×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrating into the Villain’s Demon-Revealing Mirror / Переселение в зеркало Злодея, разоблачающее демонов ✅: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До сегодняшнего дня Ши Цзю и представить себе не мог, что их босс, обычно такой сдержанный и спокойный человек, может быть таким… простоватым. Невестка явно не хочет выходить или не может выйти, и неважно, что предлагать – леденцы на палочке или дрель, чтобы просверлить дыру в зеркале – ничего не поможет.

Чем больше Ши Цзю думал об этом, тем страннее становился его взгляд на Фэн Чи. Он небрежно потрепал Ши Ина по голове и неискренне сказал:

— Ешь давай. Наешься – мои деньги сэкономишь.

— И мои тоже, — Чжо Гуан тихонько переместился из угла двора к братьям Цзю Инам и утащил большую коробку жареной рисовой лапши. — Вкусненько. Это из какого магазина? Надо запомнить.

Все трое, сгрудившись вместе, наблюдали, как Фэн Чи и Сун Шуцзин упорно пытаются выманить кого-нибудь из маленького зеркальца с помощью еды. Раньше они всегда видели, как маленькое зеркальце тайком ест, но сегодня оно наглядно продемонстрировало, что значит «сердце, твердое как скала».

Совершенно стемнело. На старой улице зажглись тусклые фонари, шум и гам словно в одно мгновение исчезли без следа. Фэн Чи поднял зеркало из кучи еды, сунул его в карман и, обернувшись, сказал трем ёкаям, которые стояли рядышком, держа в руках такояки:

— Допрос закончили? Почему Го Шэн еще не вернулся?

Чжо Гуан: «…»

Хотя в этих словах было много забавного, Чжо Гуан знал, что нынешнего Фэн Чи лучше не злить. Он, как школьник, которого вызвали к доске, послушно встал и ответил:

— Мы закончили допрос еще до того, как босс вышел с чердака. Показания этих нескольких ёкаев полностью совпадают, и все они видели жену Чжэн Гуаня на телефоне своего босса.

Фэн Чи нетерпеливо сказал:

— Пусть Го Шэн приведет ее и запрёт.

Бросив эту фразу, Фэн Чи широким шагом покинул Бюро по контролю за ёкаями.

Оставшиеся в Бюро четыре ёкая переглянулись. Чжо Гуан отряхнул одежду, посмотрел в небо и сказал:

— Пошли. Пора ловить преступников.

Ши Ин проглотил кусок вяленой говядины и нерешительно произнес:

— Но я думаю, что без босса Чжэн Гуань не позволит нам забрать ее.

Ту, которую они собирались арестовать, была женой Чжэн Гуаня.

Как бы ни была отвратительна эта огненная крыса, формально она все еще была женой начальника филиала, и ее статус был очевиден.

— Не позволит — всыплем ему как следует, — Чжо Гуан обнял юношу за плечи, закатил глаза и, упрямо вытаскивая его за собой, начал рассуждать, как старый дед: — У тебя сейчас есть два варианта: либо ты идешь и бьешь Чжэн Гуаня и его семейку, либо босс бьет тебя. Что выбираешь?

Если бы Ши Ин выбрал второй вариант, Чжо Гуан, не говоря ни слова, отпустил бы его и пошел бы ловить преступников сам.

Но Ши Ин не был настолько глуп.

Разъяренное и нетерпеливое лицо Фэн Чи отчетливо запечатлелось в памяти Ши Ина, и от одной мысли о том, что его будет отчитывать такой босс, Ши Ин задрожал и тут же толкнул Чжо Гуана в спину, подгоняя его.

— Быстрее, быстрее, давай поскорее приведем жену Чжэн Гуаня.

Фэн Чи вернулся домой, держа в кармане маленькое зеркальце. Он положил его на подоконник. Сегодня луна была большой и круглой, и даже при выключенном свете в комнате было залито лунным сиянием. Фэн Чи бросил взгляд на зеркало и пошел в ванную принимать душ. Через полчаса он вернулся к подоконнику с мокрыми короткими волосами, небрежно обернувшись банным халатом.

Маленькое зеркальце лежало на прежнем месте, не двигаясь.

Такое положение дел действительно было ненормальным.

Раньше маленькая черная точка была словно с синдромом дефицита внимания и должна была хотя бы пару раз подпрыгнуть, пока никого не было рядом. Фэн Чи прислонился к кровати, пристально глядя на зеркало, и через некоторое время вдруг взял его и несколько раз сильно встряхнул.

А вдруг получится вытряхнуть?

Внутри зеркала Цзи Хуань, закрыв рот руками, лежал на полу, как соленая рыба, шлепаясь то вверх, то вниз. Хотя это и не было больно, но после стольких раз его чуть не вырвало.

Проклиная Фэн Чи целый час, он обессиленно раскинул руки, лежа на полу, и, безучастно глядя в потолок, издал последний вопль:

— Фэн Чи, болван!!

«Болван» Фэн Чи молча поставил зеркальце обратно на подоконник, думая, что с ним, возможно, действительно что-то не так. Но раз уж лунные ванны помогают, то пусть полежит подольше. Два часа он «загорал» зеркало, а следующие два часа Фэн Чи просидел у кровати, время от времени поглядывая на него. Он потер переносицу и взглянул на телефон. Чжо Гуан, вероятно, понимал, что у него плохое настроение, и даже не осмеливался позвонить, а только трусливо отправлял сообщения.

[Босс, мы схватили жену Чжэн Гуаня. Но Чжэн Гуань и Чжэн Ай тоже здесь.]

Фэн Чи опустил глаза, переоделся и снова отправился в Бюро. Перед уходом он все еще беспокоился, что маленькое зеркальце останется дома одно, поэтому сунул его в карман. Цзи Хуань, согретый лунным светом, словно в тумане почувствовал мягкость и тепло пальцев Фэн Чи, но сознание постепенно меркло, он изо всех сил пытался открыть глаза, но в следующую секунду его затянуло в водоворот, и он окончательно уснул.

Бюро по контролю за ёкаями.

Чжэн Гуань стоял во дворе, указывая на нескольких связанных ёкаев, и громко кричал:

— Вы шутите! Они несут какой-то бред! Кто эти ёкаи? Вы верите всему, что говорит какая-то крыса из сточной канавы? Моя жена в свое время даже предала свою семью, чтобы предоставить вам информацию, а теперь вы подозреваете ее? Это называется «ударить в спину»! Что? Фэн Чи хочет, чтобы я ушел? Пусть прямо скажет! Мне плевать на эту должность начальника филиала! Кому надо, тот пусть ее и занимает!

Ши Ин молча спрятался за спиной брата, не желая видеть разгневанного Чжэн Гуаня, чья слюна чуть ли не летела ему в лицо. Хотя у него и не было такой брезгливости, как у босса, но и он не мог этого выносить.

Чжо Гуан и Сун Шуцзин стояли плечом к плечу, последняя нахмурилась:

— Начальник Чжэн, мы говорим на языке фактов.

— Фактов? Где ваши факты? Только слова этих ёкаев? Я еще могу сказать, что это дело рук Фэн Чи! Что, вы и его арестуете? — Чжэн Гуань холодно рассмеялся. — Моя жена триста дней в году проводит на вулкане Наньхай, откуда у нее время заниматься всеми этими глупостями? Говорю вам, если сегодня Бюро по контролю за ёкаями действительно арестует мою жену, я уйду с поста начальника филиала, а завтра пойду и расскажу всем ёкаям, как ваше Бюро издевается над людьми!

— Тогда передайте филиал в Хайши Го Шэну.

Внезапно раздавшийся знакомый голос заставил всех ёкаев замереть. Глаза Ши Ина загорелись, и он тут же помахал рукой приближающемуся мужчине:

— Босс, вы пришли!

Чжэн Гуань, пользуясь отсутствием Фэн Чи, разошелся не на шутку, отчитывая сотрудников Бюро, как своих собственных. Но не успел он сказать и пары слов, как появился Фэн Чи. Фэн Чи остановился перед Чжо Гуаном и Сун Шуцзин. Высокий и стройный, он обвел всех холодным взглядом своих узких глаз, и внезапно возникшее давление заставило Чжэн Гуаня остолбенеть.

Пока Чжэн Гуань, слегка приоткрыв рот, стоял с смущенным выражением лица, Фэн Чи повторил то, что сказал ранее:

— Раз уж ты не хочешь быть начальником филиала, Хайши и Линьши будут объединены, и пусть Го Шэн ими руководит.

— Чт… что?!

Фэн Чи оглядел толпу и, как и ожидалось, увидел в углу ухмыляющегося Го Шэна, наблюдающего за происходящим. Го Шэн изначально хотел избежать конфликта, поэтому, как бы ни ругались сотрудники Бюро и Чжэн Гуань, он не вмешивался. Но теперь, когда заговорил Фэн Чи, он был не против подлить масла в огонь.

Го Шэн вышел вперед и с улыбкой обратился к Чжэн Гуаню:

— Начальник Чжэн… ой, то есть господин Чжэн, не волнуйтесь, я позабочусь о Хайши. Под моим руководством в Линьши сейчас все спокойно и благополучно, у меня вполне достаточно времени и возможностей, чтобы управлять еще и Хайши.

Как только Го Шэн заговорил, он сразу же отрезал Чжэн Гуаню все пути к отступлению. Чжэн Гуань ошеломленно смотрел на Го Шэна и Фэн Чи, не зная, что сказать.

— Нет… я не это имел в виду…

Го Шэн махнул рукой:

— Ой, да ладно, мы же столько лет знакомы, я понимаю, что ты имеешь в виду. Ты просто слишком взволнован. Послушай меня. Это дело, знаешь ли, довольно серьезное. Сейчас столько улик указывает на твою жену, Бюро же не может просто закрыть на это глаза, правда?

Услышав эти слова, Чжэн Гуань подумал, что Го Шэн утешает его, давая ему возможность сохранить лицо. Однако, как только он ошеломленно кивнул, Го Шэн с улыбкой продолжил:

— Поэтому, госпожа Чжэн обязательно должна остаться, иначе как Бюро будет смотреть в глаза всем ёкаям? А что касается тебя, начальник Чжэн, то директор Фэн попросил меня заменить тебя, и он прав, ведь ты тоже причастен к этому делу. Тебе лучше пока воздержаться от участия, передай Хайши мне, я точно справлюсь.

Завтра же уволю всех твоих никчемных сотрудников.

Го Шэн улыбался, но в душе у него все было продумано.

Чем больше Чжэн Гуань слушал, тем больше запутывался, пока наконец последняя фраза не дошла до него, и его лицо не потемнело. Он-то думал, с чего это Го Шэн вдруг решил за него заступиться, а оказывается, вот оно что! Он так разозлился, что глаза покраснели. Однако, как только он сделал шаг вперед, Чжэн Ай, стоявший позади, потянул его назад. Встретившись взглядом с черными глазами сына, Чжэн Гуань почему-то вздрогнул и тут же успокоился.

Чжэн Ай с улыбкой вышел вперед, загородив родителей:

— Я понимаю чувства директора Фэн, и я понимаю слова начальника Го. Раз уж улики указывают на мою мать, мы, естественно, должны сотрудничать. Кроме того, моему отцу действительно следует воздержаться от участия. Господа, действуйте по закону.

Чжо Гуан и Сун Шуцзин переглянулись и невольно цокнули языками.

Кто из этой троицы самый хитрый, было ясно как день.

Чжо Гуан:

— В таком случае, прошу вас удалиться. Госпожа Чжэн, пройдемте со мной.

Когда Чжэн Ай и Чжэн Гуань покидали Бюро, во дворе было необычайно тихо. Чжо Гуан подошел к Фэн Чи и спросил:

— Босс, будем допрашивать?

Фэн Чи взглянул на жену Чжэн Гуаня.

То ли сын ее успокоил, то ли она наивно полагала, что некоторые вещи ее не коснутся, но выражение ее лица было необычайно спокойным, как и прежде доброжелательным. Встретив взгляд Фэн Чи, она даже смогла улыбнуться.

Фэн Чи бесстрастно произнес:

— В клетку.

Маленькое зеркальце не подавало никаких признаков жизни, и у него не было никакого желания допрашивать этих тварей, тратя свое время.

Чжо Гуан нисколько не удивился решению Фэн Чи и радостно пригласил оцепеневшую госпожу Огненную Крысу погостить в клетке. Клетка была местом, специально предназначенным для содержания провинившихся ёкаев, и находилась на реке Яньцзян. Чжо Гуан с улыбкой сказал:

— Госпожа, не волнуйтесь, как только у нашего босса появится свободная минутка, он поможет вам «восстановить справедливость». В эти дни вам придется потерпеть неудобства и побыть в клетке подольше, на реке Яньцзян прекрасные пейзажи. Вы любите рыбу? Протянете руку — и вот вам целый рыбный пир.

Жена Чжэн Гуаня: «…»

Го Шэн прислонился к левой руке Фэн Чи и толкнул его локтем:

— Эй, ты серьезно хочешь, чтобы я управлял Хайши?

Фэн Чи:

— Ага.

Го Шэн:

— Тогда я должен тебя заранее предупредить, что сотрудники Чжэн Гуаня мне точно не понравятся. Когда я их всех уволю, и Чжэн Гуань придет к тебе плакаться, ты на меня не обижайся.

Фэн Чи, нахмурившись, посмотрел на него. Го Шэн, ошеломленный этим взглядом, потрогал свое лицо:

— Что такое?

Фэн Чи:

— Ты слишком много болтаешь.

И развернулся, чтобы уйти.

Го Шэн, опешив на секунду, тут же пришел в себя и, уперев руки в бока, закричал:

— Я, блин, о ком беспокоюсь?! Не о тебе ли, Фэн Чи, чтобы он тебя не доставал?! У тебя нет сердца!

— Сердце босса принадлежит невестке, — Ши Ин вышел из-за спины Го Шэна и похлопал его по плечу. — Начальник Го, в такой момент не стоит беспокоить нашего босса, пусть он найдет способ вернуть невестку. Управляй филиалом в Хайши, как хочешь, лишь бы лучше, чем Чжэн Гуань, и тогда все будет хорошо.

Го Шэн чувствовал, что сегодняшний Фэн Чи был особенно раздражительным.

Придя в Бюро, он сказал всего несколько слов, которые заткнули Чжэн Гуаня и его семью, а теперь вот спешно уходит. Вряд ли у него все в порядке. Го Шэн почесал подбородок и пробормотал:

— Похоже, моя невестка действительно зеркало. Кстати, он так просто ушел? А остальные дела?

— Остальными делами займемся мы, мы же заботливые помощники босса. Сейчас самое главное для босса — вернуть нашу невестку, — сказав это, Ши Ин взял брата под руку и ушел.

— Эй, вы куда?

— На вулкан Наньхай ловить крыс! — Ши Ин махнул рукой на прощание и вскоре исчез из виду.

После ухода сотрудников Бюро по контролю за ёкаями на старой улице стало так же тихо, как в соседних маленьких ресторанчиках и чайных. Фэн Чи шел по пустынной улице, но стоило ему свернуть за угол, как все вокруг оживало. Он нашел ларек с шашлыками и заказал две большие коробки. Вокруг него то и дело появлялись взгляды, словно люди удивлялись, что такой элегантный человек покупает шашлыки в уличном ларьке.

Какой-то парень, держа в руке пиво и слегка покачиваясь, с улыбкой окликнул Фэн Чи:

— Братан, с работы идешь? Не похож ты на любителя шашлыков. Девушке покупаешь?

Фэн Чи поджал губы. Несколько человек с любопытством смотрели на него.

Он потрогал маленькое зеркальце в кармане и покачал головой:

— Нет, домашней хрюшке.

Подвыпивший парень, уже потерявший ориентацию в пространстве,憨憨 усмехнулся и сказал:

— У вас дома хрюшка хорошо питается, наверное, вся такая беленькая и пухленькая?

Фэн Чи, вспомнив маленькую черную точку, серьезно ответил:

— Нет, не толстая. Худенькая.

Парень протянул: — О-о-о… Тогда действительно надо ее получше кормить, чтобы поправилась.

Фэн Чи:

— Но хрюшка убежала.

Окружающие, подслушивающие разговор: «…»

http://bllate.org/book/14041/1234728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода