× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод 7 Transmigration Tips From the Saint / Семь Советов По Переселению Душ От Святого [👥]✅: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я пьян?

Со Ухён ответил сильно заплетающимся голосом, широко раскрыв глаза от удивления.

Любому было ясно, что он совершенно пьян.

Его щеки раскраснелись, язык развязался, и, хотя он пытался сосредоточить свой взгляд, его глаза были расфокусированы — он никак не мог быть трезвым.

— Разве нет?

Спросил Эрдиан любезно, словно разговаривая с ребенком.

Со Ухён быстро покачал головой в отрицании.

Ну, если он говорит, что нет, что мог сделать Эрдиан?

Он притворился, что согласен, а затем нежно погладил Со Ухёна по щеке.

— Если ты так говоришь, значит, это правда. Итак, что ты делал сегодня?

— Сегодня Сихеро учил меня большей части географии здешних мест. Но почему так много королевств? Честно говоря, я все еще путаюсь в некоторых из них и не могу все запомнить… Может быть, мой мозг просто ржавеет. Я не был хорош в учебе в школе, но я не думал, что все настолько плохо.

Со Ухён болтал без умолку.

Прошло много времени с тех пор, как кто-то спрашивал о его дне.

С приподнятым настроением и красивым мужчиной, сидящим рядом с ним и так любезно относящимся к нему, он не мог не улыбнуться.

— Никто не устраивает тебе экзамен, так зачем беспокоиться? Если ты чего-то не знаешь, просто спроси кого угодно.

Со стороны казалось, что он усердно учится, но внутри, по-видимому, он чувствовал себя тревожно.

Когда Со Ухён глубоко выдохнул, донесся сильный запах алкоголя. Эрдиан взглянул на тарелку с закусками.

Со Ухён съел приличное количество, но было ясно, что он переусердствовал.

— …Не то чтобы еда и питье, которые я потребляю, возникают из воздуха. Я должен зарабатывать себе на жизнь. В любом случае, я усердно учусь, хотя это может быть и не очевидно…

Со Ухён проворчал, наливая себе еще один напиток и делая несколько глотков. Эрдиан молча наблюдал за ним.

— …Даже усердие имеет свои недостатки.

«Я знаю, что Со Ухён Со почти доводит себя до предела тем, как сильно он погружен в работу».

Понятно, учитывая, что он жил в месте, где выживание означало необходимость выкладываться по максимуму, поэтому это стало привычкой, укоренившейся в нем.

— Учиться — это здорово, но не переусердствуй. Помни, здесь никто не собирается подталкивать тебя.

— Я знаю, но когда я ничего не делаю, я чувствую себя неспокойно. Нервно и тревожно… У меня действительно есть то, что мне интересно.

— Что тебе интересно?

— Когда ты начал присматривать за мной, Эрдиан?

Из всего, что можно было спросить, он должен был задать тот вопрос, на который трудно ответить.

Эрдиан улыбнулся, не отвечая, а Со Ухён надулся, как будто ожидал этого.

— Ты снова не собираешься мне рассказывать, да? Ладно, я больше не буду спрашивать. Это бессмысленно, поскольку ты все равно никогда не отвечаешь мне.

Со Ухён пробормотал себе под нос и допил оставшийся напиток в своем стакане.

Его лицо раскраснелось розовым румянцем, и он сказал с пьяной ухмылкой:

— О, точно. Если ты можешь часто спускаться, тебе следует делать это чаще.

— Почему?

Он был бы в восторге, если бы Со Ухён сказал это, потому что хотел видеть его чаще.

Однако то, что вылетело из уст Со Ухёна, было неожиданным ответом.

— Люди в храме действительно любят тебя. Просто услышав твой голос, они становятся такими счастливыми и переполненными. Если это не слишком хлопотно, тебе следует появляться чаще. Считай это фан-сервисом.

Святой называет божественное нисхождение и откровение «фан-сервисом».

Знает ли он вообще, что слово «фан» здесь не существует? Эрдиан чуть было не спросил об этом, но вместо этого решил кивнуть.

— Хорошо, если ты этого хочешь, я сделаю это.

— Не просто говори, а делай.

— Ха-ха, как ни посмотри, ты просто бредишь. Готов поспорить, на твое лицо будет что посмотреть завтра, когда ты протрезвеешь.

Когда Эрдиан засмеялся, полузакрытые глаза Со Ухёна сузились в треугольники.

— Бредишь? Кто, по-твоему, пьянеет всего после нескольких напитков? Я хорошо справляюсь с выпивкой даже на корпоративных вечеринках и слежу за тем, чтобы менеджер добрался до дома на такси. Я не пьян.

— Конечно, если ты так говоришь.

Эрдиан не мог не улыбнуться, когда Со Ухён продолжал болтать.

Хотя у Со Ухёна были другие дружелюбные собеседники, такие как Сихеро и Жизель, им часто требовалось, чтобы он объяснял современные термины, которые вылетали у него по привычке.

Но с Эрдианом Со Ухёну не нужно было ничего объяснять — Эрдиан понимал его идеально, даже без объяснений.

Не нужно объяснять, что такое соджу бомбы или такси.

Со Ухён часто чувствовал себя разочарованным, когда разговоры с членами храма прерывались незнакомыми словами.

Встреча с кем-то, кому ему не нужно объяснять вещи, привела его в восторг.

И это было еще не все. Нежные прикосновения к его щеке или рука, взъерошивающая его волосы, заставляли его сердце трепетать.

Как у ребенка, чьи слова текли естественно, нефильтрованные мысли выливались наружу.

— Эрдиан, ты знал?

— Что знать?

— От тебя хорошо пахнет. Как солнцем и цветами.

— Хочешь подойти поближе и понюхать?

Эрдиан наклонился, чтобы Со Ухён мог легко до него дотянуться. Это был хитрый ход, думая, что он сможет украсть момент, поскольку Со Ухён был явно пьян, но глаза Со Ухёна расширились.

Даже в состоянии опьянения Со Ухён чувствовал насмешливый тон.

— …Перестань смущать меня.

— Что тебя смущает?

Спросил Эрдиан с amusement, наблюдая, как Со Ухён ворчит. На этот раз губы Со Ухёна выпятились еще больше.

Хотя он ждал ответа, все, что он услышал, это сбивчивое дыхание Со Ухёна.

— Ты такой пьяница, даже не отвечаешь.

Эрдиан игриво постучал Со Ухёна по носу, побуждая Со Ухёна наконец пробормотать.

— Нет, я не пьян… Я помощник менеджера Со из Pyokang Industries. Я могу держаться до третьего раунда напитков и позаботиться обо всех, от начальников секций до менеджеров… Huh?

— Как ты можешь говорить, что ты не пьян, когда от тебя так несет алкоголем?

— Я тебе говорю, я не…

Несмотря на то, что он настаивал на том, что не пьян до конца, Со Ухён вскоре потерял сознание.

Эрдиан нежно взял пустой стакан, все еще находившийся в руке Со Ухёна, и поставил его на стол.

Затем он осторожно держал Со Ухёна, как ребенка, и отнес его в спальню, где двое рыцарей глубоко поклонились.

Эрдиан осторожно положил Со Ухёна на кровать, укрыл его и тихо сказал рыцарям:

— Передайте Сихеро, чтобы Со Ухён избегал крепких напитков в течение некоторого времени. Если он будет настаивать, дайте ему только немного.

— Да, мой лорд. Я передам сообщение без промедления.

— Хорошо, можете идти.

Отпустив рыцарей, Эрдиан долгое время сидел рядом с Со Ухёном, пока тот крепко спал.

— Угх, мой живот…

Со Ухён застонал, когда сонно сел в постели.

Его живот чувствовал себя неспокойно, и его голова раскалывалась, как будто она вот-вот треснет.

Он никогда раньше не чувствовал такого сильного похмелья, и это встревожило его.

Энергично потерев лицо, он нахмурился, когда воспоминания о прошлой ночи медленно всплыли на поверхность.

«Черт… Неужели я прошлой ночью пьяно болтал с Эрдианом? Я даже не помню, как вернулся сюда, и, хотя я был навеселе, я обычно все помню…»

Слова, которые он лепетал в саду, становились все яснее.

Со Ухён сердито скинул одеяло с громким стуком, заставив близлежащего рыцаря быстро приблизиться.

— Святой, вы плохо себя чувствуете?

— …Нет. Я просто слишком много выпил прошлой ночью, поэтому мой живот немного не в порядке.

— Принести ли вам что-нибудь, чтобы успокоить ваш живот?

— Да, это было бы оценено по достоинству.

Все еще не привыкший отказываться от формальностей с рыцарями, охраняющими его комнату, Со Ухён неловко почесал затылок и глубоко выдохнул.

Запах алкоголя на его дыхании заставил его голову закружиться.

«Питье, как идиот… Я больше никогда не буду пить. Я был безумен? Я сказал все, что не должен был. Угх!»

Он в отчаянии ударил кулаком по кровати, но отпил напиток, который принес ему рыцарь, как будто ничего не случилось.

Он не хотел поднимать шум и рисковать тем, что Сихеро ворвется, обеспокоенный тем, что он серьезно болен.

«Вздох, быть святым тяжело, очень тяжело».

Как говорится, практика приводит к совершенству, но жить в роскоши было все равно что носить плохо сидящую одежду.

Тем не менее, Со Ухён верил, что со временем привыкнет к этому, и вытянул свое тело.

«Если я когда-нибудь напьюсь и снова начну нести чушь, я не человек. Ааагх!»

Тихо ругая себя за глупость прошлой ночи, Со Ухён внезапно замер.

То, как он сложил руки вместе, вытягиваясь, вызвало тревожную мысль.

Его большие глаза нервно забегали по сторонам. Казалось, он настороже, опасаясь, что Эрдиан может внезапно появиться из ниоткуда, услышав его мысли.

Но, к счастью, Эрдиана нигде не было видно. Даже голос, который время от времени утешал его, молчал.

«Что? Может быть, он был слишком занят, чтобы заметить? Ну, есть так много последователей. Ха-ха!»

Со Ухён быстро убедил себя. Он не хотел верить, что Эрдиан просто притворяется, что не замечает.

После пьяного лепетания Эрдиану по какой-то причине Эрдиан больше не появлялся без предупреждения.

Со Ухён рассудил, что, будучи занятым богом, наблюдающим за столь многим, он, должно быть, был занят.

«Вау, поездка уже завтра».

Со Ухён достал простой блокнот из канцелярского набора, приготовленного для него Сихеро.

Это был пустой блокнот, на случай, если он потеряется.

Поскольку другие настаивали на том, чтобы приготовить его вещи, единственное, что ему нужно было упаковать, это блокнот и ручка.

Он планировал делать подробные заметки обо всем, что узнает во время тура.

Он усвоил из своего времени в компании, что человеческая память ненадежна, и вещи имеют тенденцию ускользать, если их не записать.

«Не создавать проблем и не уходить в одиночку во время поездки. И не пить. Одной неловкой пьяной выходки более чем достаточно».

Поскольку он настоял на присоединении к поездке под видом образовательного тура, он планировал избегать привлечения какого-либо ненужного внимания.

Он не мог просто полагаться на шаткий титул избранного богом святого и действовать свободно — групповые занятия, особенно среди людей, никогда не следует воспринимать легкомысленно.

«Но я немного беспокоюсь о поездке в карете. Я видел ее, но никогда на самом деле не ездил в ней…»

Со Ухён думал о предстоящей поездке, пока не уснул.

Легкая улыбка появилась на его мирно спящем лице.

Было утро, когда должна была отправиться нерегулярная инспекционная группа.

Со Ухён молча наблюдал за группой, когда они делали последние приготовления.

Он задержался, размышляя, есть ли что-нибудь, чем он мог бы помочь, но, поскольку оставалась только проверка колес, ему нечего было делать.

Со Ухён огляделся, зная о мужчине, стоящем рядом с ним.

Первоначально запланированные Сихеро сорок восемь членов нерегулярной инспекционной группы были сокращены до семи по приказу Эрдиана.

Однако утром в первый день поездки произошло неожиданное изменение в количестве людей.

Еще один человек присоединился к группе — а именно, таинственный бог, чьи намерения невозможно было разглядеть.

http://bllate.org/book/14020/1232268

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода