Готовый перевод Don’t Try To Corrupt Me / Не пытайся испортить меня [👥]✅: Глава 5: Все остальные здесь – мусор!

Из кухни снова донесся звук льющейся воды, и шум в ресторане утих, когда Шэн Юань вернулся на свое место. Он случайно заметил четвероногое существо на полу. Корги с короткими лапами и большой попой кружил у ног старика.

Его раньше здесь не было, должно быть, он только что выбежал из кухни. Судя по всему, его хорошо кормили, так как он был толстым, как газовый баллон.

[Система: Хозяин, обратите внимание! Хозяин, обратите внимание! Появилась цель, появилась цель.]

Голос системы звучал как сирена воздушной тревоги, бьющая тревогу в его голове.

Шэн Юань на несколько секунд застыл в оцепенении. — Ты имеешь в виду эту собаку?

[Система:…]

Цель может быть загадочной, но не возмутительной.

[Система: Слабослышащий человек, который только что появился, — твоя конечная цель, Юй Цзоцзинь. Ты также видел его показатель преступности, он достигает ста миллионов.]

Юй Цзоцзинь, это имя звучало как-то знакомо.

Шэн Юань напряг мозги, вспоминая, что слышал его вчера от Хуан Мао из Второй средней школы.

[Система: Юй Цзоцзинь — преступник с самым высоким показателем преступности. Как только ты превзойдешь его, ты сможешь разблокировать систему и вернуть себе контроль над своей жизнью.]

— Сколько сейчас мой показатель преступности? — небрежно спросил Шэн Юань.

[Система: 500.]

«…»

[Система: Почему ты молчишь?]

— Я смотрю в будущее.

[Система: Смотришь в будущее, как станешь главным преступником?]

— Смотрю в будущее и вижу, как я могу переродиться в следующей жизни.

[Система:…]

Хозяин должен достичь конечной цели, чтобы система обновилась. У нее не было выбора, кроме как отложить свое эго в сторону.

[Система: Хозяин, пожалуйста, не падайте духом. Для начала давайте поставим небольшую цель.]

— Расскажи мне о ней, — сказал Шэн Юань.

[Система: Сначала заработай сто миллионов.]

— …Меня не интересует показатель преступности, — ответил Шэн Юань.

«Давай, давай, будем ранить друг друга языком капитала».

[Система: Юй Цзоцзинь происходит из политической семьи, настоящий чиновник второго поколения. У него также врожденная потеря слуха. Как преступник, у тебя больше преимуществ, чем у него.]

— Каких преимуществ?

Система перечислила их один за другим: [Твой предок был мятежником против двора, твой прадед был местным бандитом-разбойником, твой отец был членом мотоциклетной банды в молодости, твоя мать была бывшим главарем банды.]

— Сегодня я собираюсь принять решение, которое противоречит моим предкам, — сказал Шэн Юань.

Система: […]

Прирожденное упрямство.

Покончив с едой, Шэн Юань почувствовал, что этот ресторан барбекю был хорош на вкус. — Этот ресторан принадлежит цели?

[Система: Нет, информация показывает, что этот человек здесь только работает. Больше я ничего не знаю.]

Услышав это, Шэн Юань больше ничего не спрашивал. Ся Чжици достал бумажник и подозвал старика, чтобы расплатиться.

Заметив, что Шэн Юань тянется к карману, Ся Чжици сказал:

— Брат Шэн, этот ужин за мой счет. Тебе не нужно платить.

— Кто сказал, что я собираюсь платить?

Ся Чжици вздохнул с облегчением.

В следующую секунду Шэн Юань достал из кармана купон на пятидесятипроцентную скидку.

— Счет, пожалуйста.

Ся Чжици: «…»

Когда брат Шэн говорит, что платит пополам, даже если сам Император придет, мы все равно платим пополам.

Шэн Юань вышел из ресторана барбекю под шум Ся Чжици, пересек обсаженную деревьями аллею и вернулся в школу.

Увидев, как они возвращаются, Сяо Пан быстро подбежал, сделав несколько неуверенных шагов в спешке, и сказал взволнованным голосом:

— Старший брат!

— Почему ты так взволнован? Если тебе есть что сказать, говори, — Ся Чжици поднял руку и легонько похлопал его по голове.

— Я как раз собирался сказать! — Сяо Пан потер голову.

Он протянул конверт, который сжимал в руке. — Старший брат, У Ди из Второй средней школы вызвал нас.

— Это тот главарь преступников из Второй средней школы? — обернулся и посмотрел Цзинь Аньчжу, сидевший впереди.

— Черт, это, должно быть, те ублюдки, которые вчера не смогли победить брата Шэна. Распространив слухи, которым никто не поверил, они разозлились и пошли искать своего босса.

Ся Чжици ругался и ворчал, чувствуя себя довольно противоречиво. У Ди был крутым парнем, главной собакой во Второй средней школе, и был довольно известен в кругах. Хотя теперь он признавал Шэн Юаня своим старшим братом, в конечном счете это были проблемы, которые он причинил Шэн Юаню.

Он чувствовал себя виноватым внутри и перевел взгляд на Шэн Юаня, который, трогая подбородок, с невозмутимым выражением лица смотрел на смятое письмо с вызовом.

— Хм… — слегка поджал губы Шэн Юань.

— Брат Шэн, что-то не так? — нервно спросил Ся Чжици.

Шэн Юань протянул письмо.

Ся Чжици практически пробежался глазами по содержанию письма с вызовом, не найдя в нем ничего отличного от тех, что он получал раньше.

Письма с вызовами всегда писались так.

— Ты видишь?

— Что? — спросил Ся Чжици.

— Две орфографические ошибки.

Ся Чжици: «…»

Сяо Пан: «…»

Цзинь Аньчжу: «…»

«Старший брат, разве акцент не немного смещен?»

Но никто не осмелился ничего сказать.

Прочитав письмо, Шэн Юань на мгновение задумался и спросил Сяо Пана:

— Другая сторона кажется довольно грозной, верно?

— Брат Шэн… — начал извиняться Ся Чжици.

— Чтобы фактически избежать девяти лет обязательного образования!

Затем он достал учебник и погрузился в усердную учебу.

Ся Чжици: «…»

Для Шэн Юаня даже небольшая эмоциональная вовлеченность была слишком большой.

Место для драки было назначено прямо перед воротами Первой средней школы сегодня вечером. Однако Шэн Юань не обращал внимания на внешний мир и сосредоточился исключительно на чтении слов мудрецов.

Как будто он не имел к этому никакого отношения.

[Система: Почему ты совсем не нервничаешь?]

Шэн Юань даже глазом не моргнул. — Нервничать из-за чего?

[Система: Хотя местом указаны ворота Первой средней школы, местом фактической драки определенно будет не там. Просто этот парень по имени У Ди и его банда будут ждать тебя в засаде у ворот. Что ты тогда будешь делать?]

— У меня есть две ноги. Как ты думаешь, что я буду делать? — ответил Шэн Юань.

У системы вдруг появилось плохое предчувствие.

[Система: Ты же не собираешься убегать, правда?]

— Поздравляю эту систему с победой в бессмысленной игре в угадайку, — сказал Шэн Юань.

[Система:…]

«Стыд, стыд, стыд!!!!»

Всего за три дня, проведенных с Шэн Юанем, она потеряла лицо тысячу раз.

Система чувствовала себя безнадежно, зная, что любые дальнейшие уговоры будут бесполезны, поэтому решила дать Шэн Юаню задание для преступника, которое он должен выполнить.

[Система: Задание для преступника: Прогулять сегодняшнее вечернее самоподготовление. Награда за выполнение: 10 очков жизни, 10 очков преступности. За невыполнение задания будут вычтены очки.]

Шэн Юань подсчитал, что он находится в этом мире уже три дня, и у него осталось всего 35 очков жизни из начального пакета.

— Хорошо, я возьмусь за задание.

[Система:…]

«Этот парень не будет отказываться от заданий в будущем, верно?»

Но после трех дней, проведенных с Шэн Юанем, система тоже научилась ценить настоящее. Кто знал, какие переменные готовит будущее, так что лучше было сосредоточиться на настоящем.

Этот парень всегда держал свое слово.

Однако, когда прозвенел звонок на самоподготовку в 6 часов, Шэн Юань остался сидеть неподвижно.

Одна минута, две минуты… полчаса…

[Система: Почему ты не убегаешь?]

— Через минуту, — ответил Шэн Юань.

Два часа спустя…

[Система: Почему ты не убегаешь?]

— Через минуту, — сказал Шэн Юань.

Во время последнего периода самоподготовки…

[Система: Ты…]

— Через минуту, — перебил Шэн Юань.

[Система:…]

«Ты, маленький ублюдок, играешь с этой маленькой системой?»

Наконец, за пять минут до окончания самоподготовки Шэн Юань встал с рюкзаком, сделал большие шаги и выбежал из класса.

Он бежал очень быстро, его волосы развевались на вечернем ветерке.

[Система: Уйти за последние пять минут, что это за прогул?]

— Можешь называть это прогулом или нет, — сказал Шэн Юань.

[Система:…]

У ворот Первой средней школы собралась группа подростков семнадцати-восемнадцати лет.

Они стояли у обочины с разными выражениями лиц и курили.

— Где он?

— Брат Ву, он прячется вон там, в лесу.

В конце концов, это были школьные ворота, и если бы они несли бейсбольные биты или подобное оружие, это привлекло бы слишком много внимания. Было бы нехорошо, если бы полиция заметила.

У Ди посмотрел на большие ворота Первой средней школы и немного занервничал.

— Почему этот парень еще не вышел?

— Он, должно быть, боится брата Ву и прячется в школе. Иначе как он мог бы до сих пор учиться там? — льстил Хуан Мао.

После этого заявления окружающие расхохотались.

— Боится наказания брата Ву, притворяется в школе хорошим учеником.

— Он был таким высокомерным раньше.

— Ха-ха-ха, не могу дождаться, чтобы увидеть, какой он слабак.

— Мы пришли в Первую среднюю школу, если Чу Вэйтянь и Юй Цзоцзинь узнают…

— Что знает Чу Вэйтянь? Он едва ли проводит в школе несколько дней в месяц, а Юй Цзоцзинь не занимается такими мелочами.

Хуан Мао вытянул шею и заглянул внутрь. Было почти десять часов, время окончания самоподготовки в Первой средней школе.

У Ди стало скучно, и он хлопнул по спине одного из своих приспешников. — Вы, ребята, ждите здесь, я пойду покурю. Позовите меня, когда он выйдет.

— Хорошо, брат Ву.

У Ди вышел из толпы, потрогал ухо и пошел курить к стене.

С другой стороны, Шэн Юань с рюкзаком на одном плече выбежал из учебного корпуса и небрежно нашел стену, чтобы перелезть через нее.

В конце концов, прогуливая уроки, обычно не выходят через главный вход.

— Ну как? Разве твой брат не внимателен?

[Система:…]

Что это за снисходительность такая?

Шэн Юань, который с детства стремился к всестороннему развитию морали, интеллекта, телосложения, эстетики и труда, грациозно приземлился, без труда преодолев стену несколькими быстрыми движениями.

— А!

— Что ты сказал? — спросил Шэн Юань, приземлившись.

[Система: Я ничего не говорил.]

Тогда кто это был?

Почувствовав что-то необычное под ногами, он посмотрел вниз и увидел под собой человека с закатившимися глазами.

— Какого черта!

Шэн Юань быстро убрал ногу, присел на корточки и проверил состояние человека.

— Эй! Ты в порядке?

[Система: Ты думаешь, он выглядит нормально?]

Шэн Юань: «…»

Он наклонился рядом с человеком, дважды легонько похлопав его по лицу.

— Ты меня слышишь?

С другой стороны, Ся Чжици, только что выбежавший из боковых ворот школы, случайно стал свидетелем этой сцены.

Думая, что Шэн Юань спешит вступить в одиночный бой, Ся Чжици быстро встал и последовал за ним.

Неожиданно, как только он вышел, Ся Чжици увидел, как Шэн Юань сидит на корточках рядом с У Ди, у которого закатились глаза, и дает ему пощечину.

— Черт! Брат Шэн! Черт! Черт! Черт!!!

У Ся Чжици отвисла челюсть, он не мог поверить в то, что видит.

У Ди лежал без сознания на земле, в то время как Шэн Юань был совершенно невредим.

Он даже унизил его, дав ему пощечину.

Без единого слова, только по одной этой сцене, Ся Чжици уже представил себе насыщенную событиями драму.

Когда группа людей из Второй средней школы услышала шум, они один за другим бросились туда. Все они были ошеломлены, увидев У Ди, лежащего без сознания у ног Шэн Юаня, их челюсти отвисли от недоверия.

Что, черт возьми, происходит!

И с того момента, как появился Ся Чжици, очки преступности Шэн Юаня начали стремительно расти.

Шэн Юань внутренне подумал, что это нехорошо, и хотел остановить следующее действие Ся Чжици.

Однако в следующий момент по небу разнесся громкий голос.

— Брат Шэн крутой!!

— При всем уважении, все остальные — мусор!!!

Примечание автора:

Ся Чжици: Я говорю от имени брата Шэна.

http://bllate.org/book/14010/1231668