Готовый перевод Don’t Try To Corrupt Me / Не пытайся испортить меня [👥]✅: Глава 7: Обратная операция

Классный руководитель закончил отчитывать Ци Шэна и подошел к Юй Цзоцзиню. — Юй Цзоцзинь! Не думай, что сняв присоску, ты можешь игнорировать то, что говорят люди. Я сообщил надзирателю общежития, и если ты снова не вернешься в общежитие вовремя, тебя не пустят!

Юй Цзоцзинь не обратил внимания на собеседника, как будто он был струйкой воздуха рядом с ним, и просто ушел.

Ни следа уважения.

— Черт, брат Юй не дает Железной Голове никакого уважения, — сказал Ци Шэн и остальные последовали за ним.

— Разве это не означает, что брат Юй больше не сможет попасть в общежитие?

— Как он может не попасть? Брат Юй никогда не пользуется дверью обычным способом.

— Тогда как он попадает внутрь?

— Через окно.

«…»

Юй Цзоцзинь и его группа исчезли из виду, и Шэн Юань отвел взгляд, спускаясь вниз в супермаркет, чтобы купить воды.

[Система: Ты мог бы поручить своим младшим братьям заниматься такими делами.]

— Твой старший брат предпочитает делать все сам, — Шэн Юань взял бутылку газировки.

[Система: Тогда зачем ты держишь меня рядом, но не используешь?]

— Никто не застрахован от нежелания.

[Система: Какие задания ты им дал, что вызвало нежелание?]

— Из заданий, которые ты дал мне до сих пор, какое из них заставило тебя думать, что я хочу их выполнять?

[Система: …]

«Ты, маленький негодяй, просто подожди, пока эта маленькая система разберется с этой ситуацией.

Какой коварный ублюдок!»

Шэн Юань отнес воду к кассе и встал в конец очереди. Ученики, которые до этого шутили и играли перед ним, заметили его и тут же уступили дорогу.

Такое часто случалось в школе. Когда некоторым хулиганам надоедало стоять в очереди, они специально громко ругались, заставляя остальных паниковать и уступать дорогу.

Ученики отошли в сторону, ожидая, когда Шэн Юань подойдет.

— Что? Это место не для оплаты? — Шэн Юань посмотрел на освободившийся перед ним проход.

Затем, на глазах у всех, он присоединился к другой очереди.

Зрители: «…»

Что это был за волшебный ход!

Шэн Юань вышел из супермаркета с водой.

[Система: Когда другие уступили тебе дорогу, почему ты не пошел вперед?]

— Это место не для оплаты, — притворившись, что не понимает, сказал Шэн Юань.

[Система: Если ты продолжишь в том же духе, твои очки преступности не вырастут, и ты не сможешь превзойди Юй Цзоцзиня. Более того, есть другие, кто жаждет того же положения, что и ты.]

— Кто?

[Система: Чу Вэйтянь, лидер Первого класса.]

— Разве показатель преступности у цели не самый высокий? — спросил Шэн Юань.

[Система: Юй Цзоцзинь не вмешивается в школьные дела и не участвует в драках в школе, поэтому Чу Вэйтянь оказался в центре внимания.]

Широко известно как: Игра по-крупному.

— Тогда мне придется найти способ подружиться с целью, — притворно огорчился Шэн Юань.

[Система: Зачем с ним дружить?]

— Разве ты не слышал поговорку: «Можно приблизиться к луне, живя у кромки воды»?

[Система: Дзинь! Ежедневное задание: снизить показатель преступности Юй Цзоцзиня. Каждые десять очков снижения дают одно очко жизни.]

Задание было внезапно выдано, и Шэн Юань удивился. — Нет наказания?

[Система: Нет, это задание доступно каждый день, и ты можешь выполнять его или нет.]

Шэн Юань понял и больше не спрашивал. Он вошел в класс под звонок.

— Ученики, прежде чем мы начнем сегодняшний урок, я должна кое-что сказать, — учительница китайского языка подошла к кафедре. Это была тридцатиоднолетняя женщина с мягким характером.

Хотя присутствие Шэн Юаня в какой-то мере успокоило Шестой класс, большинство из них все еще занимались своими делами, лишь немного переговариваясь.

Даже если ученики не слушали, учительница китайского языка добросовестно передала сообщение.

— Приближается ежегодный межшкольный конкурс знаний, и наша школа собирается выбрать трех учеников из нашего класса для участия. Заинтересованные ученики могут обратиться в кабинет классного руководителя, чтобы заполнить регистрационную форму. О, кстати, ваш классный руководитель, мисс Сяо Тао, вернется сегодня днем. Так что тем, кто хочет зарегистрироваться, следует попытаться сделать это днем.

Классный руководитель Шестого класса, Ли Тао, отсутствовала по болезни, и учительница китайского языка присматривала за классом.

— Сяо Тао возвращается?

— Сяо Тао выздоровела?

— Сяо Тао? — Шэн Юань был в замешательстве.

— Полное имя мисс Сяо Тао — Ли Тао. Старший брат, прочитай ее имя задом наперед, — объяснил Сяо Пан позади него.

Тао Ли.

Шэн Юань: «…»

*Извините, ребята, не удалось установить связь.

Действительно, у каждого есть свои сильные стороны.

Хотя успеваемость Шестого класса не была впечатляющей, у них были первоклассные прозвища.

Ради своего средства выживания Шэн Юань после окончания урока химии днем отправился в кабинет классного руководителя третьего курса, а также договорился об общежитии для дневного сна.

Дверь кабинета была открыта в этот летний день, и Шэн Юань легонько постучал в нее.

Он ждал приглашения войти.

Однако, когда учителя в кабинете подняли головы и увидели Шэн Юаня, они все замолчали.

В конце концов, школьный форум был открыт не только для учеников, но и для учителей.

В прошлом в Первой средней школе было несколько случаев конфликтов между малолетними преступниками и учителями.

— Мисс Сяо Тао здесь? — спросил Шэн Юань.

— Да, — ответил молодой учитель.

— Вы… — Шэн Юань хотел подойти.

— Нет, это не я, — быстро отказался собеседник.

— Тогда мисс Сяо Тао здесь?

— Позади тебя, — раздался женский голос.

Шэн Юань обернулся, но увидел только пустоту.

?

Где этот человек?

— Посмотри вниз.

Шэн Юань опустил голову и увидел мисс Сяо Тао, молодую учительницу двадцати пяти лет, ростом всего 1,55 метра, едва достающую до груди Шэн Юаня.

[Система: Твой классный руководитель такая маленькая.]

— Не стоит ее недооценивать, — сказал Шэн Юань.

[Система: ?]

Шэн Юань: — Такие люди невероятно свирепы, когда устраивают экзамены, и бьют больно.

Мисс Сяо Тао все еще совершенно не знала, что во время ее полумесячного отпуска в их классе появился еще один печально известный преступник.

— Тебе что-то нужно от учителя? — улыбнулась она Шэн Юаню.

Она достала блокнот, намереваясь записать это.

— Я хочу зарегистрироваться на межшкольный конкурс знаний.

— А? — мисс Сяо Тао держала блокнот, ярко улыбаясь.

Разве ее болезнь не прошла полностью?

Почему у нее слуховые галлюцинации?

— Я хочу зарегистрироваться на межшкольный конкурс знаний, — повторил Шэн Юань.

— О, хорошо. Учитель запишет это для тебя.

Рука мисс Сяо Тао, державшая ручку, слегка дрожала. Она не могла не взглянуть на Шэн Юаня. Ее предыдущее впечатление об этом ученике было, когда он покрасил волосы в разные цвета. Однако она не ожидала, что по возвращении из отпуска он уже перекрасит волосы в черный цвет.

— Конкурс знаний — это не просто вопрос регистрации. Тебе также нужно пройти отбор в нашей школе. Ты это понимаешь?

Раньше он не знал, теперь знает. Так что, даже если он знает сейчас…

Шэн Юань кивнул.

— Хорошо, я сейчас отведу тебя к классному руководителю.

Срок регистрации истекал до трех часов. Мисс Сяо Тао думала, что никто из ее класса не будет участвовать, поэтому она поспешно достала регистрационную форму. Сейчас было слишком поздно заполнять ее, поэтому она отвела Шэн Юаня прямо в кабинет консультанта, чтобы он заполнил ее там.

Когда они постучали в дверь и вошли, в кабинете консультанта уже стояли трое учеников.

— Если ничего непредвиденного не случится, в этом году вас, возможно, снова будет трое представлять… — классный руководитель потрогал свою голову.

— В чем дело, учитель Ли? — увидев, как мисс Сяо Тао входит с учеником, спросил классный руководитель.

— В нашем классе есть ученик, который хочет зарегистрироваться на межшкольный конкурс знаний.

— Кто? — радостно спросил классный руководитель, вставая со своего кресла.

В прошлом году из старших классов зарегистрировались только три ученика.

Дополнительный ученик был редкостью.

— Шэн Юань, — окликнула мисс Сяо Тао.

Шэн Юань стоял за мисс Сяо Тао.

— Шэн Юань, встань передо мной, — сказала мисс Сяо Тао.

— Не нужно, стоять спереди или сзади — одно и то же, — сказал классный руководитель.

Мисс Сяо Тао: «…»

«В следующей жизни я должна вырасти до 1,8 метра».

Классный руководитель посмотрел на этого неожиданного кандидата. Он был аккуратно одет в школьную форму, а его прическа соответствовала ученическим стандартам. Не было никаких неряшливых браслетов или колец.

Он был доволен увиденным.

Чжэн Цзылу раньше натыкался на фотографию Шэн Юаня на школьном форуме. На первый взгляд он выглядел прилично, но на самом деле был хулиганом. Чжэн Цзылу больше всего презирал хулиганов и учеников с плохими оценками.

— Учитель, разве вы не говорили, что если ничего непредвиденного не случится, мы втроем будем представлять школу на соревнованиях в этом году?

— Это считается непредвиденным обстоятельством, — сказал новичок.

Чжэн Цзылу: «…»

«Ну, Шэн Юань, ты кое-что из себя представляешь».

Первая средняя школа не добивалась выдающихся результатов на межшкольном конкурсе знаний уже несколько лет. Классный руководитель также надеялся, что зарегистрируется как можно больше учеников, чтобы можно было выбрать самых лучших с помощью процесса отбора.

Однако трое учеников, стоявших в кабинете в этот момент, уже были лучшими тремя учениками в старших классах.

— На следующей неделе будет ежемесячный экзамен, и три лучших ученика будут участвовать, — не стал ходить вокруг да около классный руководитель и прямо заявил критерии участия.

— Хорошо, — спокойно ответил Шэн Юань.

Чжэн Цзылу выглядел презрительно.

Он задавался вопросом, откуда у другого человека такая наглость хвастаться здесь.

Мисс Сяо Тао заполнила информацию в кабинете консультанта и попросила Шэн Юаня подождать снаружи.

Когда Чжэн Цзылу вышел, он увидел Шэн Юаня, стоящего у двери.

— Эй! На каком основании ты регистрируешься на конкурс?

Двое других его одноклассников не ожидали, что Чжэн Цзылу открыто выступит против Шэн Юаня, испугались и быстро оттащили его назад.

— Прекрати.

— Что значит «прекрати»? Он может избить меня перед кабинетом консультанта? — Чжэн Цзылу отмахнулся от него и с неприязнью посмотрел на Шэн Юаня. — Больше всего в жизни я презираю таких хулиганов, как ты.

Шэн Юань сунул руки в карманы и посмотрел на собеседника сверху вниз. Он прищурился и с большим интересом слушал, ожидая, когда Чжэн Цзылу закончит говорить.

Чжэн Цзылу удалось сказать все, не запыхавшись.

— Ты закончил? — поднял бровь Шэн Юань.

Его голос был чистым и приятным на слух, но слова, дойдя до ушей Чжэн Цзылу, вызвали раздражение.

[Система: …]

«Черт возьми, оказывается, это особое обращение не только для меня».

— Я закончил. Ну и что? — ответил Чжэн Цзылу.

— Тогда моя очередь говорить, — сказал Шэн Юань.

— Что ты собираешься сказать? — опешил Чжэн Цзылу.

Шэн Юань наклонился и тихо прошептал:

— У тебя еда застряла в зубах.

Чжэн Цзылу:!!

Чжэн Цзылу инстинктивно закрыл рот, и его лицо мгновенно покраснело.

У него застряла еда в зубах, пока он читал лекцию Шэн Юаню?!

Его товарищи закрыли глаза, поджали губы и чуть не воспроизвели самые душераздирающие моменты жизни Чжэн Цзылу. Они пытались сдержать смех, но в итоге фыркнули, как свиньи.

— Фыр…

Лицо Чжэн Цзылу покраснело, и он указал на Шэн Юаня:

— Ты!

— Что случилось? — спросил Шэн Юань.

— Не мог бы ты быть более тактичным в своих словах?!

— Хорошо, у тебя весна во рту.

Чжэн Цзылу: «…»

[Система:…]

«У тебя есть дар слова».

— Какой у тебя рейтинг? — прямо спросил Шэн Юань, поскольку голос Чжэн Цзылу был несколько шумным.

— Третий во всей школе, с общим баллом 701, — высокомерно ответил Чжэн Цзылу, подняв подбородок.

Шэн Юань промолчал.

— А у тебя… — усмехнулся Чжэн Цзылу.

— Хорошо, я займу твое место.

— Что?

Вышла мисс Сяо Тао, и Шэн Юань последовал за ней, больше не обращая на него внимания.

— Хватит хвастаться! — крикнул Чжэн Цзылу, стоя на месте.

Шэн Юань не обратил внимания.

— Он только что так с тобой разговаривал. Ты не злишься? — спросила система, когда они шли по дороге.

— Почему я должен злиться?

[Система: У него глубокие заблуждения на твой счет. Ты не злишься?]

— Мне наплевать на него, поэтому я не злюсь, — ответил Шэн Юань.

Система замолчала.

Она никогда раньше не встречала таких людей, как Шэн Юань.

Такое героическое и уверенное поведение.

Вернувшись в кабинет, мисс Сяо Тао начала заниматься устройством Шэн Юаня в общежитие для дневного отдыха. Долго искав на сайте общежития, она обнаружила, что почти все комнаты для дневного отдыха были заняты.

Она позвонила в отдел управления школьными общежитиями, чтобы узнать, могут ли они помочь ей устроить его.

— У нас есть свободное место в общежитии, комната 408. Вам подойдет?

— Это единственный вариант? — лицо мисс Сяо Тао слегка сморщилось.

— Это единственный вариант, который можно получить через черный ход. Остальные будут распределены тем, кто давно хочет остаться в школе.

Она с трудом посмотрела на Шэн Юаня и спросила:

— Тебя устраивает комната 408 в общежитии А?

— Мне все равно, — равнодушно ответил Шэн Юань.

— Или… — мисс Сяо Тао хотела уговорить его еще, но Шэн Юань уже подписал свое имя в списке общежития. — Если у вас нет больше никаких дел, учитель, я вернусь в класс.

— Все в порядке, ты можешь идти, — проглотила свои слова мисс Сяо Тао.

— Я помню, что Юй Цзоцзинь живет в этом общежитии. Они не будут драться? — заметил классный руководитель Седьмого класса, как только фигура Шэн Юаня исчезла.

— Не будут. Шэн Юань хороший мальчик.

— Правда?

— А разве нет?

Классный руководитель Седьмого класса протянула свой телефон, показывая пост о проступках Шэн Юаня.

Мисс Сяо Тао:?!!

Днем после школы Шэн Юань планировал пойти в книжный магазин, чтобы купить несколько комплектов тетрадей для упражнений.

Вечерний летний ветерок ласкал его лицо, лишенное дневной сухости.

Шэн Юань стоял на перекрестке со светофором.

[Система: Это не Юй Цзоцзинь?]

Цель?

Шэн Юань поднял глаза и действительно увидел фигуру на противоположной стороне улицы. Юй Цзоцзинь был слишком заметным, его легко было заметить даже в толпе.

В этот момент его лицо выглядело мрачным. Внешняя часть слухового аппарата, которая должна была висеть у него на ухе, была зажата в руке, его кулак и рукава были испачканы кровью, но явно не его собственной.

У Шэн Юаня не было намерения приближаться к цели, пока он не заметил пять долларов, выпавших из школьного пиджака этого человека.

Он поднял их.

Как честный человек, подобравший потерянные деньги, он намеревался вернуть их владельцу.

У Юй Цзоцзиня были длинные ноги и широкие шаги, поэтому Шэн Юань ускорил шаг и потянул человека за одежду.

— Одноклассник.

Юй Цзоцзинь обернулся, и, даже ничего не делая, все его тело излучало насилие.

Вены на шее, пятна крови на кулаках и эти мрачные, звериные глаза.

— Ты деньги уронил.

В этот момент Юй Цзоцзинь не мог слышать, но он смотрел на форму губ собеседника и различал слова.

Наконец он расшифровал три слова.

— Ты мне нравишься.

В следующий момент его брови плотно нахмурились, полные крайнего отвращения.

— Не нужно.

Его голос был похож на засохшие ветви, постоянно обдуваемые ветром и песком. Как иссохшая земля, лишенная чистой воды для орошения, покрытая многочисленными трещинами.

Одно предложение, два слова, ни одно из них не гармонировало.

Сказав это, он сразу же ушел.

Шэн Юань:?

«Не нужно?

Тогда это мое».

Он положил деньги в карман.

Шэн Юань пошел с деньгами в книжный магазин, купил тетради для упражнений, а затем сделал крюк к Литературной дороге.

[Система: Зачем ты здесь?]

— У меня есть свои причины.

Следуя навигации на своем телефоне, Шэн Юань добрался до благотворительной организации. Он подошел к ящику для пожертвований инвалидам и бросил туда пять долларов.

Когда он уходил, сотрудник остановил его:

— Ученик, ты можешь оставить свое имя на доске любви.

— Правда?

Шэн Юань подошел и размашисто написал на доске два жирных слова.

Юй Цзоцзинь.

Заслуга увеличилась на единицу.

[Система: Дзинь! Показатель преступности Юй Цзоцзиня снижен на 10. Ежедневное задание выполнено.]

Примечание автора:

Шэн Юань: О, я открыл для себя новый мир.

http://bllate.org/book/14010/1231670