалкий.

Тссс——

Взгляд Цзин И на Ли Вэньчжао изменился.

«Нет, я не ожидал, что вы такой, босс Ли! Двоих за одну ночь——»

— Цзин И! — поспешно остановил его разгулявшееся воображение Ли Вэньчжао. — Это люди, которых прислал Ван Хэн.

Цзин И знал только господина Вана, но не Ван Хэна. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы сопоставить этих двух людей. Он удивленно расширил глаза:

— В моей комнате тоже двое!

Ли Вэньчжао внезапно поднял голову, его взгляд почему-то стал холодным:

— В твоей комнате тоже есть?

— Ага, — сказал Цзин И. — Но они немного отличаются от тех, что в вашей комнате.

Ли Вэньчжао нахмурился еще сильнее:

— Чем отличаются?

— Они выглядят так, будто лучше дерутся, — Цзин И взглянул на пареньков на полу и объективно описал. — Они явно мастера боевых искусств. Я даже подозреваю, что их прислал Ван Хэн, чтобы убить меня.

— … — Ли Вэньчжао. — Откуда ты уверен, что они умеют драться?

Эконома избили в номере?

Цзин И сказал:

— На них не было одежды, и у них были очень большие мышцы.

Ли Вэньчжао: …

Цзин И посмотрел на двух пареньков на полу, затем подумал о ситуации в своей комнате и внезапно все понял:

— Босс Ли, я понял.

Ли Вэньчжао:

— Что ты понял?

— Босс Ван смотрит на вас свысока! — серьезно сказал Цзин И. — Он прислал этих двух пареньков, чтобы они вас домогались, не то что тех двоих в моей комнате, которые с одного взгляда могут разорвать человека на части.

«Ого, к счастью, я быстро убежал».

Ли Вэньчжао: …

Ли Вэньчжао не собирался разоблачать заговор Ван Хэна. Неважно, что маленький эконом немного глуповат. В конце концов, у него чистое сердце и нет злых намерений. Он мог прожить дурачком всю жизнь в семье Ли, и никто не смог бы его обидеть.

Ли Вэньчжао ввел Цзин И в дом, расспросил о некоторых обстоятельствах и попросил двух пареньков покинуть комнату.

Мне стало жаль двух плачущих мальчиков. Они были завернуты в свободные халаты. Когда они поднимались с пола, показалась пара прямых и стройных ног. Халаты соскользнули с их округлых плеч, обнажив тонкое белье внутри.

Цзин И настороженно прищурился.

…Какой убийца надевает на дело майку на лямках.

Непрофессионально.

Через несколько секунд он понял, что что-то не так. Глаза Цзин И тут же расширились——

«О боже, так это на меня смотрят свысока!!! У Ван Хэна такой дурной вкус! Что со мной не так? Что это за взгляд у него!!»

Цзин И тут же обернулся и пожаловался:

— Босс Ли, докладываю: босс Ван подкупил меня деньгами.

Ли Вэньчжао ничуть не удивился:

— Правда?

Цзин И кивнул:

— Да, говорят, там два миллиона.

В глазах Ли Вэньчжао мелькнул огонек:

— Так много. Похоже, босс Ван вас высоко ценит.

Цзин И: …

«Что значит "высоко ценит"?! Если бы он меня высоко ценил, то прислал бы двух мускулистых мужчин! Как было бы здорово, если бы он прислал мне двух послушных мальчиков, чтобы я мог приказать им чистить для меня лобстеров по ночам и ощутить, каково это — быть мерзким капиталистом!!»

Как только Цзин И закончил об этом думать, он почувствовал, как над его головой раздался легкий вздох.

Цзин И поспешно протянул банковскую карту, но Ли Вэньчжао оттолкнул ее:

— Возьми.

Цзин И:

— А?

— Немедленно докладывай мне о любых действиях Ван Хэна, — объяснил Ли Вэньчжао. — Это плата за твою усердную работу.

Глаза Цзин И тут же загорелись.

«Несложно, совсем несложно, ух ты, столько денег, и все мои! Значит, у меня теперь 250... сбережений...»

Цзин И радостно убрал банковскую карту и вдруг кое-что вспомнил:

— Господин, я теперь предатель?

— ... — Ли Вэньчжао на мгновение потерял дар речи. — Предатели — это те, кто творит зло. Разве ты такой?

Цзин И хорошенько подумал, и его брови разгладились:

— Тогда не считается.

Ли Вэньчжао хмыкнул.

Цзин И сердито сказал:

— Молодой господин, тогда давайте тайно сотрудничать, проникнем в стан врага, познаем себя и врага и одержим победу в каждой битве. Заставим его отведать хорошеньких плодов!

Ли Вэньчжао искоса взглянул на него: …

Вспомнив, что он только что сказал за ужином, Цзин И быстро поджал губы и осторожно добавил:

— Это другое, молодой господин. Ваши плоды — это не то же самое, что его плоды.

Ли Вэньчжао лишь усмехнулся.

Цзин И так разволновался, что весь вспотел:

— Молодой господин, Ван Хэн пожинает плоды своих поступков, а вы — другое дело. Вы добры и щедры, хорошие вещи требуют времени, и вы — абсолютно хороший человек!

— … — лицо Ли Вэньчжао потемнело.

Цзин И замолчал.

«Ладно, не буду говорить».

http://bllate.org/book/14050/1236192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24. Преступник № n»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать The Butler’s Thoughts in the Villain’s Ears. / Мысли дворецкого всегда на слуху злодея ✅ / Глава 24. Преступник № n

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу