Готовый перевод Don’t Try To Corrupt Me / Не пытайся испортить меня [👥]✅: Глава 6: Слава

Громогласный звук расколол небеса и поглотил горы и реки.

Летней ночью воробьи, сидевшие на деревьях, испугались, их полет встревожил ветви и листья, шелестящие на вечернем ветерке.

Волосы Шэн Юаня и все его существо были растрепаны ветром.

«Спасибо, громкоговоритель».

Ся Чжици все еще был погружен в жар момента, наклонив голову и постоянно подмигивая Шэн Юаню.

«Не за что, брат Шэн».

«…»

Застыв, как в кадре, Шэн Юань неловко повернул голову и посмотрел назад.

Там группа из Второй средней школы была свирепой и ужасающей, их лица искажены, а коренные зубы почти скрипели.

Некоторые люди уже решили, как умрут их противники, еще до того, как схватили их.

— Шэн Юань!!! — гневно взревел главарь Хуан Мао и уже собирался броситься вперед.

— Подожди!

— Подожди, твою мать! — выругался Хуан Мао.

Шэн Юань отряхнул пыль со штанов и спокойно встал.

— Вы действительно думаете, что я приду на эту встречу один и буду противостоять вам всем?

Ся Чжици: ?

«Брат Шэн, я тоже здесь».

Он молча подошел к Шэн Юаню, приблизив свое лицо к лицу Шэн Юаня.

«Брат Шэн, я здесь».

Шэн Юань: «…»

Он оттолкнул лицо Ся Чжици рукой, сунул руки в карманы и поднял подбородок на группу из Второй средней школы. — Посмотрите позади себя.

Засада?!

Все эти десять с лишним человек обернулись, чтобы посмотреть, но увидели только старушку, неторопливо переходящую улицу.

В их сердцах зародилось чувство бдительности, и они быстро обернулись.

Шэн Юань уже давно схватил Ся Чжици и убежал на сто метров.

Несмотря на то, что они были уже далеко, громкий голос Ся Чжици все еще был исключительно отчетливым.

— Идиоты!!! Ха-ха-ха, идите и съешьте пердеж моего брата Шэна!

Десяток с лишним человек: !!!

— Догоняйте!!!

— Шэн Юань, тебе конец!

— Шэн Юань!!!

Тень юноши постоянно падала на стену, быстро исчезая с одной стороны и внезапно появляясь на другой.

Шаги сзади были громовыми, сотрясая землю под ногами.

Шэн Юань потянул Ся Чжици за собой и быстро побежал.

«Черт возьми! Мне действительно конец!!!!»

Шэн Юань тянул Ся Чжици вперед, а Ся Чжици высокомерно хвастался позади.

— Это все, на что вы способны!

— Вы все мусор!

— С этого момента во Второй средней школе все будет так, как скажет мой брат Шэн!!!

Затем он разразился маниакальным смехом.

— Ва-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Шэн Юань: «…»

Наконец он понял, почему в тот день, когда он спас Ся Чжици, это была не дуэль один на один, а шестеро человек напали на него.

Его очки съехали набок, поэтому он снял их и сунул в карман.

Фигура юноши была похожа на проворного оленя в лесу, он пробежал по обсаженной деревьями аллее и наконец спрятался в углу. Он закрыл рот Ся Чжици и успешно сбросил с хвоста преследователей.

Шэн Юань осмотрелся и, обнаружив, что группы из Второй средней школы нигде не видно, отпустил Ся Чжици. Он сел на землю, чтобы отдышаться.

Он согнул одну длинную ногу, половина его тела таинственно скрылась в тени угла.

Ся Чжици еще не успокоился.

Это было чертовски захватывающе!

Это было намного захватывающе, чем любой сон, который он когда-либо мог видеть!

— Брат Шэн, ты чертовски крут!

— Ся Чжици.

Услышав, как Шэн Юань зовет его, Ся Чжици опустил голову. — Что случилось, брат Шэн?

— Мне повезло, что ты у меня есть.

— Ты преувеличиваешь, брат Шэн, — смущенно потер голову Ся Чжици.

Шэн Юань: «…»

«Ты что, не можешь понять, что я саркастичен?!»

Ладно, даже если бы он говорил серьезно, Ся Чжици никогда бы не понял.

Шэн Юань был весь в поту, его волосы были растрепаны, а без очков его глаза и брови казались особенно яркими.

Ся Чжици посмотрел на него с некоторым изумлением.

— Брат Шэн, ты выглядишь чертовски круто.

— Перестань ругаться, — Шэн Юань был не в настроении слушать его лесть. Он снял школьный пиджак и накинул его на плечо. — Ладно, иди домой.

Сказав это, он небрежно пошел прочь, оставив Ся Чжици с выражением поклонения на лице.

В ту ночь новость о том, что Шэн Юань победил главаря преступников Второй средней школы, распространилась как лесной пожар на форумах Первой и Второй средних школ.

— Черт! Шэн Юань потрясающий!

— Он из Первой? Почему я никогда о нем раньше не слышал?

— Новость достоверная? Есть фотографии с места событий?

— Пять фотографий! Это моменты, когда Шэн Юань ударил У Ди.

— Круто, круто, круто!

— Он такой высокомерный, сбил людей с ног и унизил их пощечиной.

— Есть еще? Я хочу увидеть больше.

Фотографии были сделаны тайком, в основном учениками Первой школы, которые случайно проходили мимо в то время и прятались по углам.

Поскольку преступность процветала, наиболее обсуждаемые темы на школьных форумах часто были связаны с ней.

— Есть еще, сейчас выложу.

В следующую секунду на школьных форумах появилось множество фотографий, на которых Шэн Юань тащит Ся Чжици и бежит.

Шэн Юань бежал впереди, таща за собой Ся Чжици, а за ними гналась группа людей.

У юноши было живописное лицо, излучающее поразительную элегантность. Люди позади него преследовали его, когда он бежал по обсаженной деревьями аллее. Обрывки света и тени падали на его волосы, спереди и сбоку, создавая захватывающий эффект.

Как только фотографии были опубликованы, взорвались сотни комментариев.

— Почему он выглядит не так, как преступник, которого я себе представлял?

— Это не преступник, это герой моей юности!

— Этот Шэн Юань довольно красивый.

— Брат Шэн! Мой единственный брат!

— Ааааа, он такой красивый, он мне нравится!

— Победил главаря преступников Второй средней школы, получил большую известность и красив. Этот парень накапливает баффы.

— Брат Шэн! Брат Шэн!!!

— Черт, эти фотографии такие атмосферные. Может кто-нибудь помочь мне прифотошопить мое лицо к лицу парня сзади?

— Тот, что впереди, — брат Шэн, а тот, что сзади, — его брат. Сестры, не будьте такими смешными.

— Это действительно хорошо выглядит. Я тоже хочу прифотошопить!

— Если ты фотошопишь, то и я тоже.

— Если все это делают, то и я тоже.

———————

Ци Шэн воткнул кончик пальца в свои рыжие волосы, глядя на Шэн Юаня на фотографии. — Черт, у тебя есть кое-какие навыки, парень.

— Кто это заставляет тебя держать телефон и смотреть в него?

— Парень, который помог тете Чэнь в магазине сегодня днем.

— Что с ним случилось?

— Он избил парня из Второй по имени… — он на мгновение опустил взгляд. — О, У Ди. Он избил того парня.

— Того, кто знает только грязные трюки?

У Ди действительно имел репутацию в их кругах, но она не была особенно блестящей.

— Ну, у него есть кое-какие навыки. Преподал У Ди урок. Но если серьезно, этот парень действительно хорошо выглядит, чуть хуже меня.

— Брат Юй, тебе не пора заканчивать работу? Уже почти одиннадцать, — усмехнулся и сказал Ци Шэн.

— Босс Ци, я слышал, что брат Юй из богатой семьи. Почему он все еще работает здесь? — не удержался от вопроса один из младших братьев, стоявших рядом с Ци Шэном.

Ци Шэн холодно посмотрел на него, и младший брат тут же вздрогнул.

— Не спрашивай то, чего не следует спрашивать.

— Брат Ци, он только несколько дней назад присоединился к нам и плохо соображает. Он не будет совать нос в чужие дела в будущем, — быстро оттащил его назад стоявший рядом человек.

Младший брат, опустив голову, притворился послушным.

Он просто не понимал.

Он слышал об этом, их одноклассник брат Юй носил ту же фамилию, что и нынешний мэр…

Однако Юй Цзоцзинь не только жил каждый день в школьном общежитии, но и работал на стороне, моя посуду.

Семнадцатилетнему Юй Цзоцзиню было трудно найти работу, потому что большинство мест отказывались нанимать его. Во-первых, они боялись юридических проблем с трудоустройством несовершеннолетнего, а во-вторых, они беспокоились, что Юй Цзоцзинь может создать проблемы, не говоря уже о его репутации…

Поначалу люди в их кругу смеялись над Юй Цзоцзинем за то, что он работал посудомойщиком, но после того, как он избил несколько нарушителей спокойствия, его репутация выросла, и никто больше не осмеливался ничего говорить.

—————————

Шэн Юань совершенно не знал о безумии на форумах. Он поспешил домой до наступления комендантского часа, переобулся и не пошел в свою комнату, а сел рядом с Шэн Чэнгуном в гостиной.

— Папа, я хочу купить транспорт, — сразу перешел он к делу.

Шэн Чэнгун поставил чайник, и его глаза загорелись. — Хорошо.

— В твоем возрасте ты должен быть немного диким и сумасшедшим. Когда я был в твоем возрасте, твой папа каждый день гонял на машинах, — сказал он, беря телефон. — Какую машину ты хочешь? — Шэн Чэнгун нашел несколько фотографий. — Или ты мог бы купить крутой мотоцикл?

— Велосипеда будет достаточно.

Шэн Чэнгун: «…»

Шэн Юань взял у него телефон и показал тот, который ему понравился. — Этот подойдет.

На велосипеде даже был маленький звонок.

На лице Шэн Чэнгуна читалось только: Что ты вообще выбрал?!!

— Тебе нужно всего лишь добавить 200 юаней, а остальное я оплачу.

— Ты хочешь вычесть это из своих карманных денег? Не нужно, папа просто купит его тебе, — сказал Шэн Чэнгун.

— Нет, — сказал Шэн Юань, — через неделю или месяц будет учебный конкурс. Я использую призовые деньги, чтобы купить его тогда.

Шэн Чэнгун: «…»

Учебный конкурс!

С каких пор преступники выигрывают учебные конкурсы?!

Шэн Чэнгун был ошеломлен.

Как его сын стал таким прилежным учеником?!

Больно! Так больно!

Шэн Юань вернул ему чайник, встал и вернулся в свою комнату с одеждой для стирки, намереваясь пойти в ванную.

[Система: Почему ты вдруг захотел купить транспорт?]

Шэн Юань: — Помнишь тех людей, которые гнались за мной раньше?

[Система: Помню. Что с ними?]

Шэн Юань: — Если я выиграю в этот раз, я буду жить; если я проиграю в следующий раз, я умру.

[Система:…]

Она думала, что это средство передвижения, но оказалось, что это средство выживания.

На следующий день Шэн Юань проснулся, как обычно, в 5:30 утра, схватил кусок хлеба и вышел из дома.

Когда он пришел в класс, он заметил, что вовремя пришедших одноклассников было больше, чем вчера.

Одноклассник Дикий Огонь на этот раз тоже не надел юбку поверх спортивных штанов.

Когда вошел Шэн Юань, его встретили приветственными возгласами.

Шестой класс словно перенесся в каменный век, наполненный обезьяньими криками.

— Брат Шэн крутой!

— Брат Шэн, мы слышали о твоих славных подвигах.

— Брат Шэн, ты чертовски крут!

— О да!

Шум утих только после того, как Шэн Юань занял свое место.

Сяо Пан протянул ему купленный для него завтрак, но Шэн Юань отодвинул его.

— Старший брат…

Шэн Юань наугад выбрал тему, чтобы отвлечь собеседника от уговоров принять завтрак.

— Позволь мне кое-что спросить у тебя.

— Что такое, старший брат?

— Почему ты сегодня пришел в школу вовремя?

— Эй, ты разве не знаешь, Железная Голова вернулся, — сказал Сяо Пан.

— Железная Голова?

— Это классный руководитель. Помнишь, когда у нас в школе было землетрясение? Он сломал кости, когда руководил эвакуацией. Теперь, когда он выздоровел, он вернулся. Думаю, прогульщиков станет меньше. Если он тебя поймает, тебе здорово достанется.

Не только им, но даже Чу Вэйтянь и Юй Цзоцзинь осмелились сказать, что у этого парня была необычайная терпимость к боли. Вот почему его называли Железная Голова.

Он немного пугал преступников, но Шэн Юань был несколько любопытен по поводу этого классного руководителя.

После уроков, когда Шэн Юань планировал пойти в супермаркет, чтобы купить воды, он увидел классного руководителя.

— Этот ученик, что за ерунду ты носишь со своей школьной формой? Встань в строй!

— Что с твоими волосами, молодой человек? Я собираюсь подстричь их сегодня, и если я увижу их завтра снова, я сбрею их наголо!

— Нецензурная лексика! Нецензурная лексика! Нецензурная лексика! Скажи еще раз, и я вырву тебе язык!

Говоря с демоническим акцентом северо-восточного Китая, он ругал одного ученика за другим без разбора.

— Вы все бесстыжие ублюдки.

Шэн Юань: «…»

В этот момент классный руководитель заметил быстро приближающуюся фигуру.

— Юй Цзоцзинь! Я слышал от надзирателя общежития, что ты вернулся в общежитие только после 3 часов ночи вчера. Комендантский час в 22:30! Что ты делал так поздно?

Юй Цзоцзинь проигнорировал его и поднял присоску, прикрепленную к боковой стороне головы.

— Я тебя не слышу.

— Ты, ты, маленький панк! — воскликнул классный руководитель.

— Железная Голова, ты вернулся! — Ци Шэн, стоявший рядом с ним, схватил классного руководителя за шею, изображая тесную дружбу между ними.

— Не строй из себя важного передо мной, ублюдок! Что с твоими волосами? Покрасил их в красный цвет? Ты пытаешься бросить вызов небесам!

Когда появился Юй Цзоцзинь, взгляд Шэн Юаня тут же упал на эту цель.

Инцидент, произошедший вчера в магазине, был еще свеж в его памяти.

Другой человек был во всех отношениях замечателен, но, просто стоя там, его аура была удушающей. Как будто он мог высосать все цвета из любого места, где стоял, и от него не исходило ни следа человеческого блеска.

— У меня к тебе вопрос, — сказал Шэн Юань.

[Система: «Какой?»]

Шэн Юань: — Раз уж нам всем суждено стать главными преступниками, почему ты с самого начала не выбрал его в качестве хозяина?

Не будем упоминать о том, что ему даже не дали выбора.

[Система: Это другое. На таких людей, как Юй Цзоцзинь, можно только смотреть издалека.]

— А как насчет меня?

[Система: Ты был рожден, чтобы с тобой играли.]

Шэн Юань: — Похоже, у маленькой системы есть склонность к разврату.

[Система: …]

Примечание автора:

Никто не может превзойти брата Шэна в словесных перепалках! (Ся Чжици — это другая история)

В дальнейшем я буду использовать «Железная Голова», английский перевод имени директора школы, вместо «Тье Тоу».

http://bllate.org/book/14010/1231669