Готовый перевод The Villainess hides the fact that he is a man / Злодейка скрывает тот факт, что он мужчина [👥]✅: Глава 3: Фальшивая Святая (1)

Я какое-то время ходил по комнате, затем снова посмотрел на своё лицо в зеркале.

Поворачивая лицо под разными углами, я глубоко вздохнул.

«Красиво, досадно красиво… Как кто-то может хорошо выглядеть под любым углом?»

Трудно было поверить, что это лицо принадлежало мужчине.

Оно было не просто красивым. Лицо обладало таинственным очарованием, умело балансируя между мужественностью и красотой.

Безупречная, прозрачная кожа и тревожные фиолетовые глаза обладали некой завораживающей силой.

В оригинальной истории многие молодые дворяне восхищались Жанной из-за его внешности.

Но любой, кто на самом деле встречал его, описывал это так: — Я бы лучше жил с чудовищем, чем с Жанной.

«Но по крайней мере есть что-то хорошее…»

Я открыл шкатулку с драгоценностями перед зеркалом.

Она была наполнена бесценными драгоценными камнями и изысканными украшениями.

Я закрыл её с безразличным выражением лица.

«Пока они всё ещё обращаются со мной как с благородной дамой. Дают мне такую ​​роскошную комнату и всё такое».

Как автор, я знал, что эта доброта была лишь мимолётным миражом. Герцог Карлотте, усыновивший Жанну, был не столько злодеем, сколько невероятно расчётливым человеком.

Будь то его собственный ребёнок или приёмный, он вознаграждал их соответствующим образом, если они оказывались полезными.

С Жанной плохо обращались не потому, что он был приёмным ребёнком, а потому, что он был бесполезным паразитом.

Это означало, что, если я проявлю какой-то выдающийся талант, я смогу завоевать благосклонность герцога Карлотте.

— Разве тыква превращается в арбуз только потому, что смотрится в зеркало?

Пока я, погружённый в мысли, смотрел на своё отражение, сзади послышался мужской голос. Я подпрыгнул и обернулся.

В тот момент, когда я увидел его хитрую физиономию, в моей голове зазвучал сигнал тревоги.

«Это Седрик».

Седрик, старший сын семьи Эфилия и будущий глава дома.

Жанна сталкивался с ним чаще, чем с герцогом Карлотте.

Седрик открыто недолюбливал Жанну, а точнее, презирал его фиолетовые глаза.

Седрик сильно схватил меня за запястье, притянув к себе.

— Ух…

Несмотря на то, что мы оба были мужчинами, между Жанной и Седриком была значительная разница в размерах.

Я никак не мог его одолеть.

Я стиснул зубы и уставился на Седрика, чувствуя, как боль в запястье вот-вот сломает мне кости.

— Почему бы тебе просто не уйти самой? Если у тебя есть хоть капля стыда. Учитывая, что твои пророчества постоянно не сбываются, похоже, ты и о том, что святая, тоже лжёшь.

Я молча смотрел на Седрика, который насмехался надо мной.

Несмотря на то, что он был одной из главных целей Люка, протагониста истории, Седрик всё ещё был довольно красив, несмотря на свою раздражающую личность.

Некоторые читатели даже называли Седрика «Маленькой Змейкой» из-за его красных глаз и серебряных волос, считая его милым.

Но был ли Седрик красив или нет, для меня не имело значения, поэтому я ответил отстранённым голосом.

— Кто сказал это? Что я лгу.

— Ха, бесстыдница. Твои пророчества все были неверными, и ты всё ещё смеешь это говорить? Отец больше тебе не доверяет. Он лишь откладывает отправку тебя в монастырь из жалости.

— Ладно, ладно, прекрати пищать и уходи. У меня от тебя голова болит.

Термин «пищать» использовался читателями всякий раз, когда Седрик устраивал истерику Люку.

Я оттолкнул руку Седрика и повернулся к нему спиной, но он схватил меня за волосы и откинул голову назад.

Я вызывающе уставился на него.

— Ты грязная фальшивка, лгущая, чтобы избежать участи рабыни. Думаешь, ты единственная женщина, кто так поступает? Очевидно, что ты провалишь и испытание святой.

— …Подожди немного. Позволь мне спросить бога Майя, действительно ли я провалю испытание святой.

Я сложил руки вместе, как будто в молитве. Седрик испустил раздражённый вздох, и как только он это сделал, я широко открыл глаза и нагло сказал.

— Они говорят, что не уверены.

— Видишь, я же говорил, ты никогда не была настоящей святой…

— Но только что бог Майя сказал мне и кое-что ещё.

Седрик мог только препираться, потому что его невестой была младшая принцесса, любимая императорской семьёй. Но это также было слабостью Седрика.

— У тебя есть женщина, которую ты действительно любишь, кроме принцессы, не так ли?

Седрик, печально известный плейбой. В истории Люк использует распущенность Седрика, чтобы угрожать ему, поскольку он был главным антагонистом.

— У тебя есть женщина, кроме принцессы, которую ты действительно любишь, не так ли?

Конечно, Люк спросил только по прихоти.

Седрик был плейбоем, у которого повсюду были женщины. Но, как оказалось, Люк был прав.

Несмотря на свою циничную внешность, Седрик на самом деле был довольно трусливым.

Люк знал это и использовал, чтобы тонко выведать у него информацию, которую Седрик охотно выдавал из страха.

Я почувствовал, как хватка на моих волосах ослабла, когда сила Седрика ушла. Я быстро изучил его лицо.

Вопреки ожиданию, что он разозлится, Седрик носил странное выражение лица.

Это не была чистая ярость, и не был безразличный взгляд.

Это было слишком двусмысленное выражение, чтобы описать его.

«…Был ли Седрик вообще способен сделать такое лицо? Такое чувство, что он каким-то образом украл тактику Люка. Но я ничего не могу поделать; сейчас я в трудном положении».

Если бы императорская семья узнала, что ему нравилась другая женщина вместо принцессы, его бы как минимум казнили.

После долгого молчания Седрик, нахмурившись и дрожащим голосом, наконец заговорил.

— Что за чушь ты несёшь? Ты сумасшедшая? У тебя есть доказательства?

— Ты сам это сказал, не так ли? Что люди из Сакре лживы. Ты знаешь, что значит «лживы»? Это значит, что они могут сфабриковать доказательства, которых никогда не существовало. А если это говорит святая, чьи слова становятся пророчествами, тем более.

— …

— Так что перестань усложнять всё больше, чем нужно, и уходи. Мне всё равно, кто тебе нравится, главное, держись от меня подальше.

Выражение лица Седрика снова стало ледяным, когда он оттолкнул меня.

Я посмотрел на него снизу вверх с того места, где с глухим стуком приземлился на пол.

— Ой, моя ошибка.

— …

— Я позабочусь о том, чтобы скоро упомянуть о твоей участи моему отцу. Ты не единственная, кто умеет выдумывать истории, знаешь ли.

Как только Седрик закончил говорить и вышел из комнаты, я показал ему средний палец за закрытой дверью.

Я с самого начала знал, что ссориться с ним — глупый поступок.

Но Седрик был персонажем, который не просто презирал Жанну, а откровенно ненавидел его.

И я не собирался быть милым с парнем, который так бурно реагировал только потому, что ему не нравилась Жанна.

Потому что Цзи Ынсу был не таким.

Когда я жил как Цзи Ынсу, я всегда извинялся первым, что бы ни говорили, моя это была вина или нет.

Я думал, что как человек без денег и семьи, меня будут ненавидеть, если я буду слишком сильно настаивать на своём.

Вот почему я принял предложение издателя о ежедневной сериализации, хотя знал, что это слишком много.

Я был убеждён, что если откажу, издатель меня возненавидит.

Но результатом была моя смерть от переутомления.

Поэтому, по крайней мере, здесь я не хотел притворяться глупо добрым.

«Когда я был Цзи Ынсу, я всегда был робким. Но после перерождения я отказываюсь пресмыкаться. Я позабочусь о себе».

Я напугал его достаточно, чтобы он какое-то время не беспокоил меня.

Отряхнув зад и встав, я пробормотал себе под нос.

«Настоящая проблема в том, что Жанна — „фальшивая святая“. И дело не только в том, что он не святая; он даже не девушка, ради всего святого».

Святая Майя была известной фигурой даже в Империи. Среди девушек, родившихся на этой земле, некоторые обладали силами бога Майя.

Они могли предсказывать будущее, которое ещё не наступило, и общаться как с божественными зверями, так и с монстрами — загадочное существо, известное как Святая Майя.

«Но у Жанны никогда не было пророческих способностей. Он просто притворялся своей младшей сестрой, которая была „настоящей святой“».

В оригинальной истории Жанне так и не удалось доказать, что он был Святой Майей.

Из-за этого он был изгнан герцогом Карлотте и в конце концов… замучен до смерти этим проклятым Седриком.

«С безумной одержимостью этого ублюдка она в итоге оказывается запертой в сумасшедшем доме».

Я крепко зажмурился. Неспособность доказать, что он святая, означала бы отправку в психиатрическую лечебницу.

Можно подумать, что прятаться в психиатрической лечебнице было бы лучше, чем попасть в оригинальный сюжет, но лечебницы в ту эпоху были скорее тюрьмами, чем лечебными центрами.

Их так называемое лечение включало кровопускание «плохой крови», поедание жареных крыс и намеренное ломание костей — действия, которые были скорее пытками, чем терапией.

После года таких пыток Жанна, уже искалеченный, постепенно потерял рассудок. В результате он хромал.

С разбитым сердцем и телом Жанна стал персонажем, поглощённым желанием свергнуть семью Эфилия.

Я глубоко вздохнул, скрестив руки на груди.

Если всё так продолжится, я умру ещё до того, как встречусь с кронпринцем, причиной казни на гильотине.

«Я не хочу угождать герцогу Карлотте, но… я не могу позволить себе быть отправленной в психушку только потому, что я оказалась недостаточно полезной. Конечно, если Жанна окажется мужчиной, то игра окончена».

Нечему было радоваться, просто потому что я переродился. В отличие от главного героя, Люка, у Жанны, злодея, было слишком много врагов вокруг него.

«Даже если я хочу проклинать автора, это всё равно что плевать себе в лицо».

Действия каждого персонажа нуждаются в мотиве. Чтобы оправдать роль Жанны как отвратительного злодея, история должна была создать ситуацию, в которой у Жанны не было бы выбора, кроме как прийти в ярость.

В каком-то смысле Жанна был одновременно самым порочным и самым жалким персонажем в моём романе.

Вот почему читателям было трудно полностью ненавидеть Жанну.

Внезапно я вспомнил некоторые комментарии читателей.

SeonggolINFP (dslvmvl99): — Но, честно говоря, я думаю, что я бы тоже сошёл с ума, если бы был Жанной. Его родина была разрушена гражданской войной, его мама пожертвовала собой в качестве заложницы, чтобы спасти его младшую сестру, его усыновила герцогская семья только для того, чтобы обращаться с ним как с фальшивой святой, и поскольку он никогда не был любим, он даже не знает, как это выразить, так что даже Карлайл, единственный человек, который ему нравился, бросил его… Он злой, но также и жалкий.

⤷ [Имя пользователя]: — Я ЗНАЮ, ПРАВДА? Вот почему я тайно надеялся, что Жанна и Жером в конечном итоге будут вместе, но, чёрт возьми, Жером, почему ты тоже должен был быть таким придурком…

«Жером, точно. Был Жером».

Конечно, причин падения Жанны было множество, но главной причиной был «Жером». Сжав кулак, я решительно пробормотал.

«Что бы ни случилось, я никогда не должен встречаться с Жеромом».

Тёмные мысли вихрем кружились вокруг меня, словно зловещие облака.

Я энергично покачал головой, пытаясь развеять плохую энергию, как вдруг —

Тук-тук.

Звук стука заставил мои плечи вздрогнуть. Испуганный голос послышался из-за двери.

— Миледи, пожалуйста, откройте дверь. Старшая горничная настояла, чтобы я помогла вам принять ванну сегодня.

Поскольку Жанна всё ещё был благородной дамой, ему нужны были горничные для помощи с купанием или одеванием. Но если бы это произошло, это было бы равносильно объявлению всему миру: «На самом деле я мужчина».

Неловко почесав щёку, я принял решение.

И что это означало?

«…Это значит, что мне придётся устроить истерику, хочу я этого или нет».

http://bllate.org/book/14048/1235838