× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Does he love me so much? / Неужели он так сильно любит меня? [👥]✅: Глава 6: Откуда взялся этот милый малыш?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лян Синъе окликнул Чжоу Юнь:

— Мам, подожди.

Сказав это, он широким шагом направился к ней.

— Я помою руки, поговорим позже, — Чжоу Юнь беззаботно толкнула дверь, но в следующее мгновение ее лицо окаменело.

В ванной комнате сидел мальчик с голыми ногами. Его рубашка была длинной и свободной, открывая ключицы и большую часть груди. Было видно, что это одежда Лян Синъе. Он собирал с пола жемчужины.

Он поднял голову, и Чжоу Юнь увидела его лицо – изысканно красивое, сияющее красотой, которую она никогда раньше не видела.

Чжоу Юнь опешила, а затем, придя в себя, холодно спросила:

— Кто ты?

У Чи Нина от испуга дрогнула рука, и жемчужины рассыпались по полу.

Внезапное появление незнакомки с пронзительным взглядом заставило Чи Нина растеряться. Увидев Лян Синъе в дверях ванной, он, спотыкаясь, спрятался за его спиной.

Чи Нин выглянул из-за спины Лян Синъе, чтобы посмотреть на Чжоу Юнь. Лян Синъе велел ему надеть штаны, но у него их не было. Обыскав всю ванную, он нашел только шорты Лян Синъе, висевшие на вешалке.

Шорты были ему великоваты, и когда он пытался подтянуть их на талии, случайно задел висевшее на стене жемчужное ожерелье. Жемчужины рассыпались, и он как раз собирал их, когда появилась незнакомка.

Лян Синъе загораживал его, и Чи Нин почувствовал себя немного спокойнее. Он смотрел на Чжоу Юнь.

Чжоу Юнь, указывая на Чи Нина дрожащей рукой, спросила:

— Лян Синъе, что это значит?

Лян Синъе объяснил:

— Это недоразумение. Моя сексуальная ориентация нормальная.

Видя эту сцену, никто бы не поверил. В голове Чжоу Юнь гудело, она не могла сдержать гнев:

— У тебя только одна спальня, он в твоей одежде, с голыми ногами, сейчас прячется за твоей спиной, а ты говоришь мне, что твоя ориентация нормальная?

— Ты вчера отверг дочь семьи Ли, сегодня – дочь семьи Фу, никто тебе не нравится, и все из-за него?

Лян Синъе больше всего раздражал этот вопросительный тон, но объяснить ситуацию было действительно трудно. Он сдержал себя:

— Ты приехала, чтобы решить вопрос с Сюй Цзинем. Реши его и уезжай поскорее. У меня есть дела.

Упоминание о Сюй Цзине немного успокоило Чжоу Юнь. Если она разозлит Лян Синъе, у Сюй Цзиня могут быть новые проблемы. Она глубоко вздохнула, хотела уйти, но не смогла поднять ноги.

У нее было трое детей, и Лян Синъе был самым выдающимся. Она не хотела, чтобы он сбился с пути. Возможно, сейчас еще можно все исправить.

Она продолжала твердить себе, что с Лян Синъе нужно быть мягче, но слова, слетевшие с ее губ, все равно превратились в жесткий приказ:

— Немедленно отправь его.

— Я же сказал, это недоразумение.

— Тогда объясни мне, какое это недоразумение?!

Чи Нин понял, что Чжоу Юнь требует объяснений. «Вдруг Лян Синъе расскажет ей, кто я на самом деле, при такой-то неприязни с ее стороны?» — запаниковал он. Поднявшись на цыпочки, он закрыл рот Лян Синъе сзади обеими руками.

Он прижался к спине Лян Синъе, подбородок уперся ему в плечо. Выглядело это очень интимно.

Напряженная атмосфера в ванной на мгновение застыла.

Лян Синъе разнял руки Чи Нина и посмотрел на него. Чи Нин поджал губы, в его глазах читалась мольба.

Чжоу Юнь, видя их переглядывания, повысила голос:

— Лян Синъе, если хочешь развлечься, найдется куча женщин, которые на тебя повесятся. От кого ты нахватался таких привычек? Кем ты себя возомнил? Не унижайся, немедленно избавься от него!

Менторский тон, с которым она отдавала приказы, заставил Лян Синъе нахмуриться.

Увидев, как он хмурится, Чжоу Юнь не смогла сдержать эмоций и выпалила:

— Ты хочешь мне перечить? Сюй Цзинь так себя не ведет! Он всегда меня слушает и делает то, что я говорю. Делай, как я сказала, чтобы потом не пожалеть, что родила…

Ее лицо резко изменилось, она вовремя остановилась. Хотела что-то добавить, но не смогла произнести ни звука.

Лян Синъе не мог говорить, он убрал вторую руку Чи Нина. Чи Нин, решив, что Лян Синъе собирается его разоблачить, невольно отступил на шаг, случайно наступил на жемчужину, поскользнулся и упал навзничь, ударившись затылком о стену. Раздался глухой звук.

Лян Синъе не успел его поймать. Видя, как взгляд Чи Нина мутнеет, и он теряет сознание, Лян Синъе подхватил его и, глядя на Чжоу Юнь, спокойно произнес:

— Моя сексуальная ориентация – не твое дело. Мой характер именно такой. А что касается твоих сожалений… уже поздно.

Лян Синъе обнял Чи Нина. У того кружилась голова. Он схватился за одежду Лян Синъе, пытаясь встать, но ноги подкосились, и он упал лицом к Чжоу Юнь.

Рука Чжоу Юнь среагировала быстрее, чем мозг, и она шагнула вперед, чтобы поймать Чи Нина.

Она сделала резкий шаг, и ее движение походило на попытку дать пощечину. Лян Синъе обнял Чи Нина за талию и, схватив ее за запястье, усмехнулся:

— Знаешь, что он мой, и все равно пытаешься его ударить. Хочешь дать мне пощечину?

От Лян Синъе веяло холодом. Гнев Чжоу Юнь утих, ее охватила растерянность:

— Я не…

Лян Синъе, подняв Чи Нина на руки, нетерпеливо произнес:

— Мне нужно отвезти его в больницу, нет времени с тобой препираться. Пропусти.

Чжоу Юнь, помедлив, отошла в сторону. Когда Лян Синъе проходил мимо, она окликнула его, и в ее голосе слышалось раскаяние:

— А-Е, я только что…

Лян Синъе сделал вид, что не слышит, и широким шагом направился к гаражу, держа Чи Нина на руках.

Чи Нин не только чувствовал головокружение, но и боль. Он съежился в объятиях Лян Синъе и начал задыхаться. Ему казалось, что он умирает, и его охватила печаль.

«Меня обижали в море, и на суше нет хорошей жизни. Мой брат пропал без вести, моя рыбья жизнь подходит к концу, и даже проводить меня некому. Остался только Лян Синъе, с которым я недавно познакомился».

В бреду он почувствовал, как ему надели штаны, и его куда-то несут. Чи Нин думал о том, что будет после его смерти, и все мысли сводились к брату. Он открывал и закрывал рот, с трудом произнося:

— Брат… Брат…

Он не умел говорить, и произносить звуки было очень трудно. Лян Синъе не разобрал слов и ускорил шаг к гаражу.

Последнее, что запомнил Чи Нин, – это как Лян Синъе пристегивает его ремнем безопасности. «Он снова хочет выбросить меня в море», — смутно подумал он.

Когда Чи Нин очнулся, он обнаружил, что лежит не в морской воде, а в незнакомой комнате. Все вокруг было белым, и повсюду витал странный запах.

Чи Нин сел и осмотрелся. В комнате никого не было. Он потрогал свою голову – головокружение прошло, но боль осталась.

«Где я?» — подумал Чи Нин, обхватив одеяло.

Прошло некоторое время, но никто так и не появился. Чи Нин встал с кровати, подошел к двери, приоткрыл ее и выглянул наружу. Ничего не разобрав, он открыл дверь пошире, высунул голову и посмотрел в коридор.

Немного поодаль Лян Синъе разговаривал по телефону. Чи Нин открыл дверь и пошел к нему.

Остановившись перед Лян Синъе, Чи Нин потянул его за одежду, желая спросить, где они находятся.

Лян Синъе закончил разговор и посмотрел на него. Чи Нин был одет в его одежду, которая была ему очень велика. Штанины волочились по полу, почти закрывая ступни.

Чи Нин поджал пальцы. Он пришел босиком, и ему было неудобно ходить по полу, а еще неудобнее было под взглядом Лян Синъе.

По коридору постоянно сновали люди, бросая взгляды в их сторону.

— Пойдем в палату, — сказал Лян Синъе.

Тогда Чи Нин стоял у него за спиной, и он не видел, как тот наступил на жемчужину. Лян Синъе решил, что Чи Нин упал, когда он разнимал его руки. Несмотря на плохое настроение, он чувствовал ответственность за произошедшее.

Они повернулись, и по коридору к ним навстречу шел импозантный врач, за которым следовало еще человек пять. Врач остановился перед Лян Синъе, но взгляд его упал на Чи Нина. С улыбкой он спросил:

— О, откуда взялась эта милая булочка?

Люди за его спиной тоже посмотрели на Чи Нина. Коридор оказался заблокирован, и Чи Нин, впервые столкнувшись с таким количеством людей, почувствовал себя неловко. Он схватился за одежду Лян Синъе.

Лян Синъе покосился на него и заметил, как крепко тот держится за его одежду. Он решил, что не стоит устраивать сцену на публике, и спросил у врача:

— Что ты здесь делаешь?

Врач, которого звали Цзи Сюань, махнул рукой своим спутникам, отпуская их по делам. Когда они ушли, он с улыбкой произнес:

— Слышал, наш господин Лян принес кого-то в больницу. Решил посмотреть, что за диковинка.

Лян Синъе был не в настроении для шуток:

— Ладно, не усложняй мне жизнь.

Цзи Сюань перестал разглядывать Чи Нина и жестом пригласил их в палату.

Когда все зашли в палату, Цзи Сюань налил Чи Нину стакан воды. Чи Нин, помедлив, не взял стакан, а посмотрел на Лян Синъе.

— На него зачем смотреть? — спросил Цзи Сюань со смехом. — Чай с хризантемой, успокаивает.

Чи Нин взял стакан и сел на стул. Стул оказался вращающимся, и по инерции Чи Нин, испугавшись, вцепился в подлокотники и не двигался. Вся вода вылилась на пол.

Цзи Сюань рассмеялся и спросил у Лян Синъе:

— Выглядит как маленький дурачок. Откуда он?

Лян Синъе зафиксировал стул и небрежно ответил:

— Родственник из моей деревни. Пару дней назад появился на пороге, сказал, что приехал ко мне.

Цзи Сюань, подперев подбородок рукой, задумчиво произнес:

— В вашей деревне все такие, словно сама Нюйва их лепила, да еще полировала и натирала воском?

— Серьги прикольные, — он наклонился, желая получше рассмотреть жемчужные серьги Чи Нина.

Чи Нин тут же закрыл уши руками и посмотрел на него с опаской.

Цзи Сюань, поддразнив Чи Нина, повернулся к Лян Синъе. Выражение его лица стало серьезнее:

— Твоя мама звонила мне.

Лян Синъе и Цзи Сюань принадлежали к одному кругу и знали друг друга с детства. В семнадцать-восемнадцать лет, в пору безрассудной юности, они вместе гоняли на машинах и дрались, и с тех пор их связывала крепкая дружба.

Семья Цзи Сюаня имела связи в правительстве, и его родители хотели, чтобы он занялся политикой или пошел в армию. Цзи Сюань отказался и, скрыв от них, изменил документы, чтобы поступить в медицинский. Его мать плакала, рассказывая, как тяжело и трудно учиться на врача. Он вместе с ней жаловался и ругался, ведь это действительно было тяжело, настоящий вызов человеческим возможностям, даже собаки так не устают. Но он все равно не отступил.

Из-за этого у него были напряженные отношения с семьей. В прошлый раз он сутки провел на операциях, а после, обессиленный, уснул прямо в коридоре. Проснувшись, он поругался с приехавшими навестить его родителями и снова уснул.

В тот момент Лян Синъе пришел на осмотр после травмы ноги и случайно стал свидетелем этой сцены.

Семьи Лян и Цзи часто устраивали совместные встречи, и почти все присутствующие на одной из таких встреч выступили против решения Цзи Сюаня стать врачом. Только Лян Синъе поддержал его и взял на себя часть критики. Родители Цзи Сюаня, которые практически вырастили Лян Синъе, прислушались к его мнению и в последующие годы смягчили свою позицию.

Лян Синъе отвез родителей Цзи Сюаня домой из больницы. По дороге они разговаривали о работе, увлечениях, смысле жизни и семейных отношениях. Возможно, родители Цзи Сюаня уже были готовы к переменам, и этот разговор подтолкнул их к окончательному решению.

После этого Цзи Сюань связался с Лян Синъе и сказал, что все его предыдущие усилия оказались напрасными, а родители вдруг уступили после разговора с ним и теперь не перестают его хвалить.

Цзи Сюань долго сетовал на несправедливость судьбы, а в конце, чуть не плача, сказал:

— Лян Синъе, ты мне как родной брат.

Он считал Лян Синъе своим братом и поддерживал хорошие отношения с его родителями. Как только Лян Синъе с Чи Нином на руках вошел в больницу, Чжоу Юнь связалась с ним, попросив разузнать, что произошло, и заодно выяснить, откуда взялся Чи Нин.

«Родственник из деревни, который приехал к нему?» Цзи Сюань не поверил. Будь Лян Синъе таким сердобольным, его дом давно бы превратился в приют. Но о любовных отношениях Лян Синъе он действительно ничего не слышал.

— Синъе, я помогу тебе скрыть это. Но скажи мне по секрету, какие у вас с этой милой булочкой отношения?

«Какие отношения?» — Лян Синъе посмотрел на Чи Нина, играющего со стаканом, и усмехнулся:

— Не нужно ничего скрывать. Это мое ненаглядное сокровище.

Он понизил голос, выделяя каждое слово, и эта протяжная интонация заставила Цзи Сюаня поежиться.

http://bllate.org/book/14042/1234821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода