× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Matchmaker Tool Is Uncooperative / Герой второго плана не подыгрывает (Быстрые перемещения) [👥]✅: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Сыюань знал, что Ши Юаньбай в последнее время любит бывать в университетском английском уголке. В университете его называли «принцем английского», но на самом деле он просто хотел познакомиться там с разными перспективными кадрами. Это был настоящий ловелас; согласно сюжету, после возвращения Ши Юаньбая в страну многие помогали ему и вместе с ним подставляли первоначального владельца тела.

В этой жизни они ещё ничего не успели сделать, а первоначальный владелец и не желал им мстить, он просто хотел жить своей спокойной жизнью.

Раз так, он хорошо выполнит задание и поможет этим двоим поскорее пожениться.

Однако для этого ему сначала нужно было наладить с ними отношения и свести их, во что бы то ни стало заставив обоих понять, что они — идеальная пара.

Многие люди сходятся не по искренней любви, а потому что окружающие постоянно их сводят и подначивают.

Теперь ему предстояло стать таким человеком. Неважно, любят ли они друг друга по-настоящему, неважно, подходят ли они друг другу. Он будет постоянно за них болеть, и если ему не будет неловко, то неловко станет другим.

Вот и сегодня главный герой-нападающий внезапно навестил его. У Сыюань чувствовал, что такого счастья ему не вынести. Пусть уж лучше его примет герой-принимающий, а если тот не захочет, У Сыюань заставит его захотеть.

Морально подготовившись, У Сыюань с самой лучшей улыбкой направился к Ши Юаньбаю.

Ши Юаньбай в этот момент беседовал с одной богатой наследницей, его однокурсницей Чжан Ляньюэ из семьи Чжан. Её брат, Чжан Ляньцзэ, был одной из «перспективных акций», на которые положил глаз Ши Юаньбай. Чтобы сблизиться с Чжан Ляньцзэ, ему приходилось терпеливо поддерживать хорошие отношения с Чжан Ляньюэ.

Увидев приближающегося У Сыюаня, Чжан Ляньюэ тут же взволнованно сказала Ши Юаньбаю:

— Юаньбай, я же говорила, что видела одного младшекурсника, очень похожего на тебя? Я его вижу, смотри, смотри! Вон он! — указав на У Сыюаня, сказала Чжан Ляньюэ и помахала ему рукой, подзывая к себе.

Чжан Ляньюэ тоже состояла в студенческом совете. Будучи на четвертом курсе, она уже начала передавать дела следующему поколению и была довольно хорошо знакома с новичками. Гу Сыюань несколько раз с ней разговаривал, так что они были шапочно знакомы.

«Хоть мы и не очень хорошо знакомы, это не имеет значения». У Сыюань просиял. «Отлично, теперь не нужно придумывать, как подобраться к Ши Юаньбаю».

Он послушно подбежал и сначала поздоровался с Чжан Ляньюэ:

— Привет, шицзе! — а затем с изумлением посмотрел на Ши Юаньбая. — Так это и есть старшекурсник Ши Юаньбай?

Ши Юаньбай с лукавой улыбкой взглянул на Гу Сыюаня и, приподняв бровь, произнёс:

— О? Младший, ты меня знаешь?

«И чем эта деревенщина на меня похожа? Чжан Ляньюэ совсем ослепла? А эта деревенщина — просто двуличный интриган под маской невинности, тьфу!» — раздраженно подумал Ши Юаньбай.

У Сыюань, словно не замечая недоброжелательности в его взгляде, с улыбкой ответил:

— Конечно, знаю! Шисюн, ты ведь был знаменитостью в нашей старшей школе Q. Мы все так восхищались твоими успехами. Директор и учителя часто приводили тебя в пример, чтобы нас воодушевить.

Ши Юаньбай не подал виду, но в душе почувствовал легкое удовлетворение.

— Правда?

«Эта деревенщина всё-таки не совсем бесполезен, говорить умеет. Все эти интриганы такие».

У Сыюань энергично закивал:

— Да! Я тоже, услышав, что шисюн поступил в университет А, начал усердно учиться, лишь бы попасть сюда и увидеть тебя!

— Что ж, теперь ты меня увидел, — равнодушно бросил Ши Юаньбай.

Это означало, что У Сыюань может катиться отсюда. Тот, конечно, всё понял, но продолжил:

— И вправду школьная знаменитость. Вообще-то, мы с одноклассниками больше хотели бы знать, вы с шисюном Цзян Цзинтуном уже вместе?

Услышав это, Ши Юаньбай тут же разгадал коварный замысел Гу Сыюаня. «Что, если мы не вместе, он думает, что сможет занять мое место, раз уж немного на меня похож?»

Не дожидаясь ответа Ши Юаньбая, У Сыюань быстро добавил:

— Мы все так хотим видеть вас, старшекурсники, вместе, в сладких и нежных отношениях. Мы слышали о вас еще с первого класса старшей школы, это было так мило, что мы захотели своими глазами увидеть ваш хэппи-энд.

Стоявшая рядом Чжан Ляньюэ прикрыла рот рукой и захихикала. Она слышала о тех, кто упорно трудится ради погони за кумирами, но впервые видела, чтобы кто-то так старался ради хэппи-энда в чужой истории.

Ши Юаньбай тоже был немного ошеломлен. «Так вот в чем дело? Он не хочет занять мое место? Или эта деревенщина намеренно так говорит? Где сейчас найдешь таких простаков». В мыслях Ши Юаньбая Гу Сыюань, скорее всего, просто хотел сблизиться с ним, чтобы потом, наступив на него, подняться выше.

Ши Юаньбай нахмурился:

— Мы с Цзинтуном просто друзья, а не то, что вы себе вообразили.

У Сыюань притворился, что не верит:

— Как же так? Шисюн, это ведь неправда? Хоть я и новичок и только недавно сюда поступил, но я уже столько всего о вас двоих слышал. На форуме даже есть темы, где вас обсуждают. Я думал, вы вот-вот объявите хорошие новости.

— Это правда, — кивнул Ши Юаньбай.

«Цзян Цзинтун — отличный запасной вариант, стоит мне только поманить пальцем, и он прибежит, не нужно даже прилагать усилий. Нынешний статус "больше чем друзья, но меньше чем любовники" просто идеален. Раз уж им можно пользоваться в любой момент, нет смысла официально оформлять отношения с Цзян Цзинтуном, достаточно время от времени уделять ему внимание. Все мужчины одинаковы, он прекрасно знал их гнилую натуру. Пока они не заполучили желаемое, они будут сохранять терпение. А вот после подтверждения отношений, как считал Ши Юаньбай, Цзян Цзинтун уже не будет так хорошо к нему относиться. Уж лучше поддерживать нынешние отношения на расстоянии».

У Сыюань поник, словно подмороженный баклажан, но вовремя остановился, чтобы не переиграть.

Чжан Ляньюэ с улыбкой сказала:

— Младший Гу, ты такой забавный. Юаньбай все еще свободен! Не пойми неправильно, а то вдруг у Юаньбая есть кто-то на примете, и этот человек неправильно всё поймет, будет нехорошо.

У Сыюань с трудом кивнул:

— Я понимаю, насильно мил не будешь. Но я навсегда останусь фанатом вашей пары.

После этого У Сыюань повернулся к Ши Юаньбаю и принялся его расхваливать, говоря всё самое приятное, что только приходило на ум.

Ши Юаньбай принял все его комплименты. «Ладно, пока не буду с этой деревенщиной связываться, похоже, он и вправду беззлобный. Просто немного похож на меня, пусть считает за счастье, что я позволяю ему погреться в лучах моей славы».

Ши Юаньбай тихо сказал:

— Не болтай глупостей, у нас с Цзинтуном еще ничего не решено. Когда вернешься, скажи своим одноклассникам, чтобы не фантазировали, мы действительно просто друзья.

У Сыюань поджал губы:

— Будьте уверены, шисюн, мы, фанаты, будем радоваться в своем уголке. Раз уж вам не нравится, когда я говорю об этом вслух, я больше не буду поднимать эту тему перед вами.

У Ши Юаньбая мелькнула мысль. «Фанаты пары, радоваться в своем уголке? Это же похоже на то, как фанаты гоняются за звездами в индустрии развлечений. И где же они там "радуются"?»

Он криво усмехнулся и спросил:

— Только не говорите, что вы создали для нас с Цзинтуном отдельную тему или группу?

Чжан Ляньюэ прыснула:

— Ха-ха-ха, младший, ты такой уморительный.

У Сыюань притворился потрясенным и забеспокоился, словно его тайну раскрыли:

— Хе-хе, шисюн, просто сделайте вид, что ничего не знаете.

Ши Юаньбай сделал недовольное лицо. «Эта деревенщина — просто сумасшедший фанат, никакой угрозы не представляет. А если есть отдельная тема, то это даже хорошо, в следующий раз можно будет под этим предлогом задобрить Цзян Цзинтуна». Он спросил У Сыюаня:

— Ты правда считаешь, что мы с Цзян Цзинтуном очень подходим друг другу?

У Сыюань тут же начал анализировать:

— Да, вы идеально подходите друг другу во всём, от внешности и талантов до темперамента. А если учесть происхождение ваших семей, то это просто брак, заключенный на небесах.

Ши Юаньбай усмехнулся:

— Я второй сын в семье, а он — единственный, будущий наследник семьи Цзян. Между нами огромная разница.

У Сыюань серьезно посмотрел на него:

— Шисюн, вы такой выдающийся, возможно, вы скоро догоните шисюна Цзяна.

Ши Юаньбай впервые удостоил У Сыюаня по-настоящему внимательным взглядом. Эта деревенщина становилась всё приятнее. В их кругу было много таких же амбициозных людей, как он, но большинство смирялось со своей участью. Но он не собирался. Почему его старший брат может унаследовать семейное дело, а он нет? Почему он должен быть всего лишь бездельником-богачом во втором поколении?

Он ведь ничем не хуже своего брата, так почему же все в семье твердят, что у него ничего не выйдет. «А у этого Гу Сыюаня неплохой вкус, по крайней мере, он понимает, насколько я выдающийся».

У Сыюань действительно считал Ши Юаньбая выдающимся. «По сюжету он ведь подсыпал наркотики своему брату, а заодно и первоначальному владельцу тела Гу Сыюаню, после чего снял видео, где те обнимаются, одним выстрелом убрав двух врагов. Что до того, чтобы "догнать" Цзян Цзинтуна, то это, пожалуй, тоже скоро случится. У Цзян Цзинтуна уже и так немало любовников, так что если Ши Юаньбай поторопится, то, возможно, и догонит».

Отметившись перед Ши Юаньбаем и выполнив, как он считал, свою задачу, У Сыюань собрался уходить.

Семья первоначального владельца тела хоть и была обычной, но всё же владела компанией. Ему нужно было готовиться к худшему: чтобы его не затравили, он должен был крепко стоять на ногах. К тому же, на фоне происхождения Цзян Цзинтуна и Ши Юаньбая положение семьи первоначального владельца было просто ничтожным.

Дальше ему предстояло бороться за себя.

В сюжете, после того как первоначального владельца погубила эта парочка, у его семьи не хватило сил даже на то, чтобы отомстить. Собранные доказательства оказались бесполезны.

Поэтому ему следовало хорошенько укрепить свои позиции, чтобы в будущем не бояться их совместной мести или чего-то подобного.

У Сыюань позвонил домой, сначала сообщил, что с ним все в порядке, а затем постепенно выяснил интересующие его вещи.

У прежнего владельца тела была привычка часто связываться с семьей, поэтому У Сыюань не мог этого не делать. «Вот только в глубине души он все еще испытывал некоторую неловкость: неужели родные Гу Сыюаня не заметят, что с ним что-то не так?»

Семейная компания была лишь небольшой фирмой, занимающейся мелким бизнесом. Чтобы ее развить, нужно было уловить подходящий момент. Ему еще предстояло хорошенько изучить это и составить план.

Его отец был рад внезапному интересу У Сыюаня к делам компании. «Действительно, сын вырос и наконец-то начал интересоваться семейным делом».

Отец прежнего владельца тела, Гу Инчжуо, конечно же, ничего не утаивал и рассказывал У Сыюаню все до мельчайших подробностей.

— Папа, не волнуйся, я буду хорошо учиться и в будущем сделаю нашу компанию все более и более процветающей.

Слушая слова сына, Гу Инчжуо лишь чувствовал, что все прежние трудности были не напрасны. Сын был его сокровищем, а компания — делом всей его жизни. Сын наконец-то заинтересовался компанией. «Вот только, если он так быстро передумал, не сказал ли кто-то что-то плохое Сыюаню в школе?»

«Надо хорошенько все выяснить!»

http://bllate.org/book/14029/1233557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода