Готовый перевод Living as a extra in Omegaverse Novel / Жизнь в качестве экстры в романе Омегаверс [👥]✅: Глава 16

— Ты хочешь сказать, он вернул это? – недоверчиво переспросил Син Тэ О.

— Да, — подтвердил Се Хен.

— Он впервые принял подарок, и вот так вот взял и вернул его?

— Именно так.

Син Тэ О пристально разглядывал коробку, и Се Хен невольно напрягся. В обычной ситуации он бы не стал нервничать из-за Син Тэ О, но сейчас его почему-то очень беспокоило состояние коробки. Что же его так взволновало?

Се Хен решил, что как только Син Тэ О отведёт взгляд, он тут же уберёт коробку подальше. Хорошо, что он не выбросил чек. Вещь новая, неиспользованная, так что её должны без проблем принять обратно…

— Ты пробовал эту модель?

— Ну… Похожей пользовался…

«Каждое утро пью кофе из такой же».

— Но ведь всё в мире обновляется, и эта кофемашина – не исключение, — заметил Син Тэ О.

«Что за чушь? Это та же самая модель».

— Так что мне нужно её проверить, — заключил Син Тэ О.

«Зачем проверять? Если Ю Джин Ха отказался, нужно просто вернуть её, зачем её открывать?!»

Се Хен сжал кулаки, чтобы не выхватить коробку из рук Син Тэ О. Ещё немного, и он ему в лоб даст.

«Не делай этого. Не открывай её! Оставь её в покое!»

Син Тэ О, конечно же, не слышал мыслей Се Хена и спокойно открыл коробку. Похоже, упаковывать её обратно он не собирался. Место, которое Се Хен помял ногтем, теперь было почти незаметно…

— На первый взгляд, ничем не отличается от той, которой я пользуюсь. Что же там могло измениться? – пробормотал Син Тэ О себе под нос.

Эти слова прозвучали для Се Хена как издевательство. Как насмешка над теми жалкими оправданиями, которые он придумывал, когда дарил подарки Ю Джин Ха… Видя, как Син Тэ О тщательно изучает кофемашину в поисках истины, Се Хен невольно поверил, что это не просто прихоть. Его прошиб холодный пот – уж слишком правдоподобно звучали те отговорки, которыми он всегда пользовался.

«В конце концов, это не мои деньги, и он сам сказал, что возьмёт другую. Так что меня это не касается».

Не нужно поддаваться панике. Он просто выполнял свою работу: покупал вещи и передавал их.

— Давайте я сам, — Се Хен взял себя в руки и забрал кофемашину у Син Тэ О.

Он отнёс новую кружку на кухню и поставил на свободное место. Хоть одна кружка уже была, они отличались по цвету, и вместе смотрелись очень гармонично.

Раз уж коробка открыта, Се Хен решил промыть кофемашину без капсул. Заодно он протер и кружку, которую купил вместе с ней. Он несколько раз прочистил устройство, и, убедившись, что всё в порядке, подставил кружку и вставил капсулу. Он нажал на кнопку, и вскоре послышалось гудение и аромат кофе заполнил кухню.

Слушая этот звук, Се Хен постепенно успокаивался. Работать, стоя к Син Тэ О спиной, было гораздо спокойнее. Теперь он был уверен, что что бы ни сказал Син Тэ О, его это не заденет.

Се Хен налил кофе в кружку и протянул её Син Тэ О, но тот молча смотрел на неё, не делая попытки взять.

— Вам что-нибудь нужно? – спросил Се Хен.

— Я сегодня уже выпил две чашки кофе, — ответил Син Тэ О.

— Ах…

Се Хен понял, почему Син Тэ О не пьёт кофе. У него был свой принцип: не больше двух чашек в день.

И неважно, какого размера была чашка, больше двух он не пил.

Се Хен не понимал этого, ведь Син Тэ О не особо заботило общее количество кофеина, но сейчас тот явно не собирался пить кофе.

«Тогда зачем он вообще решил её попробовать?»

Се Хен раздражённо посмотрел на чашку. Можно было бы и завтра её проверить, зачем сейчас-то…

— Секретарь Ан хочет выпить?

— Нет.

— Не отказывайся, выпей.

— Спасибо, не хочу.

— А сколько чашек кофе ты сегодня выпил?

«Четыре».

— Попробуй за меня, посмотри, отличается ли вкус.

Син Тэ О небрежно протянул ему чашку, и Се Хен невольно взял её. «Смогу ли я сегодня уснуть, если выпью этот кофе?»

Он сделал глоток, даже не садясь, и поставил чашку на место с тем же бесстрастным выражением лица.

— Ну как?

— То же самое.

— Ничего не изменилось?

— Ничего.

— Никаких новых ощущений?

«Конечно, нет».

Се Хен с трудом сдерживался, глядя на своё отражение в кофе.

— Невкусно?

— Нет, вкусно.

— Правда? Тогда забирай, — сказал Син Тэ О, глядя куда-то за его спину.

Се Хен невольно обернулся. Неужели Син Тэ О отдаёт ему кофемашину, из которой только что сделал себе кофе?

— Я не люблю кофе в капсулах. Наверное, потому что аромат не такой насыщенный.

«А та, что стоит рядом – просто для мебели?»

— Мне кажется, дело в том, что сами зерна не очень, — задумчиво проговорил Син Тэ О.

И с каких это пор его волнуют кофейные зерна, если всё это время его вполне устраивал кофе из автомата?

— В общем, забирай, — повторил Син Тэ О.

Он встал, прошёл мимо Се Хена, взял кофемашину и сунул её ему в руки. Се Хен от неожиданности принял её и посмотрел на Син Тэ О. Их взгляды на мгновение встретились.

— О, чуть не забыл про кружку, — спохватился Син Тэ О и протянул ему кружку.

— Забирай всё. С этим же не на автобусе ехать. Возьми мою машину.

Син Тэ О попрощался и сказал, что увидит его завтра, а сам вышел из кухни. Се Хен проводил его странным взглядом. Почему всё идёт так гладко?

«Неужели он открыл коробку, потому что не хотел её возвращать? Нет, быть не может…»

Он и раньше замечал, с какой тщательностью Син Тэ О выбирает подарки для Ю Джин Ха. Но сейчас всё было как-то странно.

⍣⍣⍣

В итоге Се Хен вернулся домой с кофемашиной в руках. Он вздохнул, окидывая взглядом свою квартиру-студию. Она была заставлена вещами, которые он получил, работая на Син Тэ О.

Круглый серебряный обеденный стол, казавшийся обычным на первый взгляд, был привезён из Италии, а изящная вешалка для одежды рядом с гардеробом источала роскошь. Огромный монитор и компьютер занимали в комнате больше места, чем спальное место Се Хена.

И это только то, что бросалось в глаза с первого взгляда.

— Куда же мне тебя поставить?

Новую вещь нужно было куда-то определить, но свободного места не было. Кухня была маленькой, а длина столешницы имела свои пределы. В конце концов, кофемашина нашла себе место на прикроватном столике.

— Неплохо, — Се Хен одобрительно кивнул.

Наверное, приятно будет спать, чувствуя аромат кофе. Конечно же, он старался не думать о том экзистенциальном кризисе, который наступит, если он этого не сделает.

Се Хен с облегчением взял полотенце. Полотенце с надписью «День спорта» ему подарил Син Тэ О – это был подарок от головного офиса, и Се Хен до сих пор им пользовался.

«А в отеле полотенца, кажется, были тоньше…»

⍣⍣⍣

В одном из залов элитного клуба проходила вечеринка. Женщины в крошечных бикини и мужчины в плавках купались в бассейне, нарядные мужчины и женщины веселились кто как мог.

За большим столом в центре зала тоже было не скучно. В окружении зевак двое мужчин пили, не просыхая.

Один из них, посмотрев на телефон, выпрямился, отрываясь от созерцания прелестей сидящей напротив девушки.

— Эй, слышал, у Син Тэ О появился любовник?

Другой мужчина, который выпивал в компании какой-то красотки, высокомерно посмотрел на них.

— С чего это этому импотенту заводить любовников?

— Хе Ин из-за него устроила истерику. Говорит, её место занято. Вот, смотри.

Ха Джин У, сообщивший новость о Син Тэ О, показал на телефон своего брата-близнеца Ха Джин Сона, лежавший на столе. Тот, увлеченный музыкой, не замечал вибрации, доносившейся, скорее всего, от сообщений скандалистки из Jinmyung Group.

Девушка взяла телефон Ха Джин Сона и поднесла ему к лицу. Тот никак не отреагировал.

— С ума сошла девка. Видимо, от злости совсем голову потеряла, — Ха Джин У усмехнулся, читая сообщения.

То, что писала Джин Хе Ин в общем чате, было довольно агрессивно. Она без умолку жаловалась, что не понимает, почему Син Тэ О отверг её, критиковал, и что их семья первая сделала предложение…

— Блядь! Выруби музыку!

Девушка поспешно взмахнула рукой, и музыка стихла. Те, кто ещё недавно веселились, в гробовой тишине смотрели на Ха Джин Сона, словно и не было только что никакого веселья.

Ха Джин Сон, не обращая внимания на окружающих, дочитал сообщение и позвонил Джин Хе Ин.

— Джин Хе Ин, ты что, напилась? Ты переходишь все границы.

— Мне сказали, что примут! Но его уже кто-то увёл!

Ха Джин Сон обречённо вздохнул, слушая пьяные рыдания. Пару раз он развлекался с ней, но теперь она ведёт себя так, словно они близкие друзья… Что с ней делать?

— Я собиралась в этот раз поехать туда вместе с Син Тэ О. Хотела произвести хорошее впечатление…

Ха Джин Сон прикрыл глаза рукой, обдумывая, не бросить ли всё к чертям, но его что-то заинтересовало.

— Хочешь поехать, езжай.

Глоссарий:

Ха Джин У — брат-близнец Ха Джин Сона, второстепенный антагонист.

Ха Джин Сон — брат-близнец Ха Джин У, второстепенный антагонист.

Джин Хе Ин — девушка из богатой семьи, влюблена в Син Тэ О.

Jinmyung Group — компания, в которой работает Джин Хе Ин.

http://bllate.org/book/14040/1234579