× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Don’t Be Afraid, Let’s Do It Together (E-sports) / Не бойся, давай сделаем это вместе (Киберспорт) [👥]✅: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Это, наверное, расплата. В обычное время он много ругался, теперь настала очередь Яо-Яо молчать и выслушивать ругательства».

«Карма возвращается, ха-ха-ха».

«Редко когда Яо-Яо попадает в такое положение. Последний раз он так унижался, когда его пару дней назад жестко избил какой-то школьник-Ли Бай?»

— Болтайте сколько хотите, но без личных оскорблений.

Се Яо сразу понял, что собирались сказать фанаты, и тут же их остановил.

— Но этот матч действительно будет сложным. Противник в конце выбрал Дунхуана, а это мой абсолютный контрпик.

Не имея возможности ругаться в ответ, Се Яо вышел из диалогового окна, просто проигнорировав слова стрелка, как будто тот пукнул, а затем, глядя на состав противника, почувствовал некоторую растерянность.

В King of Glory Ли Бай считается героем средней и выше средней сложности. Хотя его много раз ослабляли, игроков, играющих за него, по-прежнему много.

Как и большинство хрупких ассасинов, Ли Бай особенно боится героев с эффектами контроля. Ирония судьбы, ульта Дунхуана — это абсолютный контроль.

Стоит подойти ближе, и Дунхуан притягивает его, Ли Бай мгновенно обездвиживается, не может пошевелить ни единым волоском, и даже во время контроля будет получать урон, который наносится Дунхуану.

Если во время контроля союзники успеют нанести Дунхуану кучу урона, то первым, кто отправится на фонтан, будет точно Ли Бай.

Чем больше герой зависит от эффектных приемов, тем сильнее он боится контроля, а уж «карандашный» Ли Бай Се Яо боялся его еще больше.

Чат не испытывал ни малейшего сочувствия к этому человеку, так сильно ценившему свою репутацию, и безжалостно смеялся над ним. Весь экран был заполнен словами «так тебе и надо» и «ха-ха-ха».

Се Яо вздохнул: «Этих фанатов так тяжело вести».

Однако, хотя он не очень хорошо умел играть, основные механики он понимал, да и чувство игры у него было, так что совсем уж плохо он не играл.

Обе стороны были на уровне двух тысяч очков в рейтинге, и пока никто не «сыпался», проиграть было не так-то просто.

Но, очевидно, стрелок так не считал.

Спустя две минуты с начала игры, когда Се Яо закончил зачистку леса и достиг четвертого уровня, стрелок с нижней линии и Яо отдали двойное убийство вражескому леснику, после чего стрелок начал обвинять и ругаться.

Первой под горячую руку попала Яо, которая умерла вместе с ним.

— Ты дебил, что ли? Видеть карту не умеешь? Человек пришел, а ты даже не знаешь! Когда враги дайвили меня под вышкой, ты что, помеху сожрала?!

— Когда лесник спускался, мид дал предупреждение, я думала, ты видел, а помеха была уже использована, когда ты пытался дайвить раньше, ее нет!

— То есть ты хочешь сказать, что я нуб? Что я даже под вышкой не убил вражеского стрелка? И ты, играя за Яо, чувствуешь свое превосходство?!

Этот Байли был жутко злословным, всегда первым начинал ссоры, затем безумно перекладывал вину, а его ругательства были настолько грязными, что на них было просто отвратительно смотреть.

Яо больше ничего не говорила, товарищи по команде тоже велели ему заткнуться, но Байли Шоуюэ все равно ворчал и намекал:

— Твою мать, играешь в игру, а тут попадаются два дебила!

Се Яо:

— ?

«Малец, у меня есть обоснованное подозрение, что ты намекаешь на меня?!»

Находясь в режиме молчания, Се Яо не мог ругаться в ответ, чтобы выпустить пар, поэтому просто отключил внутриигровой чат — с глаз долой, из сердца вон.

— Это обычное дело для серверов Q, постоянно встречаются «идиоты». Умные люди поступают как я — просто отключают чат. Усвоили? Если усвоили, напишите «1» в комментариях.

«1111111»

«1»

«Хе-хе, а я назло напишу 0».

«Низкий EQ: Меня обругали, а я не могу ответить, отстой! Высокий EQ: Это умный поступок!»

«Да ладно, если бы тебя не забанили, твой рот, наверное, был бы еще грязнее, чем у этого стрелка».

Зачистив лес, Се Яо в паре с Ангелой на миде забрал вражеского мага, а затем, будучи весьма умелым и смелым, пробрался на вражескую синюю сторону и совершенно бесстрашно украл там синий бафф.

Он, гордо неся синий бафф, очень хвастался, даже специально сбегал на нижнюю линию, и перед Байли Шоуюэ безумно нажимал кнопку возврата на базу, насмехаясь над ним.

Се Яо изначально хотел написать сообщение, но как только отправил, увидел системное уведомление о молчании, на мгновение забыв, что сам находится в режиме молчания, и снова разозлился.

Фанаты, смотрящие стрим, стали сомневаться:

«Почему маг на миде и стрелок все время стоят под вышкой неподвижно, они АФК?»

«Наверное, нет».

«Наугад предположу, что они ссорятся».

«Ссорятся +1».

Се Яо усмехнулся:

— Возможно.

В этом матче он тоже не был обузой. На данный момент счет по убийствам был 19:16, его личный счет 4:1. Не выдающийся, но и не провальный.

У обеих сторон по одной вышке на всех трех линиях были уже снесены, у противника дополнительно упала одна вторая вышка. Се Яо и его товарищи по команде, воспользовавшись тем, что противник зачищал миньонов, убили Тирана.

Согласно текущей ситуации, если их сторона внезапно не рухнет, немного поработав над стратегией, они все еще могли бы выиграть.

Дракона забрала их команда. Противник, закончив зачистку миньонов, раскрыл свою позицию, и двигался прямо в сторону Се Яо и его команды.

Этот момент был очевиден: если бы противник, спустившись, не имел обзора, то он наверняка ждал бы в кустах на миде, готовясь застать их врасплох.

По идее, люди, достигшие двух тысяч очков, не могли не знать этого, но Се Яо все равно своими глазами видел, как Байли Шоуюэ, полагаясь на свое невидимое, но все же видимое при внимательном рассмотрении желеобразное тело, двинулся прямо в кусты.

Затем он на месте «выложил яйца» (активировал ловушку), в следующую секунду позиция противника была раскрыта благодаря умению стрелка, а затем на Байли обрушилась волна способностей, и он почти мгновенно был доведен до критического здоровья.

Се Яо и несколько товарищей по команде все еще обходили кусты, но, к счастью, Байли еще держал свои способности при себе, и, будучи с низким здоровьем, смог убежать с помощью ульты и вспышки!

— И он не умер? — удивился Се Яо.

Как только он это сказал, противник воспользовался преимуществом и бросился в погоню. В игре внезапно раздался звук «вспышки», и в следующую секунду Дунхуан, размахивая своим большим хвостом, прямо-таки ворвался в толпу, точно врезавшись перед Се Яо.

Се Яо вздрогнул, но было уже слишком поздно убегать. Дунхуан использовал вспышку, мгновенно переходя в ульту. Се Яо почти до дыр нажимал свои кнопки способностей, но не сдвинулся ни на миллиметр.

Ли Бай был схвачен ультой Дунхуана, и несколько товарищей по команде сознательно обошли их, атакуя других вражеских героев.

В этот момент урон от ульты Дунхуана еще не был достаточным, чтобы убить Ли Бая в одиночку. Если бы товарищи по команде не атаковали, и Се Яо не получал бы урон, передаваемый от Дунхуана, он с большой вероятностью все равно смог бы сбежать.

Как раз когда ульта Дунхуана подходила к концу, внезапно красная линия прицелилась в него.

— «Богомол охотится за цикадой, не зная, что позади него иволга~»

Раздалась реплика героя, и сердце Се Яо екнуло. В следующий миг патрон был в патроннике, и раздался выстрел — точное попадание во вражеского Дунхуана!

Выстрел Байли Шоуюэ нанес весьма значительный урон. Дунхуан с половиной здоровья сбежал, а Ли Бай мгновенно погиб на месте.

Герой умер, игровой экран Се Яо тут же стал серым, обратный отсчет смерти висел по центру, а вражеский Дунхуан с половиной шкалы здоровья возвращался назад.

Их команда успешно «убила чужими руками», а стрелок, убивший товарища по команде, зарылся в небольшой куст сбоку и нажал кнопку возвращения на базу.

Лицо Се Яо стало очень мрачным.

Чат взорвался!

«Это же специально, да???»

«Он был с низким ХП, но все равно развернулся и выстрелил, да еще и в Дунхуана с полным ХП. Я не поверю, если скажут, что это не специально!»

«Насколько же это отвратительно!»

Цзян Сун, закончив свою работу, откинулся на спинку стула и смотрел стрим. Увидев это, он не удержался и его лицо похолодело.

С самого начала стрелок «играл спектакль»: не попадал выстрелами, не использовал автоатаки, оскорблял и перекладывал вину. В этот момент он еще и специально спровоцировал противника на атаку, необдуманно начиная тимфайты.

Из-за того, что стрелок нарушил ритм, после ухода Байли другие игроки вынуждены были следовать за ним, чтобы нанести урон, и тогда Ли Бай был схвачен Дунхуаном, который все время следил за ним.

В этот момент Байли, будучи с низким здоровьем, снова обернулся и выстрелом попал в Дунхуана, которого было невозможно убить, а затем добил Ли Бая.

Цзян Сун прищурился: «Изначальной целью этого стрелка было убить стримера».

Се Яо тоже сразу понял, что все это было преднамеренной местью стрелка. Он одновременно чувствовал себя сбитым с толку и раздраженным из-за системного молчания. Его пальцы эмоционально сжались несколько раз и расслабились только после окончания обратного отсчета смерти.

«Досадно!»

«Меня реально тошнит! Как могут быть такие отвратительные игроки?»

«Яо-Яо так не везет, он даже на такого «идиота» нарвался. Вдруг так захотелось босса, уууу!»

— Эй, меня слышно?

Чат дистанционно изливал поток ругательств на стрелка, когда вдруг в игре Се Яо раздался милый «лоли»-голос. Он посмотрел и увидел, что Ангела внезапно включила микрофон.

Затем маг напечатал быстрое сообщение в игре: «Все включайте голосовой чат!»

Се Яо ничего не сказал.

Возможно, увидев на информационном экране, что все игроки включили значок громкоговорителя и могли слышать голос, девушка не стала настаивать на том, чтобы другие включали микрофон.

Милый «лоли»-голос из микрофона прочистил горло и заговорил, от чего у всех зрителей стрима отвисли челюсти!

— Стрелок, ты что, собака? Сегодня я вообще-то только собиралась ругаться, но этот старый ублюдок действительно довел меня!

— Ты посмотри на себя, твои пули застряли у тебя в башке, что ли, мозговой тромб образовался? Снайперить не умеешь, автоатаковать не умеешь, зато убивать тиммейтов — это у тебя стопроцентно получается!

— У тебя счет 2–5, а ты еще и вину на саппорта сваливаешь? Привязать собаку на нижнюю линию, и то она лучше защитит!

— Изо рта так воняет, будто ты съел портянку старой бабки. У тебя во рту одни «отцы», что, бесплодный, что ли? Хочешь сыновей себе найти???

— Бездумно начинаешь драки, а сам убегаешь со скоростью света. Мы впереди принимаем урон, а ты там в лесу «откладываешь яйца», что, зверствами занимаешься?!

— У тебя что, кишечник барахлит, так ты мозги выкакал? Фак ю!

Голос девушки изначально был тонким, мягким «лоли»-голосом, звучащим как у маленькой девочки. Но в этот момент она выдавала такие колкие фразы, что ее ругательства были подобны Линь Дайюй, несущей миномет и кричащей: «Я, ваш дедушка, пришел!» — это было настолько шокирующее и яркое зрелище!

Се Яо сам был прародителем флеймеров, но, слушая эти слова мага, которые создавали такой сильный контраст, он все равно не мог скрыть любопытства и шока в своих глазах.

— Эта девчонка… крутая!

Он открыл страницу с информацией и обнаружил, что все игроки, кроме Се Яо, включая стрелка, выключили голосовой чат; их буквально загнал в угол этот свирепый «лоли»-голос девушки.

Этот матч был проигран из-за того, что был «провокатор», Яо неэффективна в проигрышной ситуации, а Се Яо взял героя, которым не умел играть. В итоге они все равно проиграли.

Но его настроение ничуть не испортилось; в конце концов, он прямо перед зрителями стрима отправил Ангеле запрос на добавление в друзья.

Неожиданно девушка мгновенно отклонила запрос, сопроводив это одной фразой:

— Проваливай, нуб!

Нуб Се Яо:

— …

Чат разразился смехом.

Цзян Сун с улыбкой смотрел на это, и, выделив минутку, отправил комментарий в чат, чтобы подразнить:

«Братишка, твой Ли Бай никуда не годится. Попроси меня, и я научу тебя?»

http://bllate.org/book/14025/1232820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода