Готовый перевод Living as a extra in Omegaverse Novel / Жизнь в качестве экстры в романе Омегаверс [👥]✅: Глава 17

«Сколько же я спал? Не похоже, что два часа прошло…»

Се Хен протёр глаза. Из-за вчерашнего кофе он почти не сомкнул глаз и чувствовал себя разбитым.

Ему хотелось бы сейчас свернуться клубочком где-нибудь и уснуть, но у Син Тэ О на сегодня было много планов, так что ему оставалось только следовать за ним.

«Сегодня нужно быть особенно внимательным».

Потому что сегодня должны были собраться вместе все персонажи оригинального произведения.

Син Тэ О и Ю Джин Ха собирались посетить презентацию нового продукта в компании, где работает Ха Мин Хек. А ещё должны были появиться Ха Джин Сон и Ха Джин У – злодеи, без которых не обходится ни одна история.

«Ха Джин Сон, Ха Джин У».

Эти двое были братьями. То есть, включая Ха Мин Хека, всего братьев было трое. И то, почему этих двоих считали злодеями, легко объяснимо.

Потому что Ха Мин Хек был внебрачным сыном, рожденным от другого омеги.

И хоть его постоянно травили, он твёрдо стоял на своём и в итоге вытеснил обоих старших братьев. На этой презентации Ха Мин Хек должен был возглавить крупный проект и получить преимущество в борьбе с Ха Джин Соном.

И в этой борьбе у Се Хена была только одна задача.

«Защитить Тэян-и».

Се Хен поправил галстук, глядя на своё отражение в зеркале лифта, и ещё раз напомнил себе об этой цели. Ю Джин Ха был парнем Ха Мин Хека, так что с этим ничего не поделаешь, но Син Тэ О…

Хотя Син Тэ О был всего лишь второстепенным персонажем, который не участвовал в их конфликте, Се Хен всё равно тревожился.

«Я должен его защитить».

Потому что он единственный, кто знал сюжет.

И, отбросив сонливость, Се Хен вышел из лифта с решительным взглядом.

— Доброе утро, — поприветствовал он.

Син Тэ О, который уже закончил все приготовления и ждал его, посмотрел на него с удивлением.

— Ты сегодня какой-то странный.

— Правда?

Обычно, если человек выглядит не как всегда, его спрашивают, не плохо ли он спал или что именно не так. Но Се Хен не стал вдаваться в подробности. Каждый подобный разговор мог размыть границы между начальником и подчинённым. Поэтому он проглотил уже готовый ответ…

— У тебя такой вид, будто ты на войну собрался. Слишком уж ты решительный.

Се Хена немного смутило, что Син Тэ О так хорошо чувствует его настроение.

— Нет, — солгал он, чтобы избежать расспросов, и выразил надежду, что Син Тэ О не станет развивать эту тему.

Он просто не мог сказать: «Я пытаюсь тебя защитить».

— Ладно. Раз ты так говоришь, — неожиданно легко согласился Син Тэ О.

Подозрительно быстро он сдался, но Се Хен решил не зацикливаться на этом. Син Тэ О уже направился к выходу, но вдруг обернулся.

— Тебе не кажется, что мне чего-то не хватает? – спросил он, намекая, что неплохо бы проверить всё перед выходом из дома.

Се Хен внимательно осмотрел Син Тэ О с головы до ног.

Его и без того привлекательное лицо сегодня не вызывало никаких нареканий. Костюм, подчёркивающий фигуру, галстук, идеально подходящий к его цвету лица…

— Нет, всё в порядке.

— А если сравнить меня с кем-нибудь?

И зачем ему с кем-то себя сравнивать? Но, хоть это и было немного банально, Се Хен ответил так, как от него ожидали:

— Вы самый крутой, генеральный директор.

— Звучит странно.

— Да?

Он же ответил так, как тот хотел, так что же ему не нравится? Се Хен не понимал.

— Ты и в прошлый раз сказал, что я крутой. У тебя что, других комплиментов нет?

Восхитительный и крутой… Ну да, он делал ему подобные комплименты. Но Син Тэ О, похоже, этого было мало. Раз уж на то пошло, нужно было придумать что-то другое.

— Вы красивый, — после недолгих раздумий произнес Се Хен.

В конце концов, простые комплименты часто бывают самыми действенными.

— Как скучно, — Син Тэ О покачал головой, словно сто раз это слышал. – Что-нибудь ещё?

Он был доволен этим «скучным» комплиментом, и уголки его губ тронула улыбка.

⍣⍣⍣

— Здравствуйте, господин Син.

Ю Джин Ха разговаривал с коллегами, но, увидев Син Тэ О, подошёл к нему. За ним потянулись и остальные, здороваясь с генеральным директором. Син Тэ О махнул рукой в сторону зала.

— Почему стоите здесь? Идите уже внутрь.

— Мы вас ждали, — ответил Ю Джин Ха.

— Зачем?

Сотрудники растерянно переглянулись, услышав этот небрежный тон.

Будь здесь начальник охраны, он бы разрядил обстановку, но его, к сожалению, не было.

— А разве начальник охраны не с вами? – спросил кто-то из сотрудников.

Син Тэ О, не выдержав неловкой тишины, ответил на ходу:

— Он поехал за подсолнухами.

— За… подсолнухами?

Сотрудник непонимающе переспросил, но Син Тэ О шёл дальше, не оборачиваясь.

Се Хен молча смотрел ему вслед. Начальник охраны часто отлучался, чтобы приобрести какую-нибудь картину, вот и сейчас, наверное, так же.

Когда они прошли по мраморному полу и ступили на мягкий ковёр, стало понятно, что обстановка изменилась. Судя по всему, они вошли в зал.

Ноги ступали по мягкому ковру, но всё тело Се Хена словно покрылось колючками. Он оглядывался по сторонам в поисках героев оригинального произведения и вдруг почувствовал, как кто-то схватил его за руку.

— Простите…

— В чём дело? – Се Хен посмотрел на Ю Джин Ха.

Когда они вошли в зал, свет стал приглушеннее, и на мгновение зрачки Ю Джин Ха расширились.

— Та вещь… – он понизил голос, чтобы их никто не услышал. – Ты её вернул?

— Если вы про кофемашину, то я уже сообщил генеральному директору, — ответил Се Хен.

«И сейчас она у меня дома».

Он не стал говорить, что с утра уже успел сварить себе чашечку кофе – незачем об этом распространяться.

— Он ничего не говорил? – не унимался Ю Джин Ха.

— Вас что-то беспокоит?

— Нет, не то чтобы… Просто я впервые получил что-то в подарок, а потом вернул, вот и неудобно как-то.

— Об этом лучше поговорить напрямую с генеральным директором.

Се Хен не считал нужным вмешиваться и передавать эти слова.

— Извините.

Ю Джин Ха понял, что был неправ, и извинился. Се Хен, не говоря ни слова, отошёл в сторону. Он не был секретарём Ю Джин Ха и не обязан был считаться с его чувствами.

— И спасибо.

Но на слова благодарности он просто не мог не отреагировать. Ю Джин Ха посмотрел куда-то в сторону, пряча смущение. Его щёки слегка покраснели.

Се Хен сделал шаг назад. Он почувствовал тепло чьей-то спины, но Ю Джин Ха, не замечая подходящего Син Тэ О, продолжал:

— Я съел ту кашу и выпил лекарства, которые ты принёс в тот день…

— Господин Ю Джин Ха, — голос Син Тэ О раздался прямо у него за спиной.

— Ваша команда вас уже заждалась.

— Прошу прощения.

— Не извиняйся. Я просто говорю, что все тебя ждут.

Син Тэ О вдруг сменил официальный тон на дружеский и успокаивающе похлопал Ю Джин Ха по плечу. Как и ожидалось, с Ю Джин Ха он разговаривал мягче. Се Хен выпрямился, отстраняясь от источника тепла у него за спиной.

— Я куплю тебе кофе позже, — поспешно сказал Ю Джин Ха Се Хену и направился к своим коллегам.

Се Хен проводил его взглядом, размышляя о мотивах Син Тэ О. Зачем отправлять Ю Джин Ха вперёд, если им всё равно сидеть вместе?

— Так это ты купил Джин Ха кашу и лекарства? – спросил Син Тэ О.

— Да. Я передал, когда ездил за кофемашиной.

— Какой ты заботливый. Мой секретарь такой добрый, — в голосе Син Тэ О слышался какой-то странный подтекст.

Он отвернулся.

— Нам сюда.

Он указал не туда, куда ожидал Се Хен. Син Тэ О направился в другую сторону, и Се Хен, не успев сориентироваться, достал телефон и последовал за ним. Он поспешно написал сообщение начальнику охраны, сообщив об изменении планов, но ответа не последовало.

Тем временем самолёт, на котором летел начальник охраны, вошёл в облака. Вокруг всё забелело, словно их окутал густой туман, и Ли Джин Хо смотрел на это мутное месиво мутным взглядом.

Он летел в другую страну, потому что его начальник вдруг потребовал купить подсолнухи.

«И с чего это я должен лететь в Нидерланды за какими-то подсолнухами?»

Начальник охраны Ли Джин Хо раздражённо нахмурился, вспоминая, как тот приказал ему купить картину с подсолнухами и снять ту, что висела на месте сейфа.

Командировка? Съездить, развеяться? Был бы повод возмущаться. Так нет же, нужно было слетать туда и обратно, чтобы купить картину. Никаких тебе планов, никакой тебе свободы, питаться одними обедами в самолёте…

Он достал телефон, который был в режиме полёта и не мог принимать звонки, и набрал сообщение для Син Тэ О.

«Подсолнух ты эдакий! Чтобы ты до конца жизни один прожил, дрожа от холода под ясным небом!»

Он с досадой отправил это сообщение, повторяя про себя проклятия.

http://bllate.org/book/14040/1234580