× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод The Matchmaker Tool Is Uncooperative / Герой второго плана не подыгрывает (Быстрые перемещения): Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Карьера У Сыюаня процветала, а счастливое событие у двух главных героев было уже не за горами.

Семья Цзян Цзинтуна уже готовила свадебный банкет, и У Сыюань, как крупный фанат их CP, получил приглашение.

У Сыюань был немного расстроен, немного огорчён: эта «красная бомба» разрывала его сердце в клочья. Не было ни капли радости от того, что CP стал реальностью, лишь горечь от необходимости тратиться.

Хотя задание было почти выполнено, все уже знали его настоящую личность. Он был главным фанатом супертопика «Зомби», фанатом Цзян-Ши CP номер один.

У Сыюань носил маску: «Он был всего лишь CP-фанатом с коварными намерениями». Хотя он и желал Цзян Цзинтуну и Ши Юаньбаю счастья до скончания веков, на самом деле никаких добрых мыслей у него не было.

Впрочем, Чэнь Сюйяо тоже «сбросил маску». Для него это было нормально, ведь Ши Юаньбай давно всё знал. Когда Чэнь Сюйяо раскрылся, один ухмылялся, а другой думал: «Какого чёрта». Лицо Цзян Цзинтуна тогда потемнело, но протагонист есть протагонист: в следующее мгновение он взял себя в руки и с приветливым видом вручил приглашение Чэнь Сюйяо.

Теперь настала очередь Чэнь Сюйяо ломать голову над тем, стоит ли ему появляться на свадьбе. Но из-за того, что У Сыюань собирался пойти, Чэнь Сюйяо стиснул зубы и отправился на свадьбу Цзян Цзинтуна вместе со своим другом.

Это был результат их усилий: два подонка наконец-то собирались объявить о своей совместной жизни, и это был не тот исход, который можно было бы разрушить обычным расставанием». У Сыюань мыслил более дальновидно: «Зная характер этих двоих, я всегда чувствую, что после они ещё будут “наставлять друг другу рога”.

Но пока они не разойдутся, на самом деле проблем не так уж и много». У Сыюань больше всего боялся: «А что, если у них будут плохие отношения, и они придут к нему изливать душу? Что, он им задушевный брат, что ли? Нисколько не похоже, он просто безэмоциональный одиночка.

У Сыюань вспомнил свой запасной аккаунт – блог об отношениях. После регистрации, поскольку Цзян Цзинтун быстро выбрал его помощь, другой план У Сыюаня не был запущен. Однако он иногда всё же заходил на тот аккаунт, постил нечто вроде сомнительных «мотивирующих советов» и тестов на отношения, либо делился песней, добавляя пару таких же «советов». Незаметно, хотя он и не занимался аккаунтом серьёзно, тот всё равно привлёк некоторых подписчиков. Когда он делился песнями, было несколько десятков репостов.

У Сыюань подумал, не считают ли его фанаты музыкальным блогером?

Сегодня он от скуки открыл этот аккаунт в Weibo и обнаружил, что аккаунт Цзян Цзинтуна, оказывается, на него подписан. Этого он никак не ожидал.

«Что бы такое запостить? «Имея парня/девушку или жениха/невесту, не будь непостоянным?» Или «Будь осторожен, а то в любой момент и сам можешь оказаться с зелёными рогами»?»

У Сыюань поджал губы: «Ему ни капли не хотелось волноваться о Цзян Цзинтуне и остальных после свадьбы, но поначалу придётся поддерживать видимость. Слишком ранний уход может разрушить его образ, ему нужен постепенный подход. Надеюсь, эти двое станут “интересными” только после того, как он полностью самоустранится».

У Сыюань просто поделился новой песней и решительно вышел из аккаунта.

Среди предприятий, создававших проблемы семье Цзян, была и рука Ши Юйцзэ. Как же ускорить их воссоединение? Просто заставить Ши Юаньбая и Цзян Цзинтуна почувствовать неотложность и отсутствие другого выбора. Что же до того, действительно ли эти двое искренне любили друг друга или же каждый имел свои скрытые мотивы, — никого не волновало.

У Сыюань снова был приглашён Ши Юаньбаем на послеобеденный чай, где слушал рассказы Ши Юаньбая о его недавней личной жизни и жалобы на то, что Цзян Цзинтун не был так же внимателен, как раньше. У Сыюань на мгновение замер. «Это определённо не результат его блестящего обучения, а, должно быть, лишь потому, что Цзян Цзинтун слишком уж подонок».

У Сыюань немного задумался:

— Будь то влюблённые или супруги, им следует поддерживать новизну, или, может быть, шисюн Ши мог бы устроить какие-нибудь сюрпризы.

Уголок рта Ши Юаньбая дёрнулся. «Он ещё должен устраивать Цзян Цзинтуну сюрпризы? Это вовсе не его проблема, это очевидно Цзян Цзинтун изменился, стал меньше его любить».

«Раньше он думал, что Цзян Цзинтун просто устал, поэтому и не был так активен. Теперь, когда он сам готов быть с Цзян Цзинтуном, тот по-прежнему остаётся таким же».

«Неужели, когда человек получает желаемое, он тут же меняется?»

Ши Юаньбай немного пожалел: «Не стоило так легко соглашаться на Цзян Цзинтуна».

У Сыюань подумал и сказал:

— Может быть, шисюн Цзян просто слишком нервничает из-за скорой свадьбы, поэтому и немного тебя забросил?

Ши Юаньбай продолжал высказывать свои недавние мысли о Цзян Цзинтуне, которые сводились к тому, что тот не появлялся по первому зову или не покупал всё, что ему хотелось.

«Ши Юаньбай, должно быть, не знает о недавнем положении семьи Цзян; они тоже были достаточно сильно обеспокоены. Однако, конечно, они не могли покупать всё подряд, как раньше. Цзян Цзинтун хорошо скрывал дела, и Ши Юаньбай ничего не знал».

«Надо сказать, даже если бы кто-то ему рассказал, Ши Юаньбай не поверил бы. Семья Цзян не так-то легко рухнет; их фундамент прочен, и, что самое важное, семья Цзян Цзинтуна могла приносить значительную прибыль».

У Сыюань слушал Ши Юаньбая, терпя его временами флиртующие выходки. К сожалению, он не был сострадательным, ничего не чувствовал и не хотел «жалеть ароматный нефрит».

Ши Юаньбай втайне злился: «Этот Гу Сыюань, он такой тугодум. Какая польза от того, что он CP-фанат? Теперь, когда настоящий человек перед ним, неужели у него нет других мыслей? Он давал ему шанс, почему же тот не умеет им воспользоваться?»

Немного уставший Ши Юаньбай наконец оставил У Сыюаня в покое, и фальшивый CP-фанат смог перевести дух.

Вернувшись в общежитие, У Сыюань был окружён соседями по комнате.

— Зачем Ши Юаньбай снова тебя искал?

У Сыюань выглядел вялым.

— Я… так устал.

Чэнь Сюйяо засмеялся.

— Революция ещё не закончена, товарищ Гу должен продолжать усердно работать.

У Сыюань выдавил улыбку, затем достал телефон. «Чёрт возьми, подонок номер два, Цзян Цзинтун, снова прислал ему сообщение».

— Почему Ши Юаньбай, когда вернулся, выглядел не в лучшем настроении?

«Конечно, “морской царь” снова потерпел неудачу в своих заигрываниях, так откуда взяться хорошему настроению».

— Может быть, шисюн Ши чувствует себя неуверенно, ему кажется, что шисюн Цзян в последнее время не так сильно о нём заботится. Или, шисюн Цзян, ты мог бы проводить больше времени с шисюном Ши.

Цзян Цзинтун, увидев это, тут же почувствовал головную боль.

— Ты не понимаешь, в последнее время я слишком занят.

— Я так и догадывался, что шисюн занят свадьбой или делами, иначе он не стал бы пренебрегать шисюном Ши.

— Вот если бы Юаньбай тоже так думал.

У Сыюань закатил глаза, читая это сообщение: «Что он несёт…?! Он псих».

— Шисюн Ши тоже тебя жалеет и просто хочет, чтобы тебе было комфортнее.

Цзян Цзинтун, читая такое сообщение, немного успокоился: в последнее время с семейным предприятием было много неприятностей, постоянно поступали доносы от конкурентов и так далее. «Ах!» «В последнее время он немного раздражён из-за поисков закулисного манипулятора. А Ши Юаньбай всё такой же, по-прежнему кажется, будто он вне мирских забот, и это немного огорчало Цзян Цзинтуна. Он думал, что Ши Юаньбай поймёт его занятость». Размышляя, Цзян Цзинтун решительно связался с одним недавно познакомившимся парнем.

После встречи с У Сыюанем, Ши Юаньбай тут же созвонился по видеосвязи со своим иностранным другом.

— Когда ты сможешь приехать ко мне?

Ши Юаньбай подсчитывал время: примерно в июле-августе уже можно будет. Свадебный банкет был назначен на июнь, так что через месяц-другой уехать за границу было вполне реально. Он уже приготовил достаточно отговорок и полностью подготовился, совершенно не боясь, что не сможет уехать.

Ши Юаньбай, улыбаясь, сказал:

— Этим летом, если ничего не случится, я приеду.

— Отлично, я обязательно приготовлюсь тебя встретить.

Ши Юаньбай со своей обычной улыбкой мягко сказал:

— Тогда я с нетерпением жду.

«Действительно, этот его друг никогда не изменится».

Довольный Ши Юаньбай без промедления отправился связываться со следующей «рыбкой»; теперь он стал умнее. Те, кто был примерно равен или выше по статусу семье Ши, не так-то легко попадались на крючок. Только некоторые не слишком знатные богатые наследники оказались легче в обольщении. Ши Юаньбай почувствовал, что тут что-то нечисто: все, кто раньше хорошо к нему относился, теперь держались от него на расстоянии. По его мнению, при нормальном развитии событий такого бы не произошло.

Со стороны семьи Ши ничего нельзя было узнать, компанией полностью управлял его брат Ши Юйцзэ. Нынешняя информация была недостаточно чёткой, и он не мог принимать поспешных решений. К счастью, от этих недавних знакомых, хоть и нелегко было получать сведения, но порой ему удавалось узнать некоторые мелкие новости.

У Сыюань, справившись с обоими, почувствовал ещё большую усталость. «Если после их свадьбы Ши Юаньбай уедет за границу по сюжету, то, в принципе, это не проблема».

«Стоит им только перестать досаждать ему, этому фальшивому CP-фанату, как У Сыюань почувствует облегчение».

Сам он тоже был немного занят в последнее время, но, за исключением общения с Цзян Цзинтуном и Ши Юаньбаем, со всеми остальными У Сыюань общался с большим удовольствием. У Сыюань был занят в компании, которую он основал совместно с Чэнь Сюйяо; он вложил несколько крупных сумм, и теперь уже можно было увидеть результаты. Несколько новых фильмов готовились к выходу; они инвестировали на промежуточном этапе, затраты были невелики, но, судя по отзывам в интернете, У Сыюань считал, что прибыль должна быть неплохой. Хоть инвестиции и были небольшими, это значительно подняло боевой дух У Сыюаня.

Он рассчитал: «Если потом Цзян Цзинтун и остальные начнут действовать по сюжету, он не сильно пострадает».

«К тому же, у Цзян Цзинтуна потом, скорее всего, не будет времени на него».

Курсы первого курса подходили к концу, и свадьба Цзян Цзинтуна уже наступила. У Сыюань и Чэнь Сюйяо принарядились, взяли приглашения и прибыли на место проведения свадьбы.

«Хорошо, что Цзян Цзинтун и Ши Юаньбай не спятили и не пригласили его быть шафером или кем-то в этом роде, иначе У Сыюань, возможно, не выдержал бы их энтузиазма и “отпустил бы себя”».

У Сыюань улыбнулся, глядя на шаферов, приглашённых этими двумя. Если бы Чэнь Сюйяо постоянно не сплетничал об их «рыбных прудах» или любовниках, У Сыюань никогда бы и не узнал. Помимо шаферов, их «братья» были либо «рыбками», либо «запасными вариантами», и они, черт возьми, осмелились привести их в качестве шаферов.

У Сыюань показал обоим женихам два больших пальца вверх: «Молодцы, невероятно молодцы!» Он посмотрел на них с восхищением: «Эти двое постоянно “наставляют друг другу рога”, истинная “любовь-ненависть”».

Свадьба шла своим чередом, улыбка У Сыюаня становилась всё искреннее. «О боже, наконец-то виден свет в конце туннеля – завершение задания».

У Сыюань, который обычно мало пил, сегодня напился. Он и Чэнь Сюйяо сидели на корточках у обочины дороги недалеко от школы, беспрерывно рвали и говорили:

— Наконец-то они поженились! Подонки наконец нашли друг друга, это победа революции.

Чэнь Сюйяо сказал рядом:

— Мусор наконец-то сошёлся, я хочу, чтобы они каждый день друг друга воротили.

У Сыюань выплюнул и сказал:

— Ох! Просто будьте хорошо вместе и меньше меня воротите, и ладно.

— Хи-хи-хи, расскажу тебе кое-что хорошее. Ши Юаньбай собирается за границу, это сюрприз или нет?

У Сыюань протрезвел и ошеломлённо посмотрел на Чэнь Сюйяо.

— Правда?!

«Чёрт, ему нужно скорее заставить их расписаться!»

http://bllate.org/book/14029/1233568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода